Übersetzung für "Play by" in Deutsch

Naturally, the self-employed also have to play by certain rules.
Als Selbständiger muss man sich natürlich genauso an einige Spielregeln halten.
Europarl v8

For that reason we need common rules to play by, rules which are the same for everyone.
Daher brauchen wir gemeinsame Spielregeln, Regeln, die für alle gleichermaßen gelten.
Europarl v8

They play by the rules of economic development, this is their primary interest.
Ihre Spielregeln sind wirtschaftliche Entwicklung und in erster Linie ihr Eigeninteresse.
Europarl v8

That too is a play by Shakespeare, which he wrote in 1601.
Auch das ein Stück von Shakespeare, 1601 geschrieben.
Europarl v8

I just want everyone to play by the rules.
Ich will nur, dass sich alle an die Spielregeln halten!
Europarl v8

Both sides need to play by the rules.
Dabei müssen sich beide Seiten an die Spielregeln halten.
Europarl v8

Egmont is a play by Johann Wolfgang von Goethe, which he completed in 1788.
Egmont ist ein Trauerspiel von Johann Wolfgang von Goethe.
Wikipedia v1.0

Play is a one-act play by Samuel Beckett.
Spiel ist ein Drama von Samuel Beckett.
Wikipedia v1.0

The Tragedy of Man () is a play written by the Hungarian author Imre Madách.
Die Tragödie des Menschen ist ein Drama des ungarischen Schriftstellers Imre Madách.
Wikipedia v1.0

The script is based on a play by Alec Coppel, published in 1958, "The Gazebo".
Sie basiert auf dem Bühnenstück "The Gazebo" von Alec Coppel.
Wikipedia v1.0