Übersetzung für "Planning proposal" in Deutsch
Jack
is
planning
a
special
proposal
for
her
that
she
can
never
forget!
Jack
plant
einen
besonderen
Vorschlag
für
sie,
den
sie
niemals
vergessen
kann!
ParaCrawl v7.1
Planning
the
proposal,
starts
with
choosing
the
engagement
ring.
Die
Planung
des
Heiratsantrags
beginnt
damit,
einen
Verlobungsring
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Jack
is
planning
a
special
proposal
for
her..
Jack
plant
einen
besonderen
Vorschlag
für..
ParaCrawl v7.1
As
announced
in
the
Commission
Legislative
and
Work
Programme
2008,
the
Commission
is
planning
a
proposal
for
a
directive
based
on
Article
13
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
implementing
the
principle
of
equal
treatment
outside
employment
and
broadening
the
existing
EU
legal
framework.
Gemäß
ihrem
Legislativ-
und
Arbeitsprogramm
2008
plant
die
Kommission,
einen
Vorschlag
auf
der
Grundlage
von
Artikel
13
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
eine
Richtlinie
zur
Anwendung
des
Gleichbehandlungsgrundsatzes
außerhalb
des
Arbeitsmarktes
vorzulegen
und
damit
den
vorhandenen
Rechtsrahmen
der
EU
auszuweiten.
Europarl v8
According
to
the
Presidency's
planning,
this
proposal
will
be
discussed
at
the
meeting
of
the
Special
Committee
for
Agriculture
on
29
May
and
4
June
and
probably
on
11
June
in
the
Council.
Nach
der
Planung
der
Präsidentschaft
wird
dieser
Vorschlag
am
29.
Mai
und
4.
Juni
auf
der
Sitzung
des
Sonderausschusses
Landwirtschaft
und
wahrscheinlich
am
11.
Juni
im
Rat
beraten
werden.
Europarl v8
In
line
with
the
Commission's
Recommendation
on
Aggressive
Tax
Planning,
the
proposal
obliges
Member
States
to
adopt
a
common
anti-abuse
rule.
Entsprechend
der
Empfehlung
der
Kommission
betreffend
aggressive
Steuerplanung
werden
die
Mitgliedstaaten
im
Vorschlag
verpflichtet,
eine
gemeinsame
Vorschrift
zur
Verhinderung
von
Missbrauch
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
In
the
second
half
of
2003
the
Commission
is
planning
a
proposal
for
a
Regulation
to
establish
a
European
order
for
payment
procedure,
to
be
followed
in
2004
by
a
proposal
for
legislation
on
small
claims.
Die
Kommission
wird
im
zweiten
Halbjahr
2003
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
zur
Einführung
eines
Europäischen
Mahnverfahrens
und
im
Jahr
2004
einen
Vorschlag
für
einen
Rechtsakt
über
Streitigkeiten
mit
geringem
Streitwert
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
2003
the
Commission
is
planning
a
proposal
for
a
framework
decision
to
combat
money
laundering
through
payments
in
cash.
Die
Kommission
wird
im
zweiten
Halbjahr
2003
einen
Vorschlag
für
einen
Rahmenbeschluss
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
durch
die
Verwendung
von
Bargeldzahlungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
the
second
half
of
2003
the
Commission
is
planning
a
proposal
for
a
framework
decision
to
combat
money
laundering
through
payments
in
cash.
Die
Kommission
wird
im
zweiten
Halbjahr
2003
einen
Vorschlag
für
einen
Rahmenbeschluss
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
durch
die
Verwendung
von
Bargeldzahlungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
the
second
half
of
2003
the
Commission
is
planning
a
proposal
for
a
framework
decision
to
combat
money?laundering
through
payments
in
cash.
Die
Kommission
wird
im
zweiten
Halbjahr
2003
einen
Vorschlag
für
einen
Rahmenbeschluss
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
durch
die
Verwendung
von
Bargeldzahlungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Following
the
public
consultation
on
a
preliminary
draft
Regulation
which
included
a
public
hearing
in
January
2003,
the
Commission
is
planning
a
proposal
for
a
Rome
II
Regulation
in
the
second
half
of
2003.200
Im
Anschluss
an
die
öffentliche
Konsultation
zu
einem
Verordnungsvorentwurf,
die
auch
eine
öffentliche
Anhörung
im
Januar
2003
umfasste,
wird
die
Kommission
Ende
des
ersten
Halbjahres
2003
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
betreffend
Rom
II200
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Following
the
public
consultation
on
a
preliminary
draft
Regulation
which
included
a
public
hearing
in
January
2003,
the
Commission
is
planning
a
proposal
for
a
Rome
II
Regulation
in
the
second
half
of
2003.
Im
Anschluss
an
die
öffentliche
Konsultation
zu
einem
Verordnungsvorentwurf,
die
auch
eine
öffentliche
Anhörung
im
Januar
2003
umfasste,
wird
die
Kommission
Ende
des
ersten
Halbjahres
2003
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
betreffend
Rom
II
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
and
Project
Office
GmbH
–
Eurice
offers
support
for
successful
participation
in
European
funding
programmes
for
research
and
innovation:
from
the
initial
project
idea
followed
by
strategic
planning,
proposal
writing
and
successful
implementation
of
the
project
to
the
exploitation
of
research
results.
Die
European
Research
and
Project
Office
GmbH
–
Eurice
unterstützt
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
sowie
Unternehmer
bei
der
erfolgreichen
Teilnahme
an
europäischen
Forschungs-
und
Innovationsförderprogrammen:
von
der
ersten
Projektidee,
über
die
strategische
Planung,
Unterstützung
bei
der
Antragsstellung
und
erfolgreiche
Umsetzung
bis
zur
Verwertung
von
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
You're
about
to
surprise
her
with
a
diamond
ring,
or
you
are
planning
a
marriage
proposal,
but
you
don't
know
her
ring
size
yet.
Sie
stehen
an
dem
Punkt,
an
dem
Sie
Ihre
Freundin
mit
einem
Diamantring
überraschen
wollen,
oder
Sie
planen
Ihr
sogar
einen
Heiratsantrag
zu
machen
und
kennen
Ihre
Ringgröße...
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
is
planning
a
legislative
proposal,
which
should
guarantee
the
right
to
a
Basic
account
for
all
EU
citizens.
Die
Kommission
plant
einen
Legislativvorschlag,
der
allen
BewohnerInnen
in
der
EU
das
Recht
auf
ein
Basiskonto
garantieren
soll.
ParaCrawl v7.1