Übersetzung für "Pixel bus" in Deutsch
The
print
processor
7
is
coupled
to
the
character
generator
8
via
the
pixel
bus
23.
Der
Printprozessor
7
ist
über
den
Pixelbus
23
mit
dem
Zeichengenerator
8
gekoppelt.
EuroPat v2
The
raster
modules
3
and
the
serializer
module
4
are
connected
to
one
another
via
a
further
pixel
bus
6
.
Die
Rastermodule
3
und
das
Serialiser-Modul
4
sind
über
einen
weiteren
Pixel-Bus
6
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
following
interrupt
on
the
pixel
bus
23
is
correspondingly
received
by
this
print
processor
7.
Der
nachfolgende
Interrupt
auf
den
Pixelbus
23,
wird
entsprechend
von
diesem
Printprozessor
7
empfangen.
EuroPat v2
The
latter
recognizes
the
end
of
printing
message
E
and
allows
the
print
processor
7
of
the
raster
module
RM
that
contains
the
next
page
to
be
printed
to
output
this
page
onto
the
pixel
bus
23.
Diese
erkennt
die
Druck-Ende-Meldung
E
und
erlaubt
es,
dem
Printprozessor
7
des
Rastermoduls
RM,
das
die
nächste
zu
druckende
Seite
enthält,
diese
auf
den
Pixelbus
23
auszugeben.
EuroPat v2
For
reproduction
of
the
image
data
of
a
page
on
a
recording
medium
26,
the
raster
modules
RM
are
coupled
to
a
character
generator
8
via
a
pixel
bus
23.
Zur
Wiedergabe
der
Bildinformation
einer
Seite
auf
einem
Aufzeichnungsträger
26,
sind
die
Rastermodule
RM
über
einen
Pixelbus
23
mit
einem
Zeichengenerator
8
gekoppelt.
EuroPat v2
With
a
further
interrupt,
the
pixel
bus
23
signals
the
print
processor
7
the
successful
readout
of
the
page,
whereupon
the
print
process
is
ended.
Durch
einen
weiteren
Interrupt
signalisiert
der
Pixelbus
23
dem
Printprozessor
7
das
erfolgreiche
Auslesen
der
Seite,
woraufhin
der
Druckprozeß
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
These
print
image
data
streams
are
transmitted
from
the
raster
modules
3
via
the
pixel
bus
6
to
the
serializer
module
4,
which
forwards
the
data
streams
queued
in
a
specific
sequence
and
to
the
high-performance
printer
7
.
Diese
Druckbilddatenströme
werden
von
den
Rastermodulen
3
über
den
Pixel-Bus
6
an
das
Serialiser-Modul
4
übertragen,
das
die
Datenströme
in
einer
vorbestimmten
Folge
aufreiht
und
an
den
Hochleistungsdrucker
7
weiterleitet.
EuroPat v2
The
output
of
the
rastered
image
data
from
the
raster
module
RM
via
the
pixel
bus
23
to
the
character
generator
8
ensues
in
the
following
way.
Die
Ausgabe
der
gerasteten
Bildinformation
aus
dem
Rastermodul
RM
über
den
Pixelbus
23
zum
Zeichengenerator
8,
erfolgt
auf
folgende
Weise.
EuroPat v2
The
print
processor
7
transmits
the
required
data
for
reading
out
the
entire
page
to
the
control
of
the
pixel
bus
23,
whereupon
this
reads
the
entire
page
from
the
raster
buffer
memory
RP
of
the
raster
module
RM.
Der
Printprozessor
7
überträgt
die
erforderlichen
Daten
zum
Auslesen
der
gesamten
Seite
an
die
Steuerung
des
Pixelbus
23,
woraufhin
diese
die
gesamte
Seite
aus
dem
Rasterpufferspeicher
RP
des
Rastermoduls
RM
ausliest.
EuroPat v2