Übersetzung für "Played down" in Deutsch
However,
there
were
also
reports
in
which
events
were
played
down.
Allerdings
gab
es
auch
Berichte,
in
denen
die
Ereignisse
heruntergespielt
werden
sollten.
Europarl v8
President
Vaclav
Klaus's
political
gesture
should
not,
however,
be
played
down.
Indes
sollte
die
politische
Geste
seitens
des
Präsidenten
Vaclav
Klaus
nicht
kleingeredet
werden.
Europarl v8
Bethmann
Hollweg
played
down
the
behavior
of
the
military
in
his
concluding
speech.
Bethmann
Hollweg
spielte
in
seiner
anschließenden
Rede
das
Verhalten
der
Militärs
herunter.
Wikipedia v1.0
Serious
problems
appeared
to
be
skirted,
deliberately
hidden,
or
played
down.
Gravierende
Probleme
schienen
verschleiert,
bewusst
verschwiegen
oder
heruntergespielt
worden
zu
sein.
News-Commentary v14
This
situation
holds
a
variety
of
dangers
which
must
not
be
played
down.
Diese
Situation
birgt
unterschiedliche
Gefahren
in
sich,
die
nicht
verharmlost
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
Determined
not
to
be
disturbed,
he
played
down
its
significance.
Entschlossen,
sich
nicht
aufzuregen,
spielte
er
den
Vorfall
herunter.
OpenSubtitles v2018
Michelle,
we
already
played
down
in
your
room.
Michelle,
wir
haben
schon
in
deinem
Zimmer
gespielt.
OpenSubtitles v2018
The
axatse
is
usually
played
sitting
down.
Die
Bassklarinette
wird
in
der
Regel
im
Sitzen
gespielt.
WikiMatrix v1
The
Israeli
government
allegedly
played
down
the
report.
Die
Regierung
Israels
soll
den
Report
heruntergespielt
haben.
WikiMatrix v1
Today
the
advances
in
artificial
grass
surfaces
are
enormous
and
can’t
be
down-played.
Heute
die
Fortschritte
in
der
Kunstrasen-Oberflächen
sind
enorm
und
nicht
nach
unten
gespielt.
ParaCrawl v7.1
But
the
obstacles
opposing
such
joinings
must
not
be
played
down.
Allerdings
dürfen
die
Hindernisse,
die
solchen
Beitritten
entgegenstehen,
nicht
verharmlost
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
each
trick,
all
four
players
turn
their
played
card
face
down.
Am
Ende
der
einzelnen
Stiche
legen
alle
vier
Spieler
ihre
Karten
verdeckt
ab.
ParaCrawl v7.1
Only
in
autumn
after
it
suddenly
was
played
up
and
down.
Erst
im
Herbst
darauf
lief
es
dann
plötzlich
auf
und
ab.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
has
weighed
the
agility
of
the
network
and
the
company
played
down
passengers.
Diese
Einschränkung
hat
die
Agilität
des
Netzes
gewogen
und
das
Unternehmen
verharmlost
Passagiere.
ParaCrawl v7.1