Übersetzung für "Planet wheel carrier" in Deutsch

The slow-running planet wheel carrier 6 can also exist in other embodiments.
Der langsamlaufende Planetenradträger 6 kann auch andere Ausführungsformen besitzen.
EuroPat v2
Due to the one-sided torque transmission via the planet wheel, the planet carrier is twisted.
Aufgrund der einseitigen Drehmomentübertragung durch die Planetenräder wird nämlich der Planetenträger tordiert.
EuroPat v2
The latter are provided on a planet wheel carrier which is adjustable via an actuator.
Diese sind auf einem Planetenträger angeordnet, der über einen Stellantrieb verdrehbar ist.
EuroPat v2
The planet wheel carrier 26 is connected to the driving element 7 .
Der Planetenradträger 26 steht mit dem Antriebselement 7 in Verbindung.
EuroPat v2
First planet wheel 8 of carrier 7 is nonrotatably joined to second planet wheel 6.
Mit dem zweiten Planetenrad 6 ist das erste Planetenrad 8 des Planetenträgers 7 unverdrehbar verbunden.
EuroPat v2
The planet wheel carrier 207, 307 is fastened for example on a transverse component (not shown).
Der Planetenradträger 207, 307 ist zum Beispiel am Querbauteil befestigt (nicht gezeigt).
EuroPat v2
It is provided here, for example, that a planet-wheel carrier of the planet gear mechanism can be driven by the motor drive.
Beispielsweise ist dabei vorgesehen, dass ein Planetenradträger des Planetengetriebes durch den motorischen Antrieb antreibbar ist.
EuroPat v2
In the first stage the planetary transmission includes a planet wheel carrier 32 on which three planet wheels 33 are mounted by means of mounting trunnions 35. The planet wheels 33 rotate in mesh with a sun gear which is formed by an external tooth configuration as indicated at 83 on the left-hand end of the rotor shaft 81.
Das Planetengetriebe umfaßt in der ersten Stufe einen Planetenträger 32, an dem mittels Lagerzapfen 35 drei Planetenräder 33 gelagert sind, die auf einem Sonnenrad umlaufen, welches durch eine Außenverzahnung 83 auf dem linken Ende der Rotorwelle 81 gebildet ist.
EuroPat v2
The left-hand end in FIG. 4 of each mounting trunnion 35 is mounted in a radial flange provided by the sun wheel 39 of the second transmission stage. The flange is fixed by means of screws 34 to the planet wheel carrier 32 of the first stage.
Das in der Fig. 4 links gelegene Ende des Lagerzapfens 35 ist jeweils in einem radialen Flansch des Sonnenrades 39 der zweiten Getriebestufe gelagert, wobei dieser Flansch mittels Bolzen 34 am Planetenträger 32 der ersten Stufe festgelegt ist.
EuroPat v2
The radial flange on the drive gear 30 is fixedly connected by means of the bolts or screws 47 to the planet wheel carrier 45 of the third transmission stage.
Dieser radiale Flansch des Antriebszahnrads 30 ist mittels der Bolzen 47 mit dem Planetenträger 45 der dritten Getriebestufe fest verbunden.
EuroPat v2
The pawl carrier 91 is non-rotatably coupled to an outer ring 95 of the ball-bearing 5 of the hub sleeve 9 via teeth 93 and, during rotation of the planet wheel carrier 85 in the driving direction, transmits the torque to the hub sleeve 9 which, for this purpose, is sealed by a screw cap 97 resting non-rotatably on the outer ring 95.
Der Klinkenträger 91 ist über eine Verzahnung 93 mit einem Außenring 95 des Kugellagers 5 der Nabenhülse 9 drehfest gekuppelt und überträgt bei Drehung des Planetenradträgers 85 in Antriebsrichtung das Drehmoment auf die Nabenhülse 9, die zu diesem Zweck mit einem drehfest auf dem Außenring 95 sitzenden Schraubdeckel 97 verschlossen ist.
EuroPat v2
The shaft 20, which is driven by the planet wheel carrier of the second transmission stage is intended to drive a screwing head, which fact is indicated in FIGS. 2 and 3 by a bit receptacle 45 in which the screwing head can be fitted by means of a suitably shaped shank portion.
Die vom Planetenradträger der zweiten Getriebestufe angetriebene Welle 20 ist zum Antrieb eines Schraubkopfes vorgesehen, was in den Figuren 2 und 3 durch eine Bit-Aufnahme 45 angedeutet ist, in die der Schraubkopf mit einem entsprechend geformten Einsteckteil einsteckbar ist.
EuroPat v2
The planetary transmission 20 has a plurality of planet gears 22 which are mounted rotatably on mounting trunnions or stub axles 24 of a planet wheel carrier 23 and which mesh on the one hand with the sun gear 21 and on the other hand with an internal tooth configuration in the central bore in the guide body 9, the internal tooth configuration being in the form of a crown wheel 25.
Das Planetengetriebe 21 besitzt mehrere Planetenräder 22, die auf Lagerzapfen 24 eines Planetenträgers 23 drehbar ge­lagert sind und einerseits mit dem Sonnenrad 21 und anderer­seits mit einer als Kronenrad 25 ausgebildeten Innenverzahnung der zentrischen Bohrung des Führungskörpers 9 kämmen.
EuroPat v2
The planet wheel carrier 23 is fixedly connected to a shaft 26 which non-rotatably carries the drive gear 30 of the transmission arrangement 3.
Der Planetenträger 23 ist fest mit einer Welle 26 verbunden, die drehfest das Antriebszahnrad 30 der Getriebeanordnung 3 trägt.
EuroPat v2
On the side axially facing the driver 13, the planet wheel carrier 85 carries an annular projection provided with pawl teeth 87 of the overrunning clutch 23.
Der Planetenradträger 85 trägt auf der zum Antreiber 13 axial weisenden Seite einen mit einer Klinkenverzahnung 87 der Freilaufkupplung 23 versehenen Ringansatz.
EuroPat v2
The planetary transmission 31 includes in the first stage a planet wheel carrier 32 on which three planet wheels 33 are mounted by means of mounting trunnions or stub axles 35. The planet wheels 33 rotate on a sun gear which is formed by an external tooth configuration 83 on the left-hand end of the rotor shaft 81.
Das Planetengetriebe 31 umfaßt in der ersten Stufe einen Planetenträger 32, an dem mittels Lagerzapfen 35 drei Planetenräder 33 gelagert sind, die auf einem Sonnenrad umlaufen, das durch eine Außenverzahnung 83 auf dem linken Ende der Rotorwelle 81 gebildet ist.
EuroPat v2
It is arranged on the side of the toroidal disc 27 axially facing the driver 13 and comprises internal gear teeth 77 on a sleeve 79 which surrounds the friction gear 17 and is non-rotatably connected to the toroidal disc 25, a sun wheel 81 integrally shaped on the toroidal disc 27 and planet wheels 83 which mesh with the sun wheel 81 and the internal gear teeth 77 and of which the planet wheel carrier 85 is rotatably guided on the toroidal disc 27.
Es ist auf der dem Antreiber 13 axial zugewandten Seite der Toroidscheibe 27 angeordnet und umfaßt eine Hohlradverzahnung 77 an einer das Reibradgetriebe 17 umschließenden und mit der Toroidscheibe 25 drehfest verbundenen Hülse 79, ein an der Toroidscheibe 27 integral angeformtes Sonnenrad 81 und mit dem Sonnenrad 81 und der Hohlradverzahnung 77 kämmende Planetenräder 83, deren Planetenradträger 85 an der Toroidscheibe 27 drehbar geführt ist.
EuroPat v2
In gearwheel 1 the slow-running planet wheel carrier 6 is mounted, providing oblique-angled contact, at both sides in slow-running ball bearings 43, 44.
Im Zahnrad 1 ist der langsamlaufende Planetenradträger 6 an beiden Seiten in langsamlaufenden Kugellagern 43, 44 mit schrägwinkligem Kontakt gelagert.
EuroPat v2
Disposed between the two flanges 7 and 8 of the slow-running planet wheel carrier 6 are planet wheels 2 with external toothing 21.
Zwischen den beiden Flanschen 7 und 8 der langsamlaufenden Planetenradträger 6 sind Planetenräder 20 mit Außenverzahnungen 21 angeordnet.
EuroPat v2
In the embodiment of the invention shown here, the planet wheel 9 with its spindle 4, which forms the indicator element 4 of the display device 3, is not supported in a separate planet wheel carrier.
In der gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist das Planetenzahnrad 9 mit seiner das Indikatorelement 4 der Anzeigeeinrichtung 3 bildenden Achse 4 insbesondere nicht in einem separaten Planetenradträger gelagert.
EuroPat v2
The slow-running planet wheel carrier 6 comprises a left-hand flange 7, a right-hand flange 8 and axial connector members 62, by means of which the flanges 7, 8 may be securely interconnected.
Der langsamlaufende Planetenradträger 6 besteht aus einem linken Flansch 7, einem rechten Flansch 8 und aus axialen Verbindungsorganen 62, durch die die Flansche 7,8 fest miteinander verbindbar sind.
EuroPat v2
The satellite gearwheels 55 co-operate with a ring gear 61, which is securely connected via screws of the ring gear 61 to the right-hand flange 8 of the slow-running planet wheel carrier 6.
Die Satellitenzahnräder 55 arbeiten mit einem Hohlrad 61 zusammen, das über Schrauben des Hohlrades 61 fest mit dem rechten Flansch 8 des langsamlaufenden Planetenradträgers 6 verbunden ist.
EuroPat v2
This high-speed eccentric movement and simultaneous slow-running rotary movement of the planet wheel 20 is transformed with the aid of the planet wheel shafts 34 in an inverse way into a slow-running rotary movement of the slow-running planet wheel carrier 6.
Diese schnellaufende exzentrische Bewegung und gleichzeitig langsamlaufende Rotationsbewegung des Planetenrades 20 ist unter Zuhilfenahme der Planetenradwellen 34 in inverser Art in eine langsamlaufende Rotationsbewegung des langsamlaufenden Planetenradträgers 6 transformiert.
EuroPat v2
Another prior art continuously variable transmission unit for motor vehicles is shown in German Offenlegungsschrift (Laid Open Specification) No. 34 41 789. It has two hydraulically controllable friction disc clutches for engaging a forward gear or a reverse gear by means of a set of gear shifting planet wheels, the planet wheel carrier of which can be coupled by the forward gear clutch to a sun gear connected to the primary shaft of a continuously variable belt-drive transmission.
Aus der DE-OS 32 41 789 ist ein stufenlos regelbares Getriebeaggregat für Kraftfahrzeuge bekannt, bei dem zwei hydraulisch betätigbare Reibscheibenkupplungen zum Schalten eines Vorwärts- bzw. eines Rückwärtsganges mittels eines Umschalt-Planetenradsatz vorgesehen sind, dessen Planetenradträger durch die Vorwärtsgangkupplung mit dem Sonnenrad kuppelbar ist, das mit der Primärwelle eines nachgeschalteten, stufenlos regelbaren Umschlingungsgetriebes verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wheel carrier be at the wheel wheel wheels within wheels
spare wheel carrier planet carrier wheeled carrier planet wheel
planet wheel carrier Carrier