Übersetzung für "Pitch pocket" in Deutsch
The
pitch
pocket
meets
in
wood
of
coniferous
breeds,
more
often
at
a
fur-tree.
Die
harzige
Tasche
trifft
sich
im
Holz
der
Nadelarten,
öfter
bei
der
Fichte.
ParaCrawl v7.1
Defects
of
a
structure
of
wood
concern:
an
inclination
of
fibres,
kren,
traction
wood,
svilevatost,
a
curl,
eyes,
a
pitch
pocket,
a
core,
a
double
core,
the
stepson,
suhobokost,
prorost,
a
cancer,
zasmolok,
a
false
kernel,
pjatnistost,
internal
zabolon,
a
water
layer.
Zu
den
Lastern
des
Baus
des
Holzes
verhalten
sich:
die
Neigung
der
Fasern,
kren,
tjagowaja
das
Holz,
swilewatost,
sawitok,
die
Spione,
die
harzige
Tasche,
das
Herz,
das
doppelte
Herz,
der
Stiefsohn,
suchobokost,
prorost,
der
Krebs,
sasmolok,
den
falschen
Kern,
pjatnistost,
inner
sabolon,
die
Wasserschicht.
ParaCrawl v7.1
The
unilateral
pitch
pocket
leaves
on
one
or
two
adjacent,
and
through
-
on
two
opposite
sides
sortimenta.
Die
einseitige
harzige
Tasche
erscheint
auf
ein
oder
mehrere
angrenzend,
und
durchgehend
-
auf
zwei
entgegengesetzte
Seiten
sortimenta.
ParaCrawl v7.1
In
fine
details
pitch
pockets
reduce
durability
of
wood.
In
den
kleinen
Details
verringern
die
harzigen
Taschen
die
Haltbarkeit
des
Holzes.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
polyester
varnish
can
have
an
adverse
influence
on
drying
and
the
formation
of
a
surface
film
over
pitch
pockets.
Allerdings
kann
es
bei
der
Bearbeitung
mit
Polyesterlacken
zu
einer
Störung
der
Trocknung
und
Filmausbildung
über
Harzgallen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
term
glulam
is
understood
to
be
components
for
wooden
constructions
that
are
made
of
technically
dried
spruce
boards,
from
which
flaws
that
reduce
rigidity
and
visual
defects
such
as
large
knots,
pitch-pockets
and
ingrown
bark
have
been
removed.
Unter
Brettschichtholz
versteht
man
Bauteile
für
Holzkonstruktionen,
die
aus
technisch
getrockneten
Fichtenbrettern
hergestellt
werden,
wobei
festigkeitsmindernde
Fehlstellen
und
optische
Mängel
wie
große
Äste,
große
Harzgallen
und
Rindeneinwüchse
ausgekappt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pitch
following
from
pitch
pockets
spoils
a
surface
of
products
and
interferes
with
their
obverse
furnish
and
pasting.
Das
aus
den
harzigen
Taschen
folgende
Harz
beschädigt
die
Oberfläche
der
Erzeugnisse
und
behindert
ihre
Gesichtsausstattung
und
das
Zusammenkleben.
ParaCrawl v7.1
Therefore
if
you
see
that
a
door
cloth
all
in
knots,
zadorinkah
and
in
pitch
pockets,
council
one:
do
not
look
at
it
at
all!
Deshalb
wenn
Sie
sehen,
dass
das
Türleinen
aller
in
den
Ästchen,
sadorinkach
und
in
den
harzigen
Taschen,
den
Rat
ein:
Sie
sehen
ihn
gar
nicht!
ParaCrawl v7.1