Übersetzung für "Platform trailer" in Deutsch
The
goods
to
be
transported
are
placed
on
the
platform
of
the
trailer.
Die
zu
transportierenden
Güter
werden
auf
der
Plattform
des
Anhängers
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
system
is
available
as
a
trailer
platform
or
integrated
in
a
trailer
including
power
supply.
Das
mobile
Messsystem
ist
als
Anhänger-aufbau
und
als
Anhänger
mit
integrierter
Strom-versorgung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
SCHEUERLE
KAMAG
K25
is
a
modular
platform
trailer
covering
a
huge
variety
of
load
cases.
Der
SCHEUERLE
KAMAG
K25
ist
ein
modularer
Plattformwagen
für
unterschiedlichste
Lastfälle.
ParaCrawl v7.1
We
transport
extra-wide
or
long
goods
by
means
of
platform,
low-bed
trailer
or
articulated
lorry.
Überbreite
und
lange
Güter
transportieren
wir
mittels
Plattform,
Tiefgang-Anhänger
oder
per
Sattelschlepper.
ParaCrawl v7.1
The
modular
platform
trailer
has
a
53
degree
steering
angle
and
hydraulically
supported
pendulum
axles
thus
making
it
super
light
and
resilient.
Der
modulare
Plattformwagen
ist
mit
53
Grad
Lenkeinschlag
und
hydraulisch
abgestützten
Pendelachsen
extrem
leicht
und
belastbar.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
product
range
includes
various
modular
platform
trailer
models
with
different
load-bearing
capacities,
ride
heights
and
vehicle
widths.
Die
breite
Produktpalette
umfasst
verschiedene
Baureihen
modularer
Plattformwagen
mit
unterschiedlichen
Tragfähigkeiten,
Fahrhöhen
und
Fahrzeugbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
semi-modular
platform
trailer
is
often
used
in
the
construction
industry
to
move
industrial
and
construction
machinery.
Der
teilmodulare
Plattformwagen
wird
häufig
in
der
Baubranche
zum
Transport
von
Industrie-
und
Baumaschinen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
K25
is
a
modular
platform
trailer
with
which
a
wide
range
of
transport
assignments
can
be
covered.
Der
K25
ist
ein
modularer
Plattformwagen,
mit
dem
eine
Vielzahl
von
Transportfällen
abgedeckt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Multi-Trans
relies
on
precise
weighing
technology
from
HBM
for
the
intelligent
platform
trailer
to
perform
its
tasks.
Damit
der
intelligente
Plattformwagen
seine
Aufgaben
zuverlässig
erfüllt,
setzt
Multi-Trans
auf
präzise
Wägetechnik
von
HBM
.
ParaCrawl v7.1
Mounted
on
a
platform
trailer,
rotor
blades
can
be
accommodated,
positioned
up
to
an
angle
of
70°,
swivelled,
and
turned
their
own
axis.
Montiert
auf
Plattformwagen
können
damit
Rotorblätter
aufgenommen,
bis
zu
einem
Winkel
von
70°
aufgestellt,
geschwenkt
und
um
die
eigene
Achse
gedreht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
manoeuvrable
modular
platform
trailer
with
a
steering
angle
of
+/-60°
is
optimally
suited
for
transportation
assignments
on
routes
featuring
challenging
obstacles
such
as
tight
bends
and
roundabouts,
traffic
lights
and
traffic
signs.
Für
den
Transport
auf
Strecken
mit
Hindernissen
wie
engen
Kreisverkehren,
Abbiegungen,
Ampelanlagen
und
Verkehrsschildern
ist
der
extrem
wendige
modulare
Plattformwagen
mit
einem
Lenkwinkel
von
+/-60°
optimal
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
includes
various
semi-trailers
(with
and
without
telescoping)
along
with
the
TIIGER
Heavy
Duty
product
line,
a
modular
platform
trailer
for
all
heavier
load
assignments.Mr.
Zum
Portfolio
gehören
verschiedenste
Semi-Trailer
(mit
und
ohne
Teleskop)
sowie
die
Produktreihe
TIIGER
Heavy
Duty,
ein
modularer
Plattformwagen
für
alle
schwereren
Lastfälle.
ParaCrawl v7.1
Now
they
were
able
to
use
the
newly
acquired
knowledge
for
transporting
these
large
ship
sections
using
the
MHD
GII
SPE
modular
platform
trailer.
Nun
konnten
sie
beim
Transport
dieser
großen
Schiffsektionen
mit
dem
modularen
Plattformwagen
MHD
GII
SPE
die
neu
erworbenen
Kenntnisse
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
precise
steering
of
the
SCHEUERLE
InterCombi
platform
trailer
and
the
decades-long
experience
of
Spedition
KÃ1?4bler
with
sensitive
ship
transportation,
however,
also
made
this
difficult
assignment
possible.
Die
präzise
Lenkung
der
SCHEUERLE
InterCombi
Plattformwagen
und
die
jahrzehntelange
Erfahrung
der
Spedition
Kübler
mit
sensiblen
Schiffstransporten
lassen
jedoch
auch
diese
schwierige
Aufgabe
gelingen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
in
addition
to
the
level
control
valve
which
adjusts
the
level
of
a
trailer
platform
or
of
a
trailer
frame
to
a
constant
value
in
a
known
manner,
air
suspension
devices
having
air
spring
bellows
are
provided
with
a
manually
actuatable
control
valve
device
by
which
an
operator,
bypassing
the
level
control
valve,
can
set
a
desired
level
position
of
the
trailer
platform
or
of
the
vehicle
body.
Mit
anderen
Worten
ist
bei
Luftfederungseinrichtungen
mit
Luftfederbälgen
zusätzlich
zum
Niveauregelventil,
welches
das
Niveau
einer
Anhängerplattform
oder
eines
Anhängerrahmens
in
bekannter
Weise
auf
einen
konstanten
Wert
einregelt,
eine
manuell
betätigbare
Schaltventileinrichtung
vorgesehen,
mittels
der
von
einer
Bedienperson
unter
Umgehung
des
Niveauregelventils
eine
gewünschte
Niveaulage
der
Anhängerplattform
bzw.
des
Fahrzeugsaufbaus
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
SCHEUERLE-NICOLAS
EuroCompact
is
a
modular
platform
trailer
which
is
often
used
in
the
building
industry
for
transporting
construction
machinery
as
well
as
stone
crushers
and
other
heavy
equipment.
Der
SCHEURLE-NICOLAS
EuroCompact
ist
ein
modularer
Plattformwagen,
der
häufig
in
der
Baubranche
zum
Transport
von
Baumaschinen,
aber
auch
von
Steinbrechern
und
anderem
schweren
Gerät
eingesetzt
wird.
CCAligned v1
The
System
of
Mobile
Satellite
Nassat
fits
easily
on
top
of
vehicles
(RVs,
SUVs,
Vans
or
any
other
commercial
vehicle),
or
any
trailer
platform,
and
with
one
click,
automatically
deploys
the
antenna
is
connected
to
the
desired
satellite
(preconfigured)
establishes
the
connection
to
the
modem
Internet
service
via
satellite.
Die
System
of
Mobile
Satellite
Nassat
passt
leicht
auf
Fahrzeugen
(Wohnmobile,
SUVs,
Vans
oder
jede
andere
Nutzfahrzeuge),
oder
einem
Anhänger
Plattform,
und
mit
einem
Klick
automatisch
setzt
die
Antenne
auf
den
gewünschten
Satelliten
verbunden
ist
(vorkonfiguriert)
stellt
die
Verbindung
zu
dem
Internet-Service-Modem
über
Satellit.
ParaCrawl v7.1
The
top
deck
was
carefully
separated
from
the
hull
and
then
loaded
onto
the
ten
axles
of
the
tried
and
tested
modular
platform
trailer.
Nun
wird
das
Oberdeck
vorsichtig
vom
Rumpf
getrennt
und
auf
zehn
Achsen
der
bewährten
modularen
Plattformwagen
verladen.
ParaCrawl v7.1
With
the
K25
M,
the
TII
Group
has
thus
introduced
a
lightweight
modular
platform
trailer
that
can
be
coupled
without
any
restrictions
with
the
heavy-duty
SCHEUERLE-KAMAG
K25
H
series,
featuring
its
self-propelled
SP/SPE
versions
(mechanically
and
hydraulically
steered),
and
various
competitors
vehicles
and
thus
supplemented
these
vehicles
range
of
applications.
Die
TII
Group
führt
mit
dem
K25
M
einen
leichten
modularen
Plattformwagen
in
den
Markt
ein,
der
mit
den
schweren
SCHEUERLE-KAMAG
K25
H
Baureihen
in
deren
selbst
angetriebenen
SP/SPE-Varianten
(mechanisch
und
hydraulisch
gelenkt)
und
verschiedenen
Wettbewerbsfahrzeugen
uneingeschränkt
kuppelbar
ist
und
so
den
Einsatzbereich
dieser
Fahrzeuge
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
rotor
blade
adapter,
the
60m
long
rotor
blades
each
weighing
15
tonnes
were
loaded
onto
the
SCHEUERLE-KAMAG
K25
PB
platform
trailer
and
transported
to
their
final
destination
200
km
away.
Mit
Hilfe
eines
Rotorblattadapters
wurden
die
60m
langen
und
15
Tonnen
schweren
Rotorblätter
auf
dem
Plattformwagen
SCHEUERLE-KAMAG
K25
PB
aufgenommen
und
200
km
weit
transportiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
NICOLAS
developed
a
container
based
on
the
MHD
G2
modular
platform
trailer,
whose
high
bending
moment
makes
it
possible
to
take
concentrated
loads.
Hierfür
entwickelte
NICOLAS
einen
Behälter,
dessen
Basis
der
modulare
Plattformwagen
MHD
G2
ist,
dessen
hohes
Biegemoment
die
Aufnahme
konzentrierter
lasen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
façade
elements
manufactured
by
a
company
in
Saxony-Anhalt
for
the
Anhalt
University
of
Applied
Sciences
at
Dessau
are
delivered
with
a
swap
body
on
a
flat
platform
trailer.
Die
von
einem
Unternehmen
in
Sachsen-Anhalt
für
die
Fachhochschule
Anhalt
in
Dessau
angefertigten
Fassadenelemente
werden
dabei
auf
einer
Wechselbrücke
mit
einem
Tieflader
angeliefert.
ParaCrawl v7.1
With
a
performance
of
735
kW
(1,000
hp)
as
well
as
a
traction
force
of
400
kilonewtons,
one
vehicle
in
the
version
featuring
a
drive
unit
and
a
6-axle
platform
trailer
replaces
two
fully
loaded
heavy-duty
truck
tractors.
Mit
einer
Leistung
von
735
kW
(1.000
PS)
sowie
einer
Zugkraft
von
400
Kilonewton
ersetzt
das
Fahrzeug
in
der
Ausführung
mit
einer
Antriebseinheit
und
einem
6-achsigen
Plattformwagen
zwei
vollbeladene
Schwerlastzugmaschinen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
only
transport
your
load
by
sea
or
inland
waterway
vessel,
cargo
plane,
low
platform
trailer
or
rail
(as
well
as
any
combination
of
these
modes
of
transport)
from
A
to
B
–
we
also
offer
you
additional
services,
including
feasibility
studies,
route
checks,
packaging,
assembly
operation
and
the
turn-key
overall
concept
amongst
other
services
if
required.
Wir
transportieren
Ihre
Ladung
nicht
nur
per
See-,
Binnenschiff,
Frachtflugzeug,
Tieflader
oder
Bahn
(bzw.
einer
beliebigen
Kombination
der
vorgenannten
Verkehrsträger)
von
A
nach
B,
sondern
bieten
Ihnen
einen
erweiterten
Service
welcher
je
nach
Bedarf
u.a.
Machbarkeitsstudien,
Streckenprüfungen,
Verpackung,
Montagetätigkeiten,
bis
hin
zum
Turn
Key
Gesamtkonzept
beinhalten
kann.
ParaCrawl v7.1