Übersetzung für "Place an emphasis" in Deutsch

We place an emphasis on proven and standardized systems and components, as well as mechano connections.
Wir setzen auf bewährte, standardisierte Systeme und Bauteile sowie auf Mechano-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Proposal should place an emphasis on basic science research.
Vorschlag sollte einen Schwerpunkt auf Grundlagenforschung setzen.
CCAligned v1
We place an emphasis on obtaining a solution that will work for you long-term.
Wir legen dabei Gewicht darauf, dass sie eine nachhaltige Lösung erhalten.
ParaCrawl v7.1
In test management we place an emphasis on the following subject areas:
Schwerpunkte im Testmanagement legen wir auf folgende Themenbereiche:
ParaCrawl v7.1
Like many other large festivals, the organizers place an emphasis on going green.
Wie viele andere große Festivals, setzen die Veranstalter einen Schwerpunkt auf grün gehen.
CCAligned v1
The workshops I run place an emphasis on solving conflicts between managers and team members.
In meiner Workshop-Arbeit geht es vor allem um die Lösung von Konflikten zwischen Führungskraft und Team.
CCAligned v1
Viewed in a positive light, LGBTI has come to represent inclusivity and to place an emphasis of variant sexual orientations and gender identities.
Positiv betrachtet, steht LGBTI für Inklusivität und legt Wert auf verschiedene sexuelle Orientierungen und Geschlechtsidentitäten.
ParaCrawl v7.1
Very early on we decided to place an emphasis on the development and implementation of international communications media.
Schon früh legten wir einen Schwerpunkt auf die Entwicklung und Umsetzung von internationalen Kommunikationsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Just as we have started to look into consumers' rights in their home country, we should also place an emphasis on the rights of those consumers on holiday.
Genauso wie wir begonnen haben, uns die Rechte der Verbraucher in ihren Heimatländern vorzunehmen, sollten wir auch Nachdruck auf die Rechte jener Verbraucher legen, die sich im Urlaub befinden.
Europarl v8
All these research programmes place an emphasis on ensuring that the findings of projects are widely disseminated and that they are taken into consideration in policy development and decision-making and that they contribute to a high level of health protection.
All diese Forschungsprogramme legen das Schwergewicht darauf, sicherzustellen, daß die Projektergebnisse weite Verbreitung finden und daß sie bei der Erarbeitung der Politik und der Entscheidungsfindung berücksichtigt werden und einen Beitrag zu einem hohen Gesundheitsniveau leisten.
TildeMODEL v2018
I have said many times that I want to place an emphasis on ensuring that existing environmental legislation is enforced properly rather than on creating new environmental legislation.
Ich habe schon des öfteren deutlich gemacht, dass ich es für wichtiger halte, vorhandene Rechtsvorschriften ordnungsgemäß anzuwenden als neue Umweltvorschriften zu verabschieden.
TildeMODEL v2018
The enlargement of the Union to the East will place an added emphasis on the importance of enhancing cross-border cooperation between the countries of the NIS and the EU, and the NIS and the Central European countries.
Mit der Osterweiterung der Europäischen Union wird eine verstärkte grenzübergreifende Zusammenarbeit (CBC) zwischen den NUS und der EU sowie zwischen den NUS und den mitteleuropäischen Ländern noch wichtiger.
TildeMODEL v2018
However, it considers that they will place an even greater emphasis on the need for close cooperation between the tax authorities.
Sie werden seiner Ansicht nach allerdings dazu führen, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen noch wichtiger wird.
TildeMODEL v2018
These changes will also place an emphasis on improving the working environment and equal opportunities, as well as the evaluation of management and staff, and will enable disciplinary matters or cases of under-performance to be dealt with properly and fairly.
Weitere wichtige Punkte sind die Verbesserung des Arbeitsumfelds, die Chancengleichheit und die Beurteilung sowohl des Managements als auch der anderen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, wobei sichergestellt wird, daß disziplinarische Fragen und Fälle von Leistungsschwäche angemessen und fair behandelt werden können.
TildeMODEL v2018
The EIB’s sector lending policies place an emphasis on reducing greenhouse gas emissions, in particular as far as energy, water, transport, waste, research, development and innovation, and forestry are concerned.
Die Reduzierung der Treibhausgasemissionen spielt in allen sektorspezifischen Strategien der EIB eine wichtige Rolle, vor allem bei Vorhaben in den Bereichen Energieversorgung, Wasserwirtschaft, Verkehr, Abfallentsorgung, Forschung, Entwicklung und Innovation sowie Forstwirtschaft.
EUbookshop v2
Most of the institutions place an emphasis on providing training that involves more persons thanthe immediate target group.
Die meisten Einrichtungen legen großen Wert darauf, ihre Fortbildungsmaßnahmen nicht nur aufdie eigentliche Zielgruppe auszurichten, sondern ein größeres Publikum zu erreichen.
EUbookshop v2
Equilibrium Villa is a newly constructed condominium with dazzling, four-storey units which place an emphasis on comfort and elegance.
Die Equilibrium Villa ist Teil einer neu gebauten Wohnanlage mit beeindruckenden viergeschossigen Einheiten. Der Schwerpunkt richtet sich auf Komfort und Eleganz.
ParaCrawl v7.1
In recent times, nonwoven textiles have been replacing classic textiles in all areas of life that place an emphasis on hygiene and ease of environmentally-friendly disposal.
Vliesstoffe ersetzen in der letzten Zeit in unserem Leben immer mehr klassische Textilien in allen Bereichen, in denen großer Wert auf hygienische Unbedenklichkeit und einfache ökologische Entsorgung gelegt wird.
ParaCrawl v7.1
The success of M & A is often due to the people involved and we place an important emphasis on human capital and management team assessment.
Der Erfolg von Fusionen und Übernahmen ist häufig den beteiligten Personen zu verdanken, deshalb legen wir viel Wert auf personelle Ressouren und die Auswahl des Management Teams.
ParaCrawl v7.1
We place an emphasis on understanding the specifications and customer quality requirements, the application of the proper controls and producing the part precisely the first time.
Wir legen Wert auf das Verständnis der Spezifikationen und Qualitätsanforderungen der Kunden, die Anwendung der geeigneten Kontrollen und die Herstellung des Teils genau zum ersten Mal.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

place emphasis from place to place place great emphasis place an emphasis
emphasis placed place more emphasis placing emphasis places emphasis
special emphasis is placed on emphasis is placed on