Übersetzung für "Pivotal element" in Deutsch
Integration
is
a
pivotal
element
of
the
comprehensive
European
migration
policy.
Integration
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
umfassenden
europäischen
Migrationspolitik.
TildeMODEL v2018
First,
the
international
climate
negotiations
remain
the
pivotal
element.
Erstens,
der
Dreh-
und
Angelpunkt
sind
und
bleiben
die
internationalen
Klimaverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
pivotal
element
of
this
concept
is
the
population's
acceptance
of
the
measures
being
implemented.
Wichtigstes
Element
dieses
Konzepts
ist
die
Akzeptanz
der
Bevölkerung
für
die
durchgeführten
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our
relationship
with
earth
constitutes
a
pivotal
element
for
the
future
of
humanity.
Unseres
Verhältnis
zur
Erde
bildet
ein
kritisches
Element
für
das
werden
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Delivering
comprehensive
services
is
a
pivotal
element
in
our
corporate
philosophy.
Umfassende
Serviceleistungen
sind
elementarer
Bestandteil
unserer
Unternehmensphilosophie.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
when
the
pivotal
element
is
pivotal
about
90°.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Schwenkelement
um
etwa
90°
verschwenkbar
ist.
EuroPat v2
Both
deflection
rollers
42,
44
and
also
the
tensioning
roller
46
are
secured
to
the
pivotal
element
14
.
Beide
Umlenkrollen
42,
44
wie
auch
die
Spannrolle
46
sind
an
dem
Schwenkelement
14
befestigt.
EuroPat v2
However,
customer-oriented
service
is
also
a
pivotal
element
of
reducing
CO2
emissions.
Dreh-
und
Angelpunkt
für
die
Einsparung
von
CO2
ist
aber
auch
ein
kundennaher
Service.
ParaCrawl v7.1
A
pivotal
element
of
this
program
is
to
improve
the
Company's
cost
efficiency
as
well
as
proactively
manage
its
assets.
Ein
zentraler
Punkt
dieses
Programms
ist
die
Steigerung
der
Kosteneffizienz
sowie
ein
proaktives
Vermögensmanagement.
ParaCrawl v7.1
This
brings
a
pivotal
element
of
the
New
Apostolic
faith
to
expression:
church
and
Apostle
ministry
belong
together.
Damit
kommt
ein
zentrales
Element
des
neuapostolischen
Glaubens
zum
Ausdruck:
Kirche
und
Apostelamt
gehören
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
Tibetan
Buddhism,
it
was
included
as
the
pivotal
element
in
the
center
of
the
four
animals
symbolizing
the
cardinal
directions
and
a
symbol
of
the
idea
of
well-being
or
good
fortune.
Im
Tibetischen
Buddhismus
wurde
es
als
zentrales
Element
in
die
Mitte
der
vier
allegorischen
Tiere
der
Himmelsrichtungen
übernommen.
Wikipedia v1.0
Operational
groups
are
a
pivotal
element
of
the
European
Innovation
Partnership
("EIP")
for
agricultural
productivity
and
sustainability.
Operationelle
Gruppen
spielen
eine
Schlüsselrolle
für
die
Europäische
Innovationspartnerschaft
("EIP")
"Landwirtschaftliche
Produktivität
und
Nachhaltigkeit".
DGT v2019
The
IP
system
can
be
a
pivotal
element
in
the
efficient
diffusion
of
cutting-edge
technologies,
as
this
year’s
awards
clearly
demonstrate.”
Das
IP-System
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentum
kann,
wie
die
Auszeichnungen
dieses
Jahres
klar
zeigen,
bei
der
wirksamen
Verbreitung
von
Spitzentechnologien
eine
Schlüsselrolle
einnehmen.“
TildeMODEL v2018
She
would
be
invaluable
in
our
fight
against
Marius...
perhaps
even
the
pivotal
element
to
secure
our
victory.
Sie
wäre
von
unschätzbarem
Wert
in
unserem
Kampf
gegen
Marius...
vielleicht
sogar
das
entscheidende
Element,
um
uns
den
Sieg
zu
sichern.
OpenSubtitles v2018
Thereafter
the
oil
pressure
within
the
hydrostatic
bearing
21
is
again
lowered,
so
that
the
rotational
element
4
and
the
pivotal
element
5
can
remain
in
such
relative
position
with
respect
to
one
another.
Anschliessend
wird
der
Oeldruck
im
hydrostatischen
Lager
21
wieder
abgebaut,
so
dass
Drehteil
4
und
Schwenkteil
5
in
dieser
Stellung
zueinander
verharren.
EuroPat v2
Despite
developments
in
marriage
and
divorce
rates
and
household
sizes,
the
family
remains
a
pivotal
element
of
social
and
economic
life
across
the
Union.
Trotz
der
Entwicklungen
der
Heirats-
und
Scheidungsraten
und
Haushaltsgrößen
bleibt
die
Familie
EU-weit
der
Drehund
Angelpunkt
des
sozialen
und
wirtschaftlichen
Lebens.
EUbookshop v2
For
pivotal
movement,
element
10
is
attached
movably
to
the
collar
by
means
of
compression
spring
40
and
bolt
41.
Hierzu
ist
das
Element
10
mittels
einer
Druckfeder
40
und
einem
Bolzen
41
beweglich
am
Kragen
befestigt.
EuroPat v2
An
element
pivotal
about
a
pivot
axis
from
a
dust-guard
position
to
an
open
position
serves
to
protect
the
tools
from
contamination.
Ein
von
einer
Staubschutzstellung
in
eine
Offenstellung
um
eine
Drehachse
-schwenkbares
Element
dient
zum
Schutz
der
Geräte
gegen
Verschmutzung.
EuroPat v2
Because
the
pivotal
element
is
configured
as
a
hood
cover
having
its
front
open,
the
tools
received
in
the
insert
are
only
insufficiently
protected
from
contamination.
Dadurch,
daß
das
schwenkbare
Element
als
nach
vorne
offene
Haube
ausgebildet
ist,
sind
die
in
dem
Einsatz
untergebrachten
Geräte
nur
ungenügend
gegen
Verunreinigung
geschützt.
EuroPat v2