Übersetzung für "Platter of cold cuts" in Deutsch
At
night,
the
neighborhood
is
full
of
clubs,
bars
and
restaurants
where
you
can
stop
for
a
drink,
a
platter
of
cold
cuts
and
cheeses,
or
to
attend
concerts
and
theater
performances.
Nachts
stehen
zahlreiche
Clubs,
Bars
und
Restaurants
zur
Auswahl,
in
denen
Sie
für
einen
Drink
stoppen
können
und
eine
Platte
mit
kalten
Häppchen
oder
Käse
genießen
oder
einem
Konzert
und
Theaterdarstellungen
lauschen
können.
ParaCrawl v7.1
Our
breakfast
buffet
contains
various
types
of
muesli
and
jam,
a
platter
of
cold
cuts
and
cheese,
variatons
of
bread,
fresh
breakfast
eggs
and
sundry
other
things
like
orange
juice,
milk,
tea
or
coffee.
Unser
Frühstücksbuffet
besteht
aus
verschiedenen
Müsliarten,
Wurst-
und
Käseplatte,
diversen
Marmeladesorten,
Brotvariationen,
frisches
Frühstücksei
und
mehr,
sowie
Orangensaft,
Milch,
Tee
oder
Kaffee.
CCAligned v1
The
owner,
despite
having
closed
the
farm,
has
prepared
spaghetti
with
tomato
sauce
and
a
platter
of
cold
cuts.
Der
Besitzer
hat,
trotz
der
Schließung
der
Farm,
Spaghetti
mit
Tomatensauce
und
einer
Platte
mit
Aufschnitt
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
my
disappointment
the
lady
ventured
an
afterthought,
saying
that
he
could
prepare
a
platter
of
cold
cuts
and
cheeses,
adding
that
though
they
were
without
bread
(???
Vor
meiner
Enttäuschung
die
Dame
wagte
ein
nachträglicher
Einfall
und
sagte,
dass
er
eine
Platte
mit
Wurst
und
Käse
vorbereitet,
fügte
hinzu,
dass
obwohl
sie
ohne
Brot
(???
ParaCrawl v7.1
When
you
reach
the
plateau,
you
can
bask
in
the
warm
rays
of
the
sun
and
marvel
at
the
spectacular
view
of
Going
from
this
prized
location
in
close
proximity
to
the
Wilder
Kaiser
mountains.
Continue
to
the
farming
hamlet
of
Schwendterdörfl
with
its
traditional
farms
and
follow
the
trail
through
the
fields
blanketed
in
snow
until
you
reach
the
Brennhütte
inn.
Here,
you
can
take
a
well-deserved
break
and
enjoy
a
hearty
platter
of
Tirolean
cold
cuts
and
bread,
washed
down
with
a
warming,
homemade
Jägertee.
Am
Plateau
genießen
Sie
die
wärmenden
Sonnenstrahlen
und
von
hier
oben
haben
Sie
einen
traumhaften
Blick
auf
Going
und
sind
dabei
dem
Kaiser
ganz
nah.
Sie
erreichen
dann
den
Bauernhofweiler
Schwendterdörfl
mit
seinen
traditionellen
Höfen
und
folgen
dem
Weg
über
die
Schneefelder
bis
zur
Brennhütte
in
der
Sie
eine
wohl
verdiente
Pause
einlegen
und
eine
zünftige
Brettljause
mit
einem
selbstgemachten
Jägertee
genießen.
ParaCrawl v7.1
Situated
at
1,085
metres,
the
rustic
Wochenbrunner
Alm
not
only
offers
a
spectacular
panoramic
view
from
the
sun
terrace,
but
the
pasture
surrounding
it
includes
a
small
wildlife
park
with
roe
deer,
stags
and
mountain
goats.
Treat
yourself
to
a
hearty
regional
platter
of
Tirolean
cold
cuts
and
bread
or
a
gourmet
meal
to
refresh
yourself
before
heading
back
down
into
the
valley.
Die
urige
Wochenbrunner
Alm
auf
1.085
Metern
bietet
neben
einem
wunderbaren
Panoramablick
auf
der
Sonnenterrasse
auch
ein
kleines
Wildgehege
mit
Hirschen,
Rehen
und
Bergziegen.
Eine
herzhafte
Brettljause
oder
auch
ein
Gourmetmenü
belohnen
den
Wanderer.
Gut
gestärkt
geht
es
dann
wieder
zurück
ins
Tal.
ParaCrawl v7.1
The
environment
is
therefore
polifunzionale:
space
is
the
area
and
the
bar
area
with
tables
where
and
'can
taste
the
wine
with
platters
of
cold
cuts
and
cheeses,
with
grilled
meats
and
other
fine
selected
dishes
from
the
kitchen
of
the
restaurant.
Die
Umgebung
ist
daher
polifunzionale:
Raum
ist
der
Bereich,
und
die
Bar
mit
Tischen,
wo
und
"schmeckt
der
Wein
von
Platten
mit
Wurst
und
Käse,
mit
gegrilltem
Fleisch
und
anderen
ausgewählten
Speisen
aus
der
Küche
des
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
The
bar
serves
sandwiches,
platters
of
cold
cuts
and
cheeses
and
ice
cream
for
a
quick
lunch
or
a
filling
snack.
An
der
Bar
werden
Brötchen,
Aufschnitt-
und
Käseplatten
sowie
Eis
für
ein
schnelles
Mittagessen
oder
einen
vollmundigen
Imbiss
serviert.
ParaCrawl v7.1