Übersetzung für "Place more emphasis" in Deutsch
I
would
also
place
more
emphasis
on
defending
human
rights
in
the
world.
Ich
möchte
auch
den
Schutz
der
Menschenrechte
in
dieser
Welt
stärker
betonen.
Europarl v8
Perhaps
we
could
take
this
as
a
practical
opportunity
to
place
even
more
emphasis
on
those
concerns.
Vielleicht
kann
man
diesen
Gedanken
aus
diesem
konkreten
Anlass
heraus
noch
stärker
betonen.
Europarl v8
We
must
place
much
more
emphasis
on
this
aspect
in
our
negotiations.
In
unseren
Verhandlungen
müssen
wir
darauf
ein
viel
stärkeres
Gewicht
legen.
Europarl v8
Finally,
Europe
must
place
more
emphasis
on
basic
research.
Schließlich
muss
in
Europa
der
Grundlagenforschung
mehr
Bedeutung
beigemessen
werden.
News-Commentary v14
The
Commission
could
place
more
emphasis
on
this.
Die
Europäische
Kommission
könnte
diesen
Aspekt
stärker
betonen.
TildeMODEL v2018
If
not,
you
should
place
more
emphasis
on
your
own
due
diligence.
Falls
nicht,
sollten
Sie
mehr
Gewichtung
auf
Ihre
Kaufprüfung
legen.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
will
place
more
emphasis
on
virtual
reality
in
future
training.
Volkswagen
legt
bei
der
Aus-
und
Weiterbildung
künftig
mehr
Gewicht
auf
Virtual
Reality.
ParaCrawl v7.1
The
ESC
feels
that
the
programme
should
place
even
more
emphasis
on
this
development
stage.
Der
Ausschuß
ist
der
Ansicht,
daß
das
Programm
diesem
Aspekt
noch
mehr
Gewicht
beimessen
sollte.
TildeMODEL v2018
The
opinion
should
place
more
emphasis
on
the
role
of
the
service
of
the
enforcement
order
obtained
at
the
end
of
the
procedure
Die
Stellungnahme
sollte
die
Bedeutung
der
Zustellung
des
im
Wege
eines
Verfahrens
erlangten
Vollstreckungstitels
stärker
unterstreichen.
TildeMODEL v2018
He
wanted
the
document
to
place
more
emphasis
on
this
issue.
Er
würde
es
daher
begrüßen,
dass
dieser
Frage
in
dem
Dokument
mehr
Raum
beigemessen
würde.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
European
Commun
ity
must
place
far
more
emphasis
on
the
social
dimension
of
the
association
agreements
than
it
has
done.
Außerdem
muß
die
Europäische
Gemeinschaft
viel
stärker
als
bisher
von
der
sozialen
Dimension
der
Assoziationsabkommen
ausgehen.
EUbookshop v2
Recent
projects
place
more
emphasis
on
scientifically
sound
practices
and
measurable
goals
for
public
education.
Derzeitige
Projekte
konzentrieren
sich
mehr
auf
wissenschaftlich
fundierte
Methoden
und
messbare
Ziele
der
öffentlichen
Bildung.
WikiMatrix v1
Green
changed
the
focus
of
the
newspaper
to
place
more
emphasis
on
domestic
events.
Green
änderte
den
Schwerpunkt
der
Zeitungsinhalte
und
legte
mehr
Gewicht
auf
die
Geschehnisse
vor
Ort.
WikiMatrix v1
We
place
more
emphasis
on
regional
products
and
take
environmental
aspects
into
account
with
cooperating
partners
and
suppliers.
Wir
setzen
vermehrt
auf
regionale
Produkte
und
ziehen
bei
Lieferanten
und
Partnern
Umweltaspekte
mit
ein.
CCAligned v1
We
consistently
place
more
emphasis
on
customers
and
thus
on
the
improvement
of
our
product
and
service
quality.
Wir
setzen
konsequent
auf
mehr
Kundenorientierung
und
damit
auf
eine
Steigerung
der
Produkt-
und
Servicequalität.
ParaCrawl v7.1