Übersetzung für "Planned and scheduled" in Deutsch
This
type
of
activity
is
usually
planned
and
scheduled
in
accordance
with
manufacturer’s
instructions.
Sie
wird
üblicherweise
in
Übereinstimmung
mit
den
Vorgaben
des
Herstellers
geplant
und
angesetzt;
EUbookshop v2
Maintenance
costs
are
low
and
service
outages
can
be
planned
and
scheduled
in
advance.
Kosten
und
Ausfallzeiten
für
die
Instandhaltung
sind
gering
und
planbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
work
order
has
to
be
planned
and
scheduled
prior
to
the
start
of
production.
Auch
muss
vor
Produktionsbeginn
der
Produktionsauftrag
eingeplant
und
terminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
had
to
be
split
once
again,
with
further
destinations
having
to
be
planned
and
scheduled.
Die
Lieferung
splittete
sich
noch
einmal
auf
und
weitere
Lieferadressen
mussten
eingeplant
und
getaktet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
other
contracting
parties
shall
be
given,
in
good
time,
prior
notice
of
any
planned
publication
and
the
scheduled
date
thereof.
Die
anderen
vertragschließenden
Parteien
sind
über
die
geplante
Veröffentlichung
und
den
vorgesehenen
Zeitpunkt
rechtzeitig
vorab
zu
informieren.
EUbookshop v2
Everything
is
planned,
scheduled
and
that
can
be
evaluated,
with,
Therefore
a
strongly
political
character,
intentional
and
strategic
one
who
organizes,
includes
such
ceremonies,
reuniões,
conferences,
enmeetingsCongress,
national
and
international
seminars,
openings,
project
launches,
signing
of
agreements,
gatherings
and
the
like.
Alles
ist
geplant,
geplant
und
ausgewertet
werden
können,
die,
mit,
Daher
ist
eine
stark
politischen
Charakter,
vorsätzliche
und
strategische
derjenige,
organisiert,
schließt
solche
Zeremonien,
reuniões,
Konferenzen,
enTagungenKongress,
nationalen
und
internationalen
Seminaren,
Öffnungen,
Projekt
startet,
Unterzeichnung
von
Abkommen,
Versammlungen
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
exact
determination
of
the
onset
of
infection,
the
use
of
effective
curative
fungicides
can
be
better
planned
and
scheduled.
Durch
die
exakte
Bestimmung
des
Infektionsbeginns
kann
der
Einsatz
kurativ
wirksamer
Fungizide
besser
geplant
und
terminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
need
has
arisen
for
strategies
that
enable
production
and
logistics
processes
to
be
efficiently
planned
and
scheduled
for
both
uncertain
forecasts
of
demand
and
firm
customer
orders.
Daher
werden
Strategien
benötigt,
mit
denen
Produktions-
und
Logistikprozesse
sowohl
bei
unsicheren
Nachfrageprognosen
als
auch
bei
festen
Kundenaufträgen
effizient
geplant
bzw.
disponiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Campaigns
can
be
automatically
triggered
by
customer
behaviors
in
real
time,
planned
and
scheduled
by
marketers,
or
created
ad
hoc
by
marketers
with
a
few
clicks
of
a
mouse.
Kampagnen
können
an
Kundenverhalten
gebunden
automatisch
in
Echtzeit
oder
durch
die
Marketingabteilung
geplant,
festgelegt
und
gestartet
oder
ad
hoc
mit
einigen
wenigen
Mausklicks
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Planned
maintenance
programmes
and
scheduled
service
of
strapping
and
stretch-wrapping
machines
are
also
offered
to
minimise
costly
machine
downtime.
Vorgeplante
Wartungsprogramme
und
Service
bezüglich
der
Umreifungs-
und
Stretchfolienmaschinen
werden
ebenfalls
angeboten,
um
teure
Maschinenausfallzeiten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
component
for
project
management,
allowing
for
the
planning
and
scheduling
of
various
projects.
Die
Projektmanagementkomponente,
die
die
Ausarbeitung
und
Planung
unterschiedlichster
Projekte
ermöglicht.
KDE4 v2
She'll
get
the
plans
and
guard
schedules
for
the
warehouse.
Sie
besorgt
die
Pläne
und
Wachpläne
für
das
Lagerhaus.
OpenSubtitles v2018
This
road-map
included
an
action
plan
and
a
schedule
for
carrying
it
out.
Dieses
Dokument
umfasst
einen
Maßnahmeplan
und
einen
entsprechenden
Zeitplan
für
seine
Umsetzung.
EUbookshop v2
However,
the
timeliness
of
activities
wascommonly
estimated
to
be
a
serious
deficiency.Successful
projects
employed
high-quality
management
staff
and
made
good
use
of
logical
frameworks,work-plans,
other
schedules
and
internal
monitoringsystems.
Die
Umsetzungsstrategie
ist
realistisch,
und
die
bereitgestellten
Ressourcen
angemessen.
EUbookshop v2
Planning,
scheduling,
and
operating
complex
systems
is
a
laborious
task.
Planung,
Scheduling
und
die
operative
Steuerung
komplexer
Systeme
sind
äußerst
aufwändige
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
sales
plan
and
master
production
schedule
of
the
product
line
to
be
deleted:
Dabei
wird
der
Absatzplan
und
den
Produktionsprogrammplan
der
Teilegruppe
gelöscht:
ParaCrawl v7.1
Plan
and
Schedule
Barre
classes
at
The
Workout
Barre
from
your
Mobile
device.
Kostenlos
Planen
und
planen
Sie
Ihre
Klassen
mit
uns
von
Ihrem
mobilen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Your
teams
will
be
able
to
better
plan
and
schedule
for
optimal
product
life
cycle
management.
Ihre
Mitarbeiter
können
besser
planen
und
terminieren
und
damit
das
Produktlebenszyklus-Management
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
finalized
plan
and
a
schedule
will
be
released
shortly
upon
completion.
Der
ausgearbeitete
Plan
und
ein
Zeitplan
werden
kurz
nach
Fertigstellung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
How
to
plan
and
schedule
my
workload
Wie
plane
und
plane
ich
meine
Arbeitslast?
CCAligned v1
What
Is
the
Difference
Between
Work
Breakdown
Structure,
Project
Plan
and
Project
Schedule?
Was
unterscheidet
Projektstrukturplan,
Projektzeitplan
und
Projektplan?
CCAligned v1
Production
planning
and
scheduling
(APS)
is
one
of…
Produktionsplanung
und
-planung
(APS)
ist
eine
der…
CCAligned v1
Please
take
account
of
this
in
your
planning
and
scheduling.
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
bei
Ihrer
Planung
und
Terminsetzung.
CCAligned v1
Plans,
schedules
and
monitors
work
to
meet
time
and
quality
targets.
Plant,
terminiert
und
überwacht
Arbeiten,
um
Zeit-
und
Qualitätsziele
sicherzustellen.
CCAligned v1
Let's
consider
Open
Plan
–
scheduling
and
control
means.
Wir
betrachten
Open
Plan
–
das
Mittel
der
Kalenderplanung
und
der
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
we
prepare
a
detailed
project
plan
and
schedule
and
a
quote.
Anschließend
erstellen
wir
einen
detaillierten
Projekt-
und
Zeitplan
und
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
A
further
170
employees
will
work
in
planning,
scheduling
and
administration.
Die
Planung,
Disposition
und
Administration
werden
rund
170
Stellen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
additional
perspectives
with
respect
to
cost,
planning
and
schedule
reliability.
Dies
eröffnet
zusätzliche
Perspektiven
in
Bezug
auf
Kosten-,
Planungs-
und
Terminsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantities
in
the
firmed
schedules
and
planned
schedule
are
manually
reduced.
Die
Abrufmengen
in
den
Abrufpositionen
und
der
Liefervorschau
werden
manuell
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Your
contact
centre's
success
depends
on
accurate
operational
planning,
scheduling
and
forecasting.
Der
Erfolg
Ihres
Kontaktcenters
hängt
von
der
genauen
Betriebsplanung
und
Prognose
ab.
ParaCrawl v7.1