Übersetzung für "Pitch sensor" in Deutsch
For
example,
the
feed
current
for
the
magnetic
winding
56
can
be
predetermined
by
a
processor
which
can
be
controlled
by
one
or
a
plurality
of
sensors,
for
example
a
vehicle
acceleration
sensor,
pitch
angle
sensor
and
roll
angle
sensor.
Beispielsweise
kann
man
den
Speisestrom
für
die
Magnetwicklung
56
durch
einen
Prozessor
vorgehen,
welcher
durch
einen
oder
mehrere
Sensoren
angesteuert
werden
kann,
beispielsweise
Fahrzeugsbeschleunigungssensor,
Nickwinkelsensor
und
Wankwinkelsensor.
EuroPat v2
The
filters
compensate
for
the
differences
in
transit
time
of
the
deceleration
sensor
and
the
pitch
angle
sensor
so
that
the
two
signals
are
again
in
phase.
Die
Filter
gleichen
die
Laufzeitunterschiede
des
Verzögerungssensors
und
des
Nickwinkelsensors
aus,
damit
beide
Signale
wieder
phasengleich
liegen.
EuroPat v2
A
relationship
of
this
type
according
to
the
torque
or
force
equilibrium
exists
for
each
arbitrary
position
of
the
controller
link
device
12
with
connected
holder
15
according
to
three
signals
from
the
pressure
sensor
27,
the
angle
sensor
28
and
pitch
sensor
29.
Für
jede
beliebige
Lage
des
Gestänges
12
mit
angelenktem
Gerät
15
inklusive
Gerät
12
kann
eine
derartige
Beziehung
nach
Gleichung
VIII
aus
dem
Momenten-
bzw.
Kräfte-Gleichgewicht
nach
Messung
der
drei
Signale
aus
dem
Drucksensor
27,
dem
Winkelsensor
28
und
dem
Neigungssensor
29
angegeben
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
reactive
controller
filters
sensor
data
of
a
sensor,
such
as
a
height
sensor,
a
superstructure
acceleration
sensor,
a
pitch
sensor
or
a
roll
sensor
and
regulates,
i.e.,
generates
control
commands,
only
based
on
a
part
or
spectrum
of
the
sensor
data
within
respective
corner
frequencies.
Dies
bedeutet,
dass
der
reaktive
Regler
Sensordaten
einer
Sensorik,
wie
bspw.
eines
Höhenstandsmessers,
eines
Aufbaubeschleunigungssensors,
eines
Nickwinkelsensors
oder
eines
Wanksensors
filtert
und
nur
auf
Grundlage
eines
Teils
bzw.
Spektrums
der
Sensordaten
innerhalb
jeweiliger
Eckfrequenzen
regelt,
d.
h.
Steuerbefehle
erzeugt.
EuroPat v2
This
information
regarding
the
pitch
of
the
motor
vehicle
10,
said
information
being
obtained
from
the
camera
images,
can
be
used
to
make
the
measured
values
of
a
pitch
sensor
or
longitudinal
accelerometer
in
the
vehicle
more
precise
or
in
the
absence
of
sensors
of
this
type
said
information
can
be
used
directly
by
any
devices
in
the
motor
vehicle
that
must
detect
the
pitch.
Diese
aus
den
Kamerabildern
gewonnenen
Informationen
über
die
Neigung
des
Kraftfahrzeugs
10
können
dazu
verwendet
werden,
die
Messwerte
eines
Neigungssensors
oder
Längsbeschleunigungsmessers
im
Fahrzeug
genauer
zu
machen,
oder
sie
können
in
Ermangelung
derartiger
Sensoren
direkt
von
irgendwelchen
Einrichtungen
im
Kraftfahrzeug
verwendet
werden,
welche
die
Neigung
kennen
müssen.
EuroPat v2
The
concretely
provided
sensors
which
are
also
usable
by
the
safety
system
6,
include
a
yaw
moment
sensor,
an
acceleration
sensor,
a
roll
angle
sensor,
a
pitch
angle
sensor,
a
steering
angle
sensor,
a
friction
value
sensor,
a
camera,
a
laser
scanner,
a
radar
sensor,
an
ultrasound
sensor,
an
infrared
sensor,
a
LIDAR
sensor,
a
GPS
sensor
and
a
crash
sensor,
wherein
further
sensors
can
of
course
also
be
provided.
Die
konkret
vorgesehenen
und
von
dem
Sicherheitssystem
6
auch
nutzbaren
Sensoren
umfassen
vorliegend
einen
Giermomentensensor,
einen
Beschleunigungssensor,
einen
Wankwinkelsensor,
einen
Nickwinkelsensor,
einen
Lenkwinkelsensor,
einen
Reibwertsensor,
eine
Kamera,
einen
Laserscanner,
einen
Radarsensor,
einen
Ultraschallsensor,
einen
Infrarotsensor,
einen
LIDAR-Sensor,
einen
GPS-Sensor
und
einen
Crashsensor,
wobei
selbstverständlich
auch
weitere
Sensoren
vorgesehen
sein
können.
EuroPat v2
Accordingly,
one
preferred
embodiment
comprises
a
total
of
six
sensors,
namely
three
angular
rate
sensors
along
the
main
axes
of
the
vehicle,
and
in
particular,
a
yaw,
roll
and
pitch
rate
sensor,
and
additionally
three
acceleration
sensors,
namely
a
longitudinal,
transverse
and
vertical
acceleration
sensor.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
weist
demnach
insgesamt
sechs
Sensoren
auf,
nämlich
drei
Drehraten-Sensoren
entlang
der
Hauptachsen
des
Fahrzeugs
auf,
und
zwar
einen
Gierraten-Sensor,
einen
Rollraten-Sensor
und
einen
Nickraten-Sensor,
und
zusätzlich
drei
Beschleunigungs-Sensoren,
nämlich
einen
Längs-,
Quer-
und
Vertikalbeschleunigungssensor.
EuroPat v2
The
angular
rate
sensor
contains
a
pitch
rate
sensor
122,
a
roll
rate
sensor
124,
and
a
yaw
rate
sensor
126,
which
each
issue
a
signal
that
is
representative
for
the
pitch,
roll
and
yaw
rate
of
the
vehicle.
Der
Drehratensensor
enthält
einen
Nick-
122,
Roll-
124
und
Gierratensensor
126,
die
jeweils
ein
Signal
ausgeben,
das
repräsentativ
für
die
Nick-,
Roll-
bzw.
Gierrate
des
Fahrzeugs
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
pitch
sensor
delivers
also
a
value
for
the
inclination
of
the
golf
club,
e.g.,
before
the
swing
in
reference
to
the
hand
position,
whereby
the
distance
to
the
golf
ball
lying
on
the
ground
or
the
deviation
from
the
correct
distance
may
be
made
audible
or
may
be
displayed
optically
through
a
fixed
pre-programmed
club
length
or
through
a
club
length
that
may
be
entered
into
the
input
device.
So
liefert
der
Neigungssensor
beispielsweise
vor
dem
Schwung
über
die
Handhaltung
auch
einen
Wert
für
die
Neigung
des
Golfschlägers,
woraus
über
eine
fix
vorprogrammiert
oder
über
die
Eingabevorrichtung
eingebbare
Länge
dieses
Schlägers
der
Abstand
zum
liegenden
Golfball
bzw.
Abweichungen
vom
richtigen
Abstand
hörbar
gemacht
bzw.
optisch
angezeigt
werden
können.
EuroPat v2
The
control
unit
26
also
receives
a
third
signal
of
a
pitch
sensor
29
that
is
attached
to
the
tractor
13
and
thus
measures
the
longitudinal
inclination
angle
of
the
tractor
13
relative
to
the
horizontal.
Das
Steuergerät
26
erhält
ferner
ein
drittes
Signal
von
einem
Neigungssensor
29,
der
am
Traktor
13
befestigt
ist
und
damit
den
Längs-Neigungswinkel
des
Traktors
13
zur
Horizontalen
ermittelt.
EuroPat v2
The
TILO
is
one
of
the
few
thermal
imaging
devices
where
an
afocal
lens
3×
makes
sense,
because
only
by
the
small
pixel
pitch
of
the
sensor
one
can
use
an
afocal
lens
3×
of
a
small
size
which
practically
does
not
"swallow"
any
light
(thermal
radiation).
Die
TILO
ist
eines
der
wenigen
Wärmebildgeräte,
bei
denen
eine
Vorsatzlinse
Sinn
macht.
Denn
nur
durch
den
kleinen
Pixelpitch
des
Sensors
kann
die
Vorsatzlinse
in
einer
geringen
Größe
verwendet
werden,
die
praktisch
kein
Licht
(Wärmestrahlung)
„schlucken“.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
module
30
can
also
have
a
rolling
rate
sensor
and/or
a
pitching
rate
sensor.
Zusätzlich
kann
das
Sensormodul
30
auch
einen
Rollratensensor
und/oder
einen
Nickratensensor
aufweisen.
EuroPat v2
Advantages
ensue
from
the
inventive
utilization
of
an
optical
system
whose
commercially
available
sensors
have
a
higher
resolution
in
relation
to
the
provided
minimal
spacing
or
pitch
than
other
sensors,
for
example
inductive
sensors.
Erste
Vorteile
ergeben
sich
aus
der
Verwendung
eines
optischen
Systems,
dessen
handelsübliche
Sensoren
bei
den
vor
liegenden
Mindestabständen
eine
höhere
Auflösung
besitzen
als
andere,
z.B.
induktive
Sensoren.
EuroPat v2
This
solution
thus
involves
very
low
installation
costs
because
no
central
installation
of
pitch
angle
sensors
is
required
and
instead
only
the
indicating
device
has
to
be
installed
individually
and
in
a
targeted
manner
on
each
door
equipped
with
an
emergency
slide
on
which
a
control
of
the
emergency
slide's
extension
length
on
the
basis
of
the
pitch
angle
of
the
aircraft
is
desired
and/or
on
which
a
warning
that
the
emergency
slide
is
not
usable
is
desired.
So
ist
mit
dieser
Lösung
ein
sehr
geringer
Installationsaufwand
verbunden,
da
keine
zentrale
Installation
von
Nickwinkelsensoren
erforderlich
ist
und
stattdessen
lediglich
die
Anzeigeeinrichtung
individuell
und
gezielt
an
jeder
mit
einer
Notrutsche
versehenen
Tür
installiert
werden
muss,
an
der
eine
Steuerung
der
Ausfahrlänge
der
Notrutsche
auf
Basis
des
Nickwinkels
des
Flugzeugs
gewünscht
ist
und/oder
an
der
eine
Warnung
gewünscht
ist,
dass
die
Notrutsche
nicht
benutzbar
ist.
EuroPat v2
Interchanging
installation
positions
32,
34
can
also
cause
incorrect
values
to
be
supplied
by
the
rolling
rate
sensor
and
the
pitching
rate
sensor.
Eine
Vertauschung
der
Einbaupositionen
32,
34
kann
auch
dazu
führen,
dass
die
Werte,
welche
der
Rollratensensor
und
der
Nickratensensor
liefern,
verkehrt
sind.
EuroPat v2
With
reference
to
short-period
differences
of
the
two
horizons
H
0
and
H
1,
the
dynamic
pitch
of
the
vehicle
during
maneuvers
can
be
determined
in
step
S
8
and
where
necessary
can
be
fused
in
step
S
9
with
signals
of
a
pitching
sensor
and/or
longitudinal
accelerometer.
Anhand
von
kurzzeitigen
Differenzen
der
beiden
Horizonte
H0
und
H1
kann
in
einem
Schritt
S8
die
dynamische
Neigung
des
Fahrzeug
während
Manövern
ermittelt
werden
und
ggf.
im
Schritt
S9
mit
Signalen
eines
Neigungssensors
und/oder
Längsbeschleunigungsmessers
fusioniert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
realize
the
determination
of
the
pitch
angle
required
in
these
situations,
the
aircraft
has
several
pitch
angle
sensors,
which
are
installed
at
a
central
location
in
the
aircraft
and
connected
via
cable
connections
to
the
door
control
devices
or
emergency
slide
actuation
devices
of
individual
doors.
Um
die
dafür
erforderliche
Bestimmung
des
Nickwinkels
vornehmen
zu
können,
weist
das
Flugzeug
mehrere
Nickwinkelsensoren
auf,
die
an
einer
zentralen
Stelle
im
Flugzeug
installiert
und
über
Kabelverbindungen
mit
den
Türsteuereinrichtungen
bzw.
Notrutschenauslöseeinrichtungen
von
einzelnen
Türen
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
door
control
devices
or
emergency
slide
actuation
devices
connected
to
the
pitch
angle
sensors
can
thus
take
into
account
the
current
pitch
angle
during
actuation
or
triggering
of
the
emergency
slide
and
control
the
extension
length
of
the
emergency
slide
accordingly.
Die
mit
den
Nickwinkelsensoren
verbundenen
Türsteuereinrichtungen
bzw.
Notrutschenauslöseeinrichtungen
können
dadurch
bei
der
Auslösung
der
Notrutsche
den
aktuellen
Nickwinkel
berücksichtigen
und
die
Ausfahrlänge
der
Notrutsche
entsprechend
steuern.
EuroPat v2