Übersetzung für "Place stress" in Deutsch
Each
MMF
shall
have
in
place
sound
stress
testing
processes
that
identify
possible
events
or
future
changes
in
economic
conditions
which
could
have
unfavourable
effects
on
the
MMF.
Die
Stresstests
beruhen
auf
objektiven
Kriterien
und
tragen
den
Auswirkungen
plausibler
Extremszenarien
Rechnung.
DGT v2019
A
credit
institution
shall
have
in
place
sound
stress
testing
processes
for
use
in
the
assessment
of
its
capital
adequacy.
Ein
Kreditinstitut
verfügt
über
fundierte
Stresstest-Verfahren
zur
Beurteilung
der
Angemessenheit
seiner
Eigenkapitalausstattung.
DGT v2019
An
institution
shall
have
in
place
sound
stress
testing
processes
for
use
in
the
assessment
of
its
capital
adequacy.
Ein
Institut
verfügt
zur
Bewertung
der
Angemessenheit
seiner
Eigenmittelausstattung
über
solide
Stresstest-Verfahren.
DGT v2019
The
sorting
takes
place
without
stress
for
the
animals
and
thereby
with
maximum
throughput.
Das
Sortieren
erfolgt
ohne
Stress
für
die
Tiere
und
dadurch
mit
maximalem
Durchsatz.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
regulators
and
boards
are
looking
to
put
in
place
more
robust
stress
testing.
Gleichzeitig
sind
Regulierungsbehörden
und
Aufsichtsgremien
bemüht,
solidere
Stresstests
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Place
means
less
stress
for
the
animals.
Platz
bedeutet
weniger
Stress
für
die
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Certain
physical
reactions
take
place
during
stress.
Unter
Stress
finden
bestimmte
körperliche
Reaktionen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
DHC
is
a
measure
of
the
HCl
elimination
of
PVC,
which
takes
place
on
thermal
stress.
Die
DHC
ist
ein
Maß
für
die
HCl-Abspaltung
von
PVC,
die
bei
thermischer
Belastung
stattfindet.
EuroPat v2
The
DHC
is
a
measure
of
the
elimination
of
HCl
from
PVC,
which
takes
place
under
thermal
stress.
Die
DHC
ist
ein
Maß
für
die
HCl-Abspaltung
von
PVC,
die
bei
thermischer
Belastung
stattfindet.
EuroPat v2
Activities
requiring
frequent
jumping
and
landing
place
excessive
stress
on
the
patellar
tendon.
Aktivitäten,
die
häufiges
Springen
und
Landen
erfordern,
üben
enormen
Druck
auf
die
Patellasehne
aus.
ParaCrawl v7.1
There
are
so
many
religions
that
we
can't
place
stress
on
religious
faith.
Es
gibt
so
viele
Religionen,
dass
wir
keinen
Druck
auf
den
religiösen
Glauben
ausüben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
place
to
release
stress
or
to
recharge
energy,
as
needed.
Der
ideale
Ort,
um
Stress
abzubauen
oder
neue
Energie
zu
tanken,
wie
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
place
for
a
stress-free
break,
relaxing
and
refreshing
body
and
mind.
Dieses
Hotel
ist
der
ideale
Ort
für
eine
regenerierende
Pause
für
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1