Übersetzung für "Scheduled plan" in Deutsch
You
can
access
the
current
scheduled
flight
plan
on
Hanover
Airport's
website.
Den
aktuellen
Linienflugplan
finden
sie
auf
der
Website
des
Flughafens
Hannover.
ParaCrawl v7.1
The
scheduled
plan
of
this
visit
will
be
made
available
to
all
on
the
public
website.
Der
geplante
Ablauf
des
Besuches
wird
auf
der
öffentlichen
Website
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Consult
with
your
guide
a
few
days
before
your
scheduled
tour
to
plan
your
ideal
schedule.
Sie
werden
einige
Tage
vor
Ihrer
Reise
kontaktiert,
um
Ihre
persönliche
À-la-carte-Tour
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
the
Commission's
policy
plan
scheduled
for
1
January
2003
aimed
at
the
regionalisation
of
meat
production
chains,
so
as
to
limit
the
long-distance
transport
of
live
animals
in
future.
Ich
sehe
dem
für
den
1.
Januar
2003
angekündigten
Plan
für
politische
Maßnahmen
der
Kommission,
der
auf
die
Regionalisierung
der
Fleischproduktionsketten
abzielt,
um
so
Ferntransporte
von
lebenden
Tieren
künftig
einzuschränken,
voller
Erwartung
entgegen.
Europarl v8
The
secretary-general
announced
that
the
proposed
changes
to
the
secretariat
establishment
plan
scheduled
for
the
start
of
the
new
term
of
office
would
be
submitted
at
a
later
stage.
Der
GENERALSEKRETÄR
teilt
dem
Präsidium
mit,
dass
die
für
den
Beginn
der
neuen
Mandatsperiode
angekündigten
Vorschläge
für
eine
Änderung
des
Organisationsplans
des
Sekretariats
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
vorgelegt
würden.
TildeMODEL v2018
The
secretary-general
announced
that
the
proposed
changes
to
the
secretariat
establishment
plan
scheduled
for
the
start
of
the
new
term
of
office
would
be
submitted
to
the
Bureau
at
a
later
stage.
Der
GENERALSEKRETÄR
teilt
dem
Präsidium
mit,
dass
ihm
die
für
den
Beginn
der
neuen
Mandatsperiode
angekündigten
Vorschläge
für
eine
Änderung
des
Organisationsplans
des
Sekretariats
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
update
of
the
Lund
action-plan,
scheduled
under
the
UK
presidency,
can
have
an
important
function
in
this
respect,
dealing
with
a
number
of
technical
aspects.
Eine
Aktualisierung
des
Lund-Aktionsplans,
vorgesehen
während
des
britischen
Rats-Vorsitzes,
kann
in
diesem
Zusammenhang
eine
wichtige
Funktion
haben,
da
er
eine
Reihe
technischer
Aspekte
behandelt.
TildeMODEL v2018
Member
States,
the
Commission,
the
OEDT
and
Europol
are
currently
implementing
the
actions
scheduled
in
that
plan.
Die
in
dem
Plan
vorgesehenen
Maßnahmen
werden
derzeit
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten,
der
Kommission,
der
EBDD
und
von
Europol
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
appeared
fromthe
analysis
of
the
financial
data
that,
if
sales
increase
as
scheduled
in
the
plan,
the
company
willbecome
profitable
in
1997,i.e.
two
years
later
than
foreseenby
the
original
plan.
Aus
einer
Analyse
der
Finanzdaten
ging
hervor,
daß
das
Unternehmen
im
Falle
einer
Absatzsteigerung,
die
der
Plan
vorsieht,
1997
wieder
rentabel
wird,
also
zwei
Jahre
später
als
im
ursprünglichen
Plan
vorgesehen.
EUbookshop v2
Maybe
you’re
waiting
for
your
turn
at
a
cash
game,
or
the
scheduled
tournament
you
plan
to
join
is
still
a
few
minutes
from
starting.
Vielleicht
sind
Sie
für
Ihr
wiederum
wartet
an
einem
Cash
Game
oder
Turnier
der
geplante
Sie
planen,
kommen
noch
ein
paar
Minuten
vom
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
Also
on
the
scheduled
flight
plan
are:
Stuttgart
(13x
a
week),
Dusseldorf
(11x
a
week),
Friedrichshafen
(4x
a
week)
and
London/Stansted
(3x
a
week
plus
special
flights
around
Christmas
time
and
New
Year).
Ebenfalls
am
Linienflugplan
stehen
Stuttgart
(13x
pro
Woche),
Düsseldorf
(11x
pro
Woche),
Friedrichshafen
(4x
pro
Woche)
und
London/Stansted
(3x
pro
Woche
plus
Sonderflüge
rund
um
Weihnachten
und
Neujahr).
ParaCrawl v7.1
Always
Keep
Data
Up-to-Date
Data
Connector
works
automatically
in
the
background
(via
timer)
and
updates
changes
according
to
a
scheduled
plan
thus
always
keeping
data
updated.
Der
Data
Connector
läuft
im
Hintergrund
mit
(via
Timer)
und
aktualisiert
automatisch
die
Daten
wie
geplant,
dadurch
befinden
sich
die
Daten
immer
auf
dem
neuesten
Stand.
ParaCrawl v7.1
Assign
your
friends
or
relatives,
and
perhaps
also
to
some
of
the
staff
to
track
how
you
are
performing
a
scheduled
plan.
Weisen
Sie
Ihre
Freunde
oder
Verwandte,
oder
vielleicht
jemand
aus
dem
Personal
zu
verfolgen,
wie
Sie
einen
geplanten
Plan
ausführen.
ParaCrawl v7.1
FYI
Managing
Director,
Mr
Roland
Hill
commented
"The
appointment
of
CSA
Global
is
important
to
us
for
our
scheduled
HPA
development
plan
for
Cadoux
.
Roland
Hill,
Managing
Director
von
FYI,
sagte:
"Die
Beauftragung
von
CSA
Global
ist
wichtig
für
unseren
geplanten
HPA-Erschließungsplan
für
Cadoux
.
ParaCrawl v7.1
Data
Connector
works
automatically
in
the
background
(via
timer)
and
updates
changes
according
to
a
scheduled
plan
thus
always
keeping
data
updated.
Der
Data
Connector
läuft
im
Hintergrund
mit
(via
Timer)
und
aktualisiert
automatisch
die
Daten
wie
geplant,
dadurch
befinden
sich
die
Daten
immer
auf
dem
neuesten
Stand.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you're
waiting
for
your
turn
at
a
cash
game,
or
the
scheduled
tournament
you
plan
to
join
is
still
a
few
minutes
from
starting.
Vielleicht
Sie
warten
Sie
an
der
Reihe
an
einem
Cash-Spiel,
oder
das
geplante
Turnier
der
Sie
teilnehmen
möchten
noch
ein
paar
Minuten
vom
Start.
ParaCrawl v7.1
Parents
should
not
try
to
interfere
in
the
workspecialists
and
attempt
to
make
adjustments
to
the
scheduled
treatment
plan.
Eltern
sollten
nicht
versuchen,
in
der
Arbeit
zu
störenFachleute
und
Versuch
zu
machen
Anpassungen
an
den
vorgesehenen
Behandlungsplan.
ParaCrawl v7.1
And
if
an
end
of
this
earth
would
not
have
been
scheduled
in
the
plan
of
salvation
from
eternity
then
men
with
higher
degree
of
maturity
would
also
still
again
be
thrown
back
into
the
deep.
Und
so
im
Heilsplan
von
Ewigkeit
nicht
ein
Ende
dieser
Erde
vorgesehen
wäre,
würden
auch
noch
die
Menschen
mit
höherem
Reifegrad
wieder
zurückgeworfen
werden
in
die
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
They
mentioned
for
example
the
Grid
Expansion
Acceleration
Act,
the
presentation
of
a
grid
development
plan
scheduled
for
this
summer,
the
revision
to
improve
the
support
for
cogeneration
of
heat
and
power,
the
KfW's
much-used
5-billion
loan
programme
for
offshore
wind
power,
the
revision
of
the
Renewable
Energy
Sources
Act
and
the
financial
support
via
the
KfW
for
the
modernisation
of
buildings
-
the
tax
section
of
which
is
regrettably
being
blocked
by
the
SPD
and
the
Green
Party
in
the
mediation
committee.
Sie
verwiesen
etwa
auf
das
Netzausbaubeschleunigungsgesetz,
auf
die
für
diesen
Sommer
geplante
Vorlage
eines
Netzentwicklungsplans,
die
Novelle
zur
besseren
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplung,
auf
das
stark
in
Anspruch
genommene
5-Milliarden-Kreditprogramm
der
KfW
zur
Offshore-Windenergie,
auf
die
Novelle
des
Erneuerbare-Energien-Gesetzes
und
auf
die
finanzielle
Förderung
der
Gebäudesanierung
über
die
KfW,
deren
steuerlicher
Teil
durch
Rot-Grün
leider
im
Vermittlungsausschuss
blockiert
werde.
ParaCrawl v7.1
Check
with
your
group
that
everyone
got
the
visa
to
proceed
the
African
tours
as
per
the
scheduled
plan.
Erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrer
Gruppe,
dass
jeder
das
Visum
erhalten
hat,
um
die
afrikanischen
Touren
gemäß
dem
geplanten
Plan
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
crucial
to
know
the
condition
of
production
machines
in
all
areas
of
industry
and
to
recognize
possible
sources
of
error
at
early
stages
to
be
able
to
plan
scheduled
maintenance
in
good
time.
Es
ist
wichtig
den
Zustand
von
Produktionsmaschinen
in
allen
Bereichen
zu
kennen,
mögliche
Fehlerquellen
frühzeitig
festzustellen,
um
Wartungsarbeiten
rechtzeitig
planen
zu
können.
ParaCrawl v7.1