Übersetzung für "I addition" in Deutsch
In
addition,
I
have
received
a
request
for
a
roll
call
vote.
Daneben
habe
ich
einen
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung
erhalten.
Europarl v8
In
addition,
I
believe
that
it
is
necessary
to
have
a
systematic
method
of
analysis.
Zweitens
meine
ich,
daß
man
systematisch
über
eine
Analysemethode
verfügen
muß.
Europarl v8
In
addition,
I
think
your
remarks
are
premature.
Darüber
hinaus
halte
ich
Ihre
Bemerkungen
für
verfrüht.
Europarl v8
In
addition,
I
propose
leaving
tried
and
tested
instruments
for
market
regulation
untouched.
Zudem
schlage
ich
vor,
dass
praxisbewährte
Instrumente
für
die
Marktregulierung
unberührt
bleiben.
Europarl v8
In
addition
I
would
like
to
highlight
training
systems.
Außerdem
möchte
ich
auf
die
Bildungssysteme
hinweisen.
Europarl v8
In
addition,
I
have
another
question
to
put,
Mr
President
of
the
Council.
Des
weiteren
hätte
ich
noch
eine
Frage
zu
stellen,
Herr
Ratspräsident.
Europarl v8
It
is
not
for
nothing
that
I
am,
in
addition,
a
member
of
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Ich
bin
auch
nicht
umsonst
zusätzlich
Mitglied
im
Haushaltskontrollausschuß.
Europarl v8
In
addition,
I
would
like
to
have
an
energy
efficiency
plan
for
both
buildings.
Außerdem
möchte
ich
einen
Energieeffizienzplan
für
beide
Gebäude
haben.
Europarl v8
In
addition,
I
would
like
to
thank
the
Commission
for
the
preparatory
work
it
has
carried
out.
Außerdem
möchte
ich
der
Europäischen
Kommission
für
ihre
Vorbereitungsarbeiten
danken.
Europarl v8
In
addition,
I
welcome
the
fact
that
domestic
work
is
to
be
given
recognition.
Außerdem
begrüße
ich,
daß
die
hauswirtschaftliche
Arbeit
Anerkennung
finden
soll.
Europarl v8
I
would,
in
addition,
like
to
emphasise
the
role
of
consultation.
Darüber
hinaus
möchte
ich
die
Rolle
der
Konsultation
hervorheben.
Europarl v8
In
addition,
I
endorse
your
ideas
about
reorganisation
of
the
WTO.
Ferner
unterstütze
ich
Ihre
Vorschläge
für
eine
Reform
der
WTO.
Europarl v8
In
addition,
I
support
the
clear
stance
towards
the
countries
of
South-East
Europe.
Zudem
begrüße
ich
die
klare
Haltung
zu
den
Ländern
Südosteuropas.
Europarl v8
In
addition,
I
have
included
two
new
proposals
in
my
report.
Darüber
hinaus
habe
ich
zwei
neue
Vorschläge
in
meinen
Bericht
aufgenommen.
Europarl v8
In
addition,
I
should
like
to
point
out
that
the
problem
is
not
a
technical
one.
Zudem
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
dies
kein
technisches
Problem
ist.
Europarl v8
In
addition,
I
hope
that
the
principle
of
subsidiarity
will
at
last
be
implemented.
Darüber
hinaus
hoffe
ich,
dass
endlich
das
Subsidiaritätsprinzip
durchgesetzt
wird.
Europarl v8
In
addition,
I
am
pleased
that
she
has
referred
to
discards.
Außerdem
freue
ich
mich,
dass
sie
den
Rückwurf
angesprochen
hat.
Europarl v8
In
addition,
I
would
like
to
say
something
that
must
be
underlined.
Aber
ich
möchte
etwas
sagen,
dass
unterstrichen
werden
muss.
Europarl v8