Übersetzung für "Catch as catch can" in Deutsch

Catch-as-catch-can as far as footpaths go over here!
Schnappt euch, wen ihr könnt, solange die Fußwege hier noch frei sind.
OpenSubtitles v2018

Your guest room for happiness, even as you crave happiness, may be last minute and catch-as-catch-can.
Euer Gästezimmer für Lebensglück wird in der letzten Minute zusammengewürfelt, auch wenn ihr euch nach Glück sehnt.
ParaCrawl v7.1