Übersetzung für "Place a deposit" in Deutsch
Guests
can
make
use
of
a
designated
smoking
place
and
a
safety
deposit
box
on
site.
Gäste
können
aus
einer
ausgewiesenen
Raucherzone
und
einem
Safe
Nutzen
ziehen.
CCAligned v1
Tenants
must
place
a
rental
deposit
with
the
bank.
Mieterinnen
und
Mieter
müssen
ein
Mietzinsdepot
bei
der
Bank
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
on-site
conveniences
include
a
designated
smoking
place,
a
safety
deposit
box
and
a
luggage
storage.
Zu
den
Einrichtungen
gehören
eine
ausgewiesene
Raucherzone,
ein
Safe
und
ein
Gepäckraum.
CCAligned v1
Guests
can
benefit
from
a
designated
smoking
place
and
a
safety
deposit
box.
Gäste
können
von
einem
Safe
und
einer
ausgewiesenen
Raucherzone
profitieren.
CCAligned v1
The
on-site
comforts
include
a
designated
smoking
place,
a
safe
deposit
box
and
a
luggage
storage.
Zu
den
Einrichtungen
gehören
eine
ausgewiesene
Raucherzone
und
ein
Gepäckraum.
CCAligned v1
Guests
can
make
use
of
a
designated
smoking
place,
a
safety
deposit
box
and
parking
on
site.
Gäste
können
von
einer
ausgewiesenen
Raucherzone,
einem
Safe
und
Parkplätzen
profitieren.
CCAligned v1
The
apartment
features
a
golf
course,
a
designated
smoking
place
and
a
safe
deposit
box.
Dieses
Apartment
bietet
einen
Golfplatz,
eine
ausgewiesene
Raucherzone
und
einen
Safe.
ParaCrawl v7.1
Atlantico
apartment
provides
guests
with
a
designated
smoking
place
and
a
safe
deposit
box.
Das
Apartment
Atlantico
stellt
einen
Safe
und
eine
ausgewiesene
Raucherzone
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
features
a
designated
smoking
place,
a
safe
deposit
box
and
a
storage
room.
Dieses
Apartment
bietet
eine
ausgewiesene
Raucherzone,
einen
Safe
und
einen
Gepäckraum.
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
choose
a
message
limit
and
place
a
security
deposit
of
at
least
€
500.
Sie
müssen
ein
Nachrichtenlimit
wählen
und
eine
Kaution
von
mindestens
500
€
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Budapest
Silver
apartment
provides
guests
with
allergy
free
rooms,
a
designated
smoking
place
and
a
safe
deposit
box.
Das
Apartment
Budapest
Silver
stellt
allergenfreie
Zimmer,
eine
ausgewiesene
Raucherzone
und
einen
Safe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Such
facilities
as
a
designated
smoking
place,
a
safety
deposit
box
and
a
lift
are
available
on-site.
Einrichtungen
enschließlich
einer
ausgewiesenen
Raucherzone,
einem
Aufzug
und
einem
Safe
werden
vor
Ort
angeboten.
CCAligned v1
The
conveniences
such
as
a
designated
smoking
place,
a
safety
deposit
box
and
a
luggage
storage
are
offered
on
site.
Solche
Einrichtungen
wie
eine
ausgewiesene
Raucherzone,
ein
Gepäckraum
und
ein
Safe
sind
vor
Ort
verfügbar.
CCAligned v1
It
had
been
used,
apparently,
in
remote
feudal
times,
for
the
worst
purposes
of
a
donjon-keep,
and,
in
later
days,
as
a
place
of
deposit
for
powder,
or
some
other
highly
combustible
substance,
as
a
portion
of
its
floor,
and
the
whole
interior
of
a
long
archway
through
which
we
reached
it,
were
carefully
sheathed
with
copper.
Augenscheinlich
hatte
sie
in
früheren
Zeiten
der
Feudalherrschaft
als
Burgverlies
übelste
Verwendung
gefunden
und
hatte
später
als
Lagerraum
für
Pulver
oder
sonst
einen
leicht
entzündlichen
Stoff
gedient,
denn
ein
Teil
ihres
Fußbodens
sowie
das
ganze
Innere
eines
langen
Bogenganges,
von
dem
aus
wir
das
Gewölbe
erreichten,
war
sorgfältig
mit
Kupfer
bekleidet.
Books v1
In
reality,
the
effect
of
the
obligation
to
put
in
place
such
a
security
deposit,
in
order
to
be
able
to
take
advantage
of
the
period
which
ordinarily
applies,
is
only
to
replace
the
financial
burden
associated
with
the
fact
that
the
amount
of
the
excess
VAT
is
tied
up
for
a
period
of
180
days
with
the
burden
consequent
on
the
amount
of
the
security
deposit
being
tied
up.
In
Wirklichkeit
wirkt
sich
die
Verpflichtung,
die
genannte
Kaution
zu
stellen,
um
die
normalerweise
anwendbare
Frist
geltend
machen
zu
können,
nur
so
aus,
dass
die
finanzielle
Belastung
im
Zusammenhang
mit
der
Blockierung
des
Betrags
des
Mehrwertsteuerüberschusses
für
180
Tage
durch
die
Belastung
in
Verbindung
mit
der
Blockierung
des
Betrags
der
Kaution
ersetzt
wird.
EUbookshop v2
In
reality,
the
effect
of
the
obligation
to
put
in
place
such
a
security
deposit,
in
order
to
be
able
to
take
advantage
of
the
period
which
ordinarily
applies,
is
only
to
replace
the
financial
burden
associated
with
the
fact
that
the
amount
of
the
excess
tax
is
tied
up
for
a
period
of
180
days
with
the
burden
consequent
on
the
amount
of
the
security
deposit
being
tied
up.
In
Wirklichkeit
wirkt
sich
die
Verpflichtung,
die
genannte
Kaution
zu
stellen,
um
die
normalerweise
anwendbare
Frist
geltend
machen
zu
können,
nur
so
aus,
dass
die
finanzielle
Belastung
im
Zusammenhang
mit
der
Blockierung
des
Betrags
des
Steuerüberschusses
für
180
Tage
durch
die
Belastung
in
Verbindung
mit
der
Blockierung
des
Betrags
der
Kaution
ersetzt
wird.
EUbookshop v2
Here
endless
paper
is
being
used,
it
is
necessary
to
cut
the
paper
off
after
it
has
been
printed
and
eject
the
sheets
onto
a
place
of
deposit.
Für
den
zuletzt
erwähnten
Fall
ist
es
notwendig,
das
Endlospapier
nach
dem
Bedrucken
abzuschneiden
und
auf
eine
Ablagevorrichtung
abzuwerfen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
additional
cooking
area
cover
panel
2,
which
is
shown
at
the
right
next
to
cooking
area
1,
may
also
serve
as
a
place
of
deposit.
Gleichzeitig
kann
die
weitere
Kochfeldabdeckplatte
2,
die
rechts
neben
dem
Kochfeld
1
auf
der
Arbeitsplatte
6
liegend
dargestellt
ist,
auch
als
Ablage
dienen.
EuroPat v2
By
this
embodiment
of
the
holding
device
it
is
possible
to
retract
the
holder
separately
from
the
tray,
so
that
the
tray
is
freely
accessible
from
above
and
can
serve
for
example
as
a
place
of
deposit
for
small
parts.
Durch
die
Ausgestaltung
der
Haltevorrichtung
nach
Anspruch
2
ist
es
möglich,
den
Halter
separat
vom
Träger
einzuklappen,
so
daß
der
Träger
von
oben
frei
zugänglich
ist
und
beispielsweise
als
Ablage
für
Kleinteile
dienen
kann.
EuroPat v2
The
designer
Art-Boatel
St
Andre
Hotel
offers
12
elegant
guest
rooms
as
well
as
a
designated
smoking
place,
a
safety
deposit
box
and
a
car
park.
Das
Designer-Art-Boatel
St
Andre
bietet
12
elegante
Gästezimmer
sowie
Parkplätze,
eine
ausgewiesene
Raucherzone
und
einen
Safe.
CCAligned v1
Peniche
Tour
Eiffel
apartment
provides
guests
with
free
parking,
a
designated
smoking
place
and
a
safety
deposit
box.
Das
Apartment
Peniche
Tour
Eiffel
stellt
kostenlose
Parkplätze,
eine
ausgewiesene
Raucherzone
und
einen
Safe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
are
limited
places
so
please
secure
your
place
with
a
250€
deposit.
Es
gibt
begrenzte
Plätze,
so
wenden
Sie
sich
bitte
sichern
Sie
sich
Ihren
Platz
mit
einem
250
€
Kaution.
ParaCrawl v7.1
To
reserve
your
place,
a
non-refundable
deposit
of
$500
is
required
upon
confirmation
of
your
registration.
Um
deinen
Platz
zu
reservieren,
ist
eine
nicht
erstattbare
Anzahlung
von
500
US-Dollar
nötig
vor
Bestätigung
deiner
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1