Übersetzung für "Place and date of issue" in Deutsch
Place
and
date
of
issue
are
specified
at
the
end
of
text
as
well.
Am
Ende
des
Textes
sind
Ort
und
Datum
der
Ausstellung
der
Urkunde
angegeben.
WikiMatrix v1
An
Expert
Report
should
bear
the
signature
of
the
expert(s)
and
the
place
and
date
of
its
issue.
Ein
Sachverständigengutachten
muß
die
Unterschrift
des/der
Sachverständigen
und
Ort
und
Datum
der
Erstellung
enthalten.
EUbookshop v2
In
this
way,
citizens
do
not
have
to
go
through
any
additional
procedures
and
these
pre-printed
forms
contain
all
the
information
needed
to
identify
a
person,
as
they
include
the
number,
place
and
date
of
issue
of
the
passport
or
identity
card.
Damit
wird
vermieden,
daß
die
Bürger
zusätzliche
Formalitäten
erledigen
müssen,
und
diese
Vordrucke
enthalten
die
erforderlichen
Informationen
zur
Identifizierung
der
Personen,
darunter
Nummer,
Ausstellungsort
und
-datum
des
Personalausweises
oder
Passes.
Europarl v8
Certificates
must
be
duly
endorsed
by
showing
the
place
and
date
of
issue
and
by
bearing
the
stamp
of
the
issuing
body
of
the
exporting
country
and
the
signature
of
the
person
or
persons
empowered
to
sign
it.
Zeugnisse
oder
Bescheinigungen
müssen
vollständig
ausgefüllt
sein,
den
Ort
und
das
Datum
der
Ausstellung,
den
Stempelabdruck
der
ausstellenden
Stelle
des
Ausfuhrlandes
und
die
Unterschrift
einer
befugten
Person
oder
der
folgenden
Personen
enthalten.
DGT v2019
A
duly
authenticated
attestation
of
equivalence
is
one
which
shows
the
place
and
date
of
issue
and
which
has
been
signed
and
bears
the
stamp
of
the
issuing
agency.
Eine
Äquivalenzbescheinigung
ist
ordnungsgemäß
mit
einem
Sichtvermerk
versehen,
wenn
sie
Ort
und
Datum
der
Ausstellung
enthält,
unterschrieben
ist
und
den
Stempelabdruck
der
ausstellenden
Behörde
trägt.
DGT v2019
A
duly
authenticated
certificate
is
one
which
shows
the
place
and
date
of
issue,
and
bears
the
stamp
of
the
issuing
authority
and
the
signature
of
the
person
or
persons
authorized
to
sign
it.
Ein
Zeugnis
ist
ordnungsgemäß
mit
dem
Sichtvermerk
versehen,
wenn
es
Ort
und
Datum
der
Erteilung
angibt
und
den
Stempelabdruck
der
erteilenden
Stelle
sowie
die
Unterschrift
der
zeichnungsberechtigten
Person
oder
Personen
aufweist.
EUbookshop v2
It
contains
the
name
of
the
issuing
company,
the
number
of
the
security,
the
nominal
value,
the
place
and
date
of
issue
and
the
signatures
of
directors
and
chairman
of
the
supervisory
board.
Er
enthält
die
Firma
des
Ausstellers,
die
Nummer
des
Wertpapiers,
den
Nennbetrag,
Ort
und
Datum
der
Ausstellung
sowie
Unterschriften
des
Vorstandes
und
des
Aufsichtsratsvorsitzenden.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
person
who
received
the
indulgence
was
entered
in
handwriting,
as
was
the
place
and
date
of
issue,
while
the
year
is
pre-printed.
Der
Name
dessen,
der
Ablass
erhielt,
wurde
von
Hand
eingefügt,
ebenso
Ort
und
Tag
des
Erwerbs,
während
das
Jahr
vorgedruckt
ist.
ParaCrawl v7.1
Surname
and
first
name
of
the
holder,
2.
duration
of
validity
3.
place
and
date
of
issue,
4.
type
of
residence
title,
5.
issuing
authority,
6.
serial
number
of
the
appurtenant
passport
or
passport
substitute,
7.
comments.
Das
Vordruckmuster
enthält
folgende
Angaben:
1.
Name
und
Vornamen
des
Inhabers,
2.
Gültigkeitsdauer,
3.
Ausstellungsort
und
-datum,
4.
Art
des
Aufenthaltstitels
oder
Aufenthaltsrechts,
5.
Ausstellungsbehörde,
6.
Seriennummer
des
zugehörigen
Passes
oder
Passersatzpapiers,
7.
Anmerkungen,
8.
Lichtbild.
ParaCrawl v7.1