Übersetzung für "Place greater emphasis" in Deutsch
The
OSCE
should
place
greater
emphasis
on
action
in
these
areas.
Die
OSZE
sollte
diesen
Bereichen
mehr
Beachtung
schenken.
Europarl v8
The
second
Commission
proposal
is
to
place
greater
emphasis
on
regional
products.
Der
zweite
Vorschlag
der
Kommission
betrifft
die
stärkere
Betonung
regionaler
Erzeugnisse.
Europarl v8
Moreover,
this
option
will
place
greater
emphasis
on
the
investment
environment
for
dense
5G
networks.
Diese
Option
legt
zudem
größeren
Wert
auf
das
Investitionsumfeld
für
dichte
5G-Netze.
TildeMODEL v2018
It
would
also
be
useful
to
place
greater
emphasis
on
the
role
of
national
representations.
Zudem
wäre
es
sinnvoll,
die
Rolle
der
nationalen
Vertretungen
stärker
herauszustellen.
TildeMODEL v2018
The
result
of
a
supply-side
approach
to
labour
market
issues
has
been
to
place
a
greater
emphasis
on
training
as
a
way
of
tackling
issues
like
unemployment.
Gewicht
bei
der
Bewältigung
von
Problemen
wie
der
Arbeitslosigkeit
beigemessen.
EUbookshop v2
There,
they
place
greater
emphasis
on
the
shop-in-shop
principle.
Dort
setzen
sie
stärker
auf
das
Shop-in-Shop-Prinzip.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
planned
to
place
greater
emphasis
on
the
preferred
living
conditions
of
the
animals.
Auch
die
bevorzugten
Lebensbedingungen
von
Tieren
sollen
stärker
in
den
Fokus
rücken.
ParaCrawl v7.1
The
final
stage
of
integrating
the
network
should
place
greater
emphasis
on
the
financing
of
its
cross-border
elements.
In
der
Endphase
der
Netzintegration
sollte
mehr
Gewicht
auf
die
Finanzierung
der
grenzüberschreitenden
Elemente
gelegt
werden.
Europarl v8
They
are
likely
to
place
much
greater
emphasis
on
consumer
lending,
especially
mortgages
and
credit
cards.
Wahrscheinlich
werden
sie
den
Schwerpunkt
wesentlich
stärker
auf
Verbraucherkredite
verlagern,
besonders
auf
Hypotheken
und
Kreditkarten.
News-Commentary v14
And
they
must
place
a
greater
emphasis
on
development
goals
that
protect
the
environment
and
public
health.
Und
sie
müssen
größeres
Gewicht
auf
die
Entwicklungsziele
legen,
die
Umwelt
und
öffentliche
Gesundheit
schützen.
News-Commentary v14
As
a
general
rule,
these
policies
place
greater
emphasis
on
promoting
and
extending
the
private
sector.
Allgemein
gesagt
räumen
diese
Politiken
der
Förderung
und
Entwicklung
des
privaten
Sektors
größeren
Raum
ein.
TildeMODEL v2018
By
tradition,
political
measures
concerning
the
industrial
sector
place
greater
emphasis
on
the
difference
between
industry
and
manual
crafts
than
on
differences
in
business
size.
Traditionell
nimmt
die
Industriepolitik
eine
stärkere
Unterscheidung
zwischen
Industrie
und
Handwerk
als
nach
Untemehmensgröße
vor.
EUbookshop v2
In
any
case,
we
should
place
greater
emphasis
on
actions
aimed
at
implementation.
Ich
glaube
allerdings,
daß
wir
mehr
Nachdruck
auf
die
möglichen
Themen
der
Umsetzung
legen
sollten.
Europarl v8
In
this
brotherly
dialogue
with
you
I
want
to
place
greater
emphasis
on
three
areas:
In
diesem
brüderlichen
Dialog
mit
euch
möchte
ich
auf
drei
Aspekte
einen
größeren
Schwerpunkt
setzen:
ParaCrawl v7.1