Übersetzung für "Place a reservation" in Deutsch
Why
can
not
I
place
a
reservation
a
week
in
advance
with
the
host?
Warum
kann
ich
nicht
einen
Platz
beim
Gastgeber
eine
Woche
im
Voraus
reservieren?
CCAligned v1
However,
since
many
events
take
place,
a
hotel
reservation
should
be
done
in
time.
Da
hier
jedoch
viele
Veranstaltungen
stattfinden,
sollte
eine
Hotelreservierung
rechtzeitig
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
place
a
reservation?
Sie
möchten
uns
eine
Reservierungsanfrage
senden?
CCAligned v1
Please
contact
us
for
more
information
or
to
place
a
reservation:
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
mehr
Informationen
oder
eine
Reservierung.
CCAligned v1
If
you
like
to
place
a
reservation,
please
fill
in
your
HEIDI-No./Uni-ID
and
choose
the
lending
branch.
Wenn
Sie
eine
Vormerkung
wünschen,
geben
Sie
bitte
Ihre
HEIDI-Nr./Uni-ID
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
place
a
reservation
for
long
stay
winter
in
an
apartment
in
the
following
ways:
Auf
nachfolgender
Weise
können
Sie
direkt
eine
Reservierung
für
überwintern
Appartement
machen:
ParaCrawl v7.1
If
you
place
a
reservation
on
this
site,
request
service,
you
may
be
contacted
for
further
information.
Wenn
Sie
eine
Reservation
auf
dieser
Website
anfordern,
können
Sie
für
weitere
Informationen
kontaktiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
place
a
binding
reservation
by
using
creditcard
to
guarantee.
Hier
können
Sie
die
Verfügbarkeiten
anfragen
und
falls
gewünscht
direkt
eine
verbindliche
Reservierung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
place
a
reservation
with
us
quickly
and
easily
via
this
page.
Hier
auf
dieser
Seite
können
Sie
Ihren
Urlaub
bei
uns
schnell
und
einfach
reservieren.
CCAligned v1
How
do
i
place
a
reservation?
Wie
reserviere
ich
das
Haus?
CCAligned v1
If
you
have
questions
or
want
to
place
a
reservation,
please
contact
us.
Wenn
Sie
Fragen
haben
oder
möchten
eine
Reservierung
vergeben,
bitte
kontaktieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
Interested
parties
can
now
place
a
reservation
by
e-mail
to
[email protected]
for
participation.
Interessenten
können
sich
bereits
jetzt
per
E-Mail
an
[email protected]
für
eine
Teilnahme
vormerken
lassen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
situations
where
we
need
information
from
you,
for
example,
to
correspond
with
you,
to
place
a
reservation
or
to
sign
up.
Es
gibt
jedoch
Situationen,
in
denen
wir
Informationen
von
Ihnen,
beispielsweise
müssen
die
Korrespondenz
mit
Ihnen,
um
eine
Reservierung
oder
einen
Antrag
auf
Mitgliedschaft
zu
stellen.
CCAligned v1
In
Sóller
there
are
relatively
few
restaurants,
most
of
which
are
very
touristy,
it
is
also
not
easy
to
find
even
a
place
without
reservation.
In
Sóller
gibt
es
relativ
wenige
Restaurants,
die
größtenteils
sehr
touristisch
sind,
außerdem
ist
es
gar
nicht
einfach,
ohne
Reservierung
überhaupt
einen
Platz
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
control
of
a
group
of
elevators
by
the
destination
call
control
according
to
the
invention,
consideration
of
the
service
requirements
in
continuous
operation
of
the
elevator
installation
takes
place
without
a
separate
reservation
of
a
elevator
of
the
elevator
group
having
to
be
carried
out
for
the
passenger
requiring
the
respective
service.
Bei
der
Steuerung
einer
Gruppe
von
Aufzügen
mit
der
erfindungsgemässen
Zielrufsteuerung
erfolgt
die
Berücksichtigung
der
Service-Anforderungen
im
laufenden
Betrieb
der
Aufzuganlage
ohne
dass
eine
separate
Reservierung
eines
Aufzugs
der
Aufzugsgruppe
für
den
den
jeweiligen
Service
anfordernden
Passagier
erfolgen
muss.
EuroPat v2
And
for
additional
information
or
to
place
a
reservation,
please
feel
free
to
contact
us.
Wenn
Sie
weitere
Informationen
wünschen
oder
Ihr
Thema
am
Morgen
buchen
möchten,
klicken
Sie
bitte
hier.
CCAligned v1
Due
to
fact
that
food
is
good
and
place
is
small
a
reservation
is
highly
recommended.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
das
Essen
gut
und
der
Ort
ist
klein,
ist
eine
Reservierung
sehr
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
When
you
buy
a
camp
you
do
not
mean
that
you
are
alone
in
the
place
or
you
have
a
place
reservation.
Der
Kauf
einer
Camp-Folie
bedeutet
nicht,
dass
Sie
alle
im
Resort
sind
oder
eine
Platzreservierung
haben.
ParaCrawl v7.1
To
place
a
reservation
you
may
choose
to
call
us
at
+351
289
359
822
or
click
on
the
button
below
to
send
us
an
e-mail.
Um
eine
Reservierung
durchzuführen,
können
Sie
uns
über
die
Telefonnummer
+351
289
359
822
anrufen
oder
drücken
Sie
auf
den
unteren
Knopf
oder
um
uns
eine
E-Mail
mit
einer
Reservierungsanfrage
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
To
place
a
reservation
you
may
choose
to
call
us
at
+351
289
350
350,
click
on
the
button
below
to
send
us
an
e-mail
requesting
information
or
click
on
the
book
now
button
on
the
right
side
of
your
screen
to
access
our
easy-to-use
online
booking
page.
Um
eine
Reservierung
durchzuführen,
können
Sie
uns
über
die
Telefonnummer
+351
289
350
350
anrufen
oder
drücken
Sie
auf
den
unteren
Knopf,
um
uns
eine
E-Mail
mit
einer
Reservierungsanfrage
zu
senden
oder
klicken
Sie
auf
den
Knopf
“Jetzt
buchen”
auf
der
rechten
Seite
Ihres
Bildschirms,
um
Zugang
zu
unserer
einfach
zu
benutzenden
Online-Buchungsseite
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
case
of
a
bad
weather,
the
chances
to
get
a
place
without
reservation
are
very
low
and
sometimes
waiting
time
last
several
hours.
Vorallem
bei
Schlechtwetter
ist
die
Chance
einen
Platz
ohne
Reservierung
zu
erhalten
sehr
gering
oder
zieht
oftmals
mehrere
Stunden
Wartezeit
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
If
you
place
a
reservation
at
our
hotel,
you
will
receive
a
dinner
voucher
from
the
Hofsteenge
restaurant
in
Grolloo.
Wenn
Sie
eine
Reservierung
in
unserem
Hotel
machen,
erhalten
Sie
einen
Gutschein
für
das
Abendessen
bei
Restaurant
Hofsteenge
in
Grolloo.
ParaCrawl v7.1
Handling
order
When
you
place
a
reservation
with
us,
we
use
your
personal
data
for
the
processing
thereof.
Bestellabwicklung:
Wenn
Sie
eine
Reservierung
bei
uns
tätigen,
verwenden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
deren
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1