Übersetzung für "A additional" in Deutsch
This
amounts
to
a
form
of
additional
financing
through
the
courts.
Dies
ergibt
eine
Art
zusätzliche
Finanzierung
durch
die
Gerichte.
Europarl v8
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
make
a
few
additional
points.
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
noch
ein
paar
weitere
Bemerkungen
anzubringen.
Europarl v8
As
a
result,
additional
modifications
were
made
and
this
is
now,
in
fact,
an
established
practice.
Daraufhin
wurden
zusätzliche
Modifikationen
durchgeführt
und
das
ist
jetzt
eine
bewährte
Praxis.
Europarl v8
A
‘with
additional
measures’
projection
shall
include
planned
policies
and
measures.
Eine
Vorausschätzung
„mit
zusätzlichen
Maßnahmen“
berücksichtigt
geplante
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
DGT v2019
I
should
like
to
make
a
few
more
additional
comments,
starting
with
Indonesia.
Ich
möchte
noch
einige
zusätzliche
Bemerkungen
anbringen,
zunächst
zu
Indonesien.
Europarl v8
This
is
not
a
matter
of
additional
bureaucracy
and
new
corporate
obligations.
Es
geht
aber
nicht
um
zusätzliche
Bürokratie
und
Verpflichtungen
für
Unternehmen.
Europarl v8
This
will
therefore
involve
a
maximum
of
additional
bureaucratic
effort.
Dementsprechend
wird
auch
ein
Höchstmaß
an
bürokratischem
Aufwand
angesetzt.
Europarl v8
This
initial
finding
leads
me
to
make
a
few
additional
comments,
however.
Aber
diese
erste
Feststellung
veranlasst
mich
zu
einigen
zusätzlichen
Bemerkungen.
Europarl v8
If
I
may,
I
should
like
to
make
a
number
of
additional
comments
regarding
the
situation
in
that
country.
Gestatten
Sie
mir
einige
zusätzliche
Anmerkungen
zur
Situation
in
diesem
Land.
Europarl v8
I
should
like
to
add
a
few
additional
points.
Ich
möchte
noch
einige
zusätzliche
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
Finally,
a
number
of
additional
points
have
been
raised
during
this
debate.
Schließlich
wurden
während
dieser
Aussprache
zahlreiche
zusätzliche
Punkte
aufgeworfen.
Europarl v8
Combined
with
hydrochlorothiazide,
a
significant
additional
reduction
in
blood
pressure
is
achieved.
Zusammen
mit
Hydrochlorothiazid
wird
eine
signifikante
zusätzliche
Blutdrucksenkung
erreicht.
ELRC_2682 v1
All
healthy
subjects
in
the
study
had
a
prolongation
of
bleeding
time
on
clopidogrel
alone
and
concomitant
administration
with
cilostazol
did
not
result
in
a
significant
additional
effect
on
bleeding
time.
Alle
gesunden
Studienteilnehmer
zeigten
bei
alleiniger
Behandlung
mit
Clopidogrel
eine
verlängerte
Blutungszeit.
ELRC_2682 v1
Whereas
there
is
a
need
for
additional
rules
designed
to
improve
the
control
procedures
in
force
in
the
Community;
Zur
Verbesserung
der
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Überwachungsverfahren
sind
weitere
Regeln
notwendig.
JRC-Acquis v3.0
A
"with
additional
measures"
projection
shall
include
planned
policies
and
measures.
Eine
Vorausschätzung
"mit
zusätzlichen
Maßnahmen"
berücksichtigt
geplante
politische
und
sonstige
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
High
Level
Group
formulated
a
few
additional
suggestions
aiming
at
modernising
the
Second
Directive.
Darüber
hinaus
legte
sie
einige
zusätzliche
Vorschläge
zur
Modernisierung
der
Zweiten
Richtlinie
vor.
TildeMODEL v2018