Übersetzung für "Playing the flute" in Deutsch

He led the rats out of town playing the flute.
Aus der Stadt führte er Ratten aus, indem er Flöte spielte.
OpenSubtitles v2018

Both were interested in poetry and playing the flute.
Beide interessierten sich für das Flötenspiel und die Dichtkunst.
Wikipedia v1.0

You prefer playing the flute, of course.
Aber du spielst natürlich lieber Flöte.
OpenSubtitles v2018

Both of Rzeznik's parents were musicians, playing the clarinet and flute.
Beide Elternteile waren große Musikliebhaber und spielten Klarinette und Flöte.
WikiMatrix v1

Zoe, did I ever tell you how once playing the flute was banned by law?
Zoe, hab ich dir erzählt, dass Flötespielen früher verboten war?
OpenSubtitles v2018

And he was playing the flute, or rather, the ocarina.
Und er spielte eine Flöte, genauer gesagt, eine Okarina.
ParaCrawl v7.1

He has a passion for the arts, especially playing the flute.
Er hat eine Leidenschaft für Künste, insbesondere das Flötenspiel.
ParaCrawl v7.1

The king himself is playing the flute.
Der König selbst spielt die Flöte.
ParaCrawl v7.1

Bakko was a young faun who spent his days playing the flute.
Bakko war ein junger Waldgeist, der seine Zeit mit Flötenspielen verbrachte.
ParaCrawl v7.1

Despite playing the flute, she hates being given the Bone Flute as a gift.
Obwohl sie Flötespielen liebt, hasst sie es wenn man ihr die Knochen-Flöte als Geschenk gibt.
CCAligned v1

He also loved music and was an accomplished musician playing the flute, harpsichord and clavichord.
Er liebte Musik und war ein anerkannter Musiker spielen die Flöte, Cembalo und Clavichord.
ParaCrawl v7.1

With this mechanism playing the flute became much easier and the flute did sound much better.
Mit diesem Mechanismus wurde das Flötenspielen bedeutend einfacher, und der Ton deutlich besser.
ParaCrawl v7.1

Yes, I like playing the flute, but I also need to practice writing more.
Ja, ich möchte gerne Flöte spielen aber ich brauche auch mehr Praxis zum Schreiben.
ParaCrawl v7.1

At night the King returns earlier than usual and surprises the Crown Prince together with his sister Wilhelmine, playing the flute in the music room.
In der Nacht kehrt der König früher als üblich aus dem Tabakskollegium zurück und überrascht den Kronprinzen zusammen mit seiner Schwester Wilhelmine beim Flötenspiel im Musikzimmer.
Wikipedia v1.0

It was around this time that he began playing the flute, which would eventually become his signature instrument.
In dieser Zeit wendete er sich auch der Flöte zu, die schließlich sein Hauptinstrument werden sollte.
Wikipedia v1.0

A "hetaira", named "Syko" by the accompanying inscription, is playing the flute, while the host, named as Ekphantides, is chanting a song to honour Apollo.
Eine mit dem Namen "Syko" gekennzeichnete Hetäre unterhält die Gesellschaft mit ihrem Flötenspiel und der Gastgeber namens Ekphantides stimmt ein Lied zu Ehren des Gottes Apoll an.
Wikipedia v1.0

And I guess I was supposed to be, um, greeting people or playing the flute with a peg leg, so he came looking for me and he burst into the pool house where I was on the couch with Teddy Wiedemier III, and we had just finished, uh... "The British are coming!
Ich hätte wohl Leute begrüßen oder auf dem Holzbein flöten sollen, er suchte mich jedenfalls und platzte ins Pool-Häuschen, wo ich mit Teddy Wiedermeier III auf der Couch lag und wir gerade fertig waren damit "das Auto einzuparken".
OpenSubtitles v2018

Who is playing the flute?
Wer spielt da Flöte?
OpenSubtitles v2018

At night the King returns earlier than usual and surprises the Crown Prince playing the flute in the music room together with his sister Wilhelmine.
In der Nacht kehrt der König früher als üblich aus dem Tabakskollegium zurück und überrascht den Kronprinzen zusammen mit seiner Schwester Wilhelmine beim Flötenspiel im Musikzimmer.
WikiMatrix v1