Übersetzung für "Plaster bandage" in Deutsch

The plaster bandage thus formed is activated by dipping it into water.
Die so entstandene Gipsbinde wird aktiviert, indem man sie in Wasser eintaucht.
EuroPat v2
It is 5 times as hard as Plaster Of Paris Bandage.
Es ist 5-mal so hart wie Gipsverband.
CCAligned v1
Attach the adhesive plaster or bandage and leave for a couple of hours.
Befestigen Sie Gips oder Verband und für ein paar Stunden verlassen.
ParaCrawl v7.1
The plaster-containing bandage material can then be cut and rolled without the plaster falling off.
Nunmehr kann das Gips enthaltende Bindenmaterial geschnitten und gerollt werden, ohne daß der Gips abfällt.
EuroPat v2
The bandage/plaster was changed after four days, and the wound was treated with fresh gel.
Der Verband / Pflaster wurde nach vier Tagen gewechselt und die Wunde mit frischem Gel behandelt.
EuroPat v2
If a plaster bandage is immersed in an aqueous dispersion containing 5% by weight of polyurethane-urea, and a fixed dressing about 0.5 cm thick is wound about a pasteboard core, allowed to set and the sample polyurethane-gypsum fixed dressing is placed, together with a plaster dressing which is not modified with polyurethane, in a bowl of water, the water level of which is at 12 mm, it emerges that, due to capillary action, the water has been sucked up to a height of 72 mm on the conventional plaster dressing after 3 h, while the water has risen to a height of only 16 mm on the polyurethane-plaster fixed dressing.
Taucht man eine Gipsbinde in eine 5 Gew.-% Polyurethanharnstoff enthaltende wäßrige Dispersion und wickelt auf einer Papphülse einen etwa 0,5 cm dicken Stützverband, läßt diesen abbinden und stellt den Polyurethan-Gips-Probestützverband ebenso wie einen nicht mit Polyurethan modifizierten Gipsverband anschließend in eine Wasserschale, deren Wasserspiegel 12 mm hoch ist, so zeigt sich, daß das Wasser, bedingt durch die Kapillarwirkung, nach 3 h bei dem herkömmlichen Gipsverband bis auf eine Höhe von 72 mm aufgesogen wurde, während der Polyurethan-Gips-Stützverband lediglich eine Wassersteighöhe von 16 mm aufweist.
EuroPat v2
A second commercially available plaster bandage (ZOROCRTM) is impregnated with a 5% by weight dispersion of PUR and likewise wound on to a pasteboard core.
Eine zweite handelsübliche Gipsbinde (ZOROC®) wird in einer 5 Gew.-%igen PUR-Dispersion getränkt und ebenfalls auf eine Papphülse gewickelt.
EuroPat v2
A third commercially available plaster bandage (ZOROCRTM) is impregnated with a 20% by weight dispersion of PUR and likewise wound on to a pasteboard core.
Eine dritte handelsübliche Gipsbinde (ZOROC®) wird in einer 20 Gew.-%igen PUR-Dispersion getränkt und ebenfalls auf eine Papphülse gewickelt.
EuroPat v2
A commercially available plaster bandage, brand ZOROCRTM supplied by Johnson & Johnson, is impregnated with water in accordance with the manufacturer's instructions and wound on a pasteboard core (10 cm diameter, 13 cm long).
Eine handelsübliche Gipsbinde der Marke ZOROC® der Firma Johnson & Johnson wird nach Vorschrift des Herstellers in Wasser getränkt und auf eine Papphülse (10 cm Durchmesser, 13 cm Höhe) gewickelt.
EuroPat v2
The plaster-containing bandage material cut into tapes is then rolled relatively loosely onto perforated, tube-like bobbins or mandrels.
Das in Streifen geschnittene, Gips enthaltende Bindenmaterial wird dann auf perforierte, rohrartige Wickelhülsen oder Dorne relativ locker aufgerollt.
EuroPat v2
Moreover, the bandage roll can be unrolled after wetting with a sufficient amount of water without difficulties, like that of a conventionally produced plaster bandage, in some cases more cleanly and with fewer difficulties, and be used orthopaedically.
Auch läßt sich der Bindenwickel nach dem Anfeuchten mit ausreichend Wasser ohne Probleme wie bei einer konventionell hergestellten Gipsbinde, gegebenenfalls sauberer und weniger schwierig, abwickeln und orthopädisch verwenden.
EuroPat v2
The pharmaceutical formulation can be in the form of a tablet, film tablet, dragee, lozenge, capsule, pill, powder, granules, syrup, juice, drops, solution, dispersion, suspension, suppository, emulsion, extrudate, implant, cream, gel, ointment, paste, lotion, serum, oil, spray, aerosol, adhesive, plaster or bandage.
Die pharmazeutische Formulierung kann als Tablette, Filmtablette, Dragee, Lutschtablette, Kapsel, Pille, Pulver, Granulat, Sirup, Saft, Tropfen, Lösung, Dispersion, Suspension, Suppositor, Emulsion, Extrudat, Implantat, Creme, Gel, Salbe, Paste, Lotion, Serum, Öl, Spray, Aerosol, Kleber, Pflaster oder Verband vorliegen.
EuroPat v2
Basically suitable carriers can all consist of all flexible, flat materials that allow a flat cut and have, e.g., the properties known from the area of plaster- or bandage technology.
Grundsätzlich geeignete Träger können alle aus allen flexiblen flächigen Materialien bestehen, die einen flächigen Zuschnitt erlauben und z.B. die aus dem Gebiet der Pflaster- oder Verbandtechnik bekannten Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
The pharmaceutical formulation can be in the form of a tablet, film tablet, dragee, lozenge, capsule, pill, powder, granules, syrup, juice, drops, solution, dispersion, suspension, suppository, emulsion, implant, cream, gel, ointment, paste, lotion, serum, oil, spray, aerosol, adhesive, plaster or bandage, where the dispersion is preferred.
Die pharmazeutische Formulierung kann als Tablette, Filmtablette, Dragee, Lutschtablette, Kapsel, Pille, Pulver, Granulat, Sirup, Saft, Tropfen, Lösung, Dispersion, Suspension, Suppositor, Emulsion, Implantat, Creme, Gel, Salbe, Paste, Lotion, Serum, Öl, Spray, Aerosol, Kleber, Pflaster oder Verband vorliegen, wobei die Dispersion bevorzugt ist.
EuroPat v2
These cases are customarily immobilized with a plaster bandage or a semi-rigid support bandage in the functional position, that is to say, the position of the hand and the position of the wrist joint are interconnected.
Üblicherweise werden diese Fälle mit einem Gipsverband oder einem halbstarren Stützverband in Funktionsstellung ruhiggestellt, d. h. die Stellung der Hand und die Stellung des Handgelenkes werden miteinander verbunden.
EuroPat v2
The pharmaceutical formulation can be in the form of a tablet, film tablet, dragee, lozenge, capsule, pill, powder, granules, syrup, juice, drops, solution, dispersion, suspension, suppository, emulsion, implant, cream, gel, ointment, paste, lotion, serum, oil, spray, aerosol, adhesive, plaster or bandage.
Die pharmazeutische Formulierung kann als Tablette, Filmtablette, Dragee, Lutschtablette, Kapsel, Pille, Pulver, Granulat, Sirup, Saft, Tropfen, Lösung, Dispersion, Suspension, Suppositor, Emulsion, Implantat, Creme, Gel, Salbe, Paste, Lotion, Serum, Öl, Spray, Aerosol, Kleber, Pflaster oder Verband vorliegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bandaging under the plaster a bandage plaster bandage
plaster the plaster plastering plastered
a plaster plasterer