Übersetzung für "Playing catch-up" in Deutsch

Society is playing catch-up.
Die Gesellschaft läuft der Entwicklung hinterher.
TildeMODEL v2018

We're playing catch-up, Jack.
Wir hinken etwas hinterher, Jack.
OpenSubtitles v2018

Standards are always playing catch-up, and only reflect what has already become established.
Normen hängen immer hinterher und bilden nur ab, was schon etabliert ist.
ParaCrawl v7.1

And now they've been playing catch up to Chrome ever since.
Und jetzt haben sie gespielt aufholen zu Chrome, seit.
ParaCrawl v7.1

But Switzerland is playing catch-up with rivals that share the same ambition.
Doch das Land hinkt Rivalen hinterher, die denselben Ehrgeiz haben.
ParaCrawl v7.1

And now they’ve been playing catch up to Chrome ever since.
Und jetzt haben sie gespielt aufholen zu Chrome, seit.
ParaCrawl v7.1