Übersetzung für "Plastic additives" in Deutsch
Polyalkylpiperidylamines
are
valuable
intermediates,
especially
for
the
synthesis
of
plastic
additives.
Polyalkylpiperidylamine
stellen
wertvolle
Zwischenprodukte,
insbesondere
für
die
Synthese
von
Kunststoffadditiven,
dar.
EuroPat v2
Polymers
thus
modified
may
be
used,
for
example,
as
oil
additives,
as
plastic
additives
or
as
polymer
surfactants.
Derartig
modifizierte
Polymere
können
beispielsweise
als
Öladditive,
Kunststoffadditive
oder
Polymertenside
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
Baerlocher
group
of
companies
is
one
of
the
world's
leading
providers
of
plastic
additives.
Die
Baerlocher
Firmengruppe
ist
einer
der
global
führenden
Anbieter
von
Kunststoffadditiven.
ParaCrawl v7.1
Compounding
World
Expo
is
an
international
event
dedicated
to
plastic
additives
and
compounding.
Compounding
World
Expo
ist
eine
internationale
Veranstaltung
für
Kunststoffadditive
und
Compounding.
ParaCrawl v7.1
Optionally
the
granulates
contain
already
a
blend
of
plastic
and
additives.
Wahlweise
beinhalten
die
Granulate
bereits
eine
Mischung
von
Kunststoff
und
Zuschlägen.
EuroPat v2
Moreover,
the
plastic
contains
additives.
Darüber
hinaus
enthält
der
Kunststoff
Additive.
EuroPat v2
The
LDS-method
uses
special
plastic
materials
with
additives.
Das
LDS-Verfahren
verwendet
besondere
Kunststoffe
mit
Additiven.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
20
years’
experience
Schlaepfer
has
been
a
key
executive
in
Ciba’s
Global
Plastic
Additives
Leadership
team.
Mit
über
20
Jahren
Erfahrung
spielte
P.Schlaepfer
eine
Schlüsselrolle
im
globalen
Führungsteam
von
Ciba
Speciality
Chemicals.
ParaCrawl v7.1
Wood/plastic
composite
is
to
be
understood
as
meaning,
in
particular:
thermoplastically
processable
composites
consisting
of
wood,
plastic
and
additives.
Unter
Holz-Plastik-Verbundstoff
wird
insbesondere
verstanden:
thermoplastisch
prozessierbare
Verbundwerkstoffe
bestehend
aus
Holz,
Kunststoff
und
Additiven.
EuroPat v2
There
can
also
be
added
to
the
plastic
additives
that
facilitate
the
lasering
of
the
perforation.
Dem
Kunststoff
können
auch
Additive
zugesetzt
werden,
die
das
Lasern
der
Perforation
erleichtern.
EuroPat v2
Wood-plastic
composites
are
to
be
understood
as
meaning,
in
particular:
thermoplastically
processable
composites
consisting
of
wood,
plastic
and
additives.
Unter
Holz-Plastik-Verbundstoff
wird
insbesondere
verstanden:
thermoplastisch
prozessierbare
Verbundwerkstoffe
bestehend
aus
Holz,
Kunststoff
und
Additiven.
EuroPat v2
With
more
than
20
years'
experience
Schlaepfer
has
been
a
key
executive
in
Ciba's
Global
Plastic
Additives
Leadership
team.
Mit
über
20
Jahren
Erfahrung
spielte
P.Schlaepfer
eine
Schlüsselrolle
im
globalen
Führungsteam
von
Ciba
Speciality
Chemicals.
ParaCrawl v7.1
This
international
trade
fair
has
been
a
valuable
success
especially
for
the
businesses
of
plastic
additives
and
zinc
derivatives.
Diese
internationale
Fachmesse
war
vor
allem
für
die
Produktbereiche
Kunststoffadditive
und
Zinkderivate
ein
besonderer
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Pertinent
active
substances
are,
for
instance,
insecticides,
herbicides,
pharmaceuticals,
textile
auxiliary
products,
textile
finishing
means,
and
plastic
additives,
especially,
however,
natural
or
synthetic
dyestuffs
or
their
intermediate
products,
optical
brighteners
and
pigments.
Als
Wirksubstanzen
kommen
z.B.
Insektzide,
Herbizide,
Pharmaka,
Textilhilfsmittel,
Textilveredlungsmittel
und
Kunststoffadditive,
insbesondere
aber
natürliche
oder
künstliche
Farbstoffe
oder
deren
Vorprodukte,
optische
Aufheller
und
Pigmente
in
Frage.
EuroPat v2
When
titanium
dioxide
is
utilized
as
a
pigment,
the
addition
of
titanium
dioxide
to
the
plastic/additives
mixture
which
has
been
premixed
in
the
heating
mixer
is
carried
out
in
the
range
of
about
90°
to
125°
C.
(measured
as
the
material
temperature),
preferably
about
110°
to
120°
C.,
and
then
the
molding
composition
is
cooled
in
a
cooling
mixer
to
temperatures
of
below
about
40°
C.,
preferably
below
about
35°
C.
Bei
der
Verwendung
von
Titandioxid
als
Pigment
erfolgt
die
Zugabe
von
Titandioxid
zu
der
im
Heißmischer
vorgemischten
Kunststoff-Zusatzmittel-Mischung
im
Bereich
von
90
bis
125
°C
(berechnet
als
Massetemperatur),
vorzugsweise
110
bis
120
°C,
und
anschließend
wird
die
Formmasse
in
einem
Kühlmischer
auf
Temperaturen
unter
40
°C,
vorzugsweise
unter
35
°C,
abgekühlt.
EuroPat v2
The
inventive
method
results
therefore
in
a
recycled
plastic
product
containing
additives
like
dyes,
lubricants,
fillers,
UV-stabilizers,
antioxidant
agents,
flame
proofing
agents
and/or
inorganic
fibers
according
to
additives
being
contained
in
the
used
old
parts
to
be
recycled.
So
erhält
man
bevorzugt
entsprechend
den
im
gebrauchten
zu
recycelnden
Altteil
vorhandenen
Additiven
ein
Zusätze
wie
Farbmittel,
Gleitmittel,
Füllstoffe,
Antioxidantien,
UV-Stabilisatoren,
Flammschutzmittel
und/oder
anorganische
Fasern
aufweisendes
aufbereitetes
Kunststoffprodukt.
EuroPat v2
A
process
as
recited
in
claim
17,
further
comprising
the
step
of
adding
about
0.01
to
10
parts
by
weight
of
titanium
dioxide
to
the
premixed
plastic/additives
mixture
during
step
(II)
at
a
temperature
of
about
90°
to
125°)
C.
A
process
as
recited
in
claim
19,
wherein
said
titanium
dioxide
is
added
at
110°
to
120°
C.,
and
wherein
in
step
(III)
said
molding
composition
is
cooled
to
below
about
35°
C.
Verfahren
nach
Ansprüchen
11
und
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
der
Verwendung
von
Titandioxid
als
Pigment
die
Zugabe
von
Titandioxid
zu
der
im
Heißmischer
vorgemischten
Kunststoff-Zusatzmittel-Mischung
im
Bereich
von
90
bis
125
°C
(berechnet
als
Massetemperatur),
vorzugsweise
110
bis
120°C,
erfolgt
und
anschließend
die
Formmasse
in
einem
Kühlmischer
auf
Temperaturen
unter
40
°C,
vorzugsweise
unter
35
°C,
abgekühlt
wird.
EuroPat v2
The
different
modes
of
operation
of
the
process
stages
described
make
it
possible
to
separate
the
most
diverse
waste
materials,
which
differe
from
each
other
on
the
one
hand
by
their
particle
size
and
particle
density,
and
on
the
other,
by
the
form
and
composition
of
the
particles
(for
example,
cylindrical
copper
particles,
tubular
synthetic
plastic
sleeves,
fibrous
additives).
Die
unter
schiedlichen
Arbeitsweisen
der
erläuterten
Prozeßstufen
ermöglichen
es,
die
verschiedensten
Abfallstoffe
voneinander
zu
trennen,
die
sich
einerseits
durch
die
Partikelgröße
und
Dichte
des
Partikelmaterials
und
andererseits
durch
die
Form
der
Partikel
(z.
B.
zylindrische
Kupferstückchen,
röhrchenartige
Kunststoff
Umhüllungen,
sowie
faserartige
Beimischungen)
unterscheiden.
EuroPat v2
The
secondary
worm
(18)
enables
the
plastic
to
be
provided
in
a
controlled
manner
with
fibers
outside
the
pre-plastifying
worm
(11),
and
enables
the
secondary
worm
(18)
to
be
designed
in
such
a
way
that
it
satisfies
the
conditions
for
a
good
combination
and
mixture
of
the
plastic
with
the
additives,
and
particularly
a
good
impregnation
of
the
fibers.
Die
Nebenschnecke
(18)
ermöglicht
es,
den
Kunststoff
außerhalb
der
Plastifizierschnecke
(11)
gezielt
mit
Fasern
zu
versehen
und
die
Nebenschnecke
(18)
so
auszubilden,
daß
sie
die
Voraussetzungen
für
eine
gute
Verbindung
und
Vermischung
des
Kunststoffs
mit
den
Zusätzen,
insbesondere
eine
gute
Imprägnierung
von
Fasern,
gewährleistet.
EuroPat v2
The
means
for
transferring
the
plastic,
or
plastic
provided
with
additives,
from
the
pre-plastifying
worm
to
the
secondary
worm
or
vice
versa,
in
a
preferred
further
development
of
the
device,
are
in
the
form
of
transitional
openings.
Die
Mittel
zum
Überleiten
des
Kunststoffs
bzw.
mit
Zusätzen
versehenen
Kunststoffs
von
der
Plastifizierschnecke
zur
Nebenschnecke
bzw.
umgekehrt
sind
bei
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Vorrichtung
als
Übergangsöffnungen
ausgebildet.
EuroPat v2
Cycloaliphatic
amines
obtained
in
the
catalytic
hydrogenation
of
aromatic
amines,
such
as
unsubstituted
or
substituted
cyclohexyl
amines
and
dicyclohexyl
amines,
are
useful
in
the
preparation
of
polyamide
and
polyurethane
resins,
as
hardeners
for
epoxy
resins
and
also
as
raw
materials
for
the
preparation
of
plastic
additives,
rubber
additives,
and
corrosion
inhibitors.
Die
bei
der
katalytischen
Hydrierung
von
aromatischen
Aminen
erhältlichen
cycloaliphatischen
Amine,
wie
unsubstituierte
oder
substituierte
Cyclohexylamine
und
Dicyclohexylamine,
finden
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Polyamid-
und
Polyurethanharzen,
als
Härter
für
Epoxidharze
sowie
als
Rohstoffe
zur
Herstellung
von
Kunststoff-
und
Kautschukadditiven
sowie
Korrosionsinhibitoren.
EuroPat v2
The
literature
contains
descriptions
of
antistatic
agents
for
thermoplastics
which
restrict
dust
deposition
(c.f.
for
example
Gächter,
Müller,
Plastic
Additives,
Hanser
Verlag,
Munich,
1996,
pp.
749
et
seq.).
In
der
Literatur
sind
für
Thermoplasten
Antistatika
beschrieben
(siehe
z.B.
Gächter,
Müller,
Plastic
Additives,
Hanser
Verlag,
München,
1996,
S.
749
ff),
welche
die
Staubanlagerung
einschränken.
EuroPat v2