Übersetzung für "Pitch up" in Deutsch

Hey, pitch up that last fish, Manuel.
Hey, wirf den letzten Fisch hoch, Manuel.
OpenSubtitles v2018

Installation horizontal or at a pitch of up to 45°.
Aufstellung waagerecht oder bis zu 45° Steigung.
ParaCrawl v7.1

We have mobile systems available with a pitch of up to 110 meters.
Wir verfügen über mobile Systeme mit einer Neigung von bis zu 110 Metern.
CCAligned v1

Adjusts the direction of pitch shift (up or down).
Bestimmt die Richtung der Tonhöhenverschiebung (nach oben oder unten).
ParaCrawl v7.1

The fifth and last pitch goes either up the right pillar, or the left.
Die fünfte und letzte Seillänge geht entweder die rechte oder linke Säule hoch.
ParaCrawl v7.1

Fifth pitch 6a+ goes up and to the left.
Fünfte Seillänge 6a+ geht hoch und nach links.
ParaCrawl v7.1

Despite the roof pitch of up to 30 ° a green roof is running.
Trotz der Dachneigung von bis zu 30° wurde ein Gründach ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

This effect shifts the pitch up or down.
Dieser Effekt transponiert die Tonhöhe nach oben oder unten.
ParaCrawl v7.1

The SC-25 pitch masters of up to 20%!
Der SC-25 meistert Steigung von bis zu 20%!
ParaCrawl v7.1

Second pitch, went up the crack and followed then the pillar.
Die zweite Seillänge folgte den Riss und dann ging es nach links.
ParaCrawl v7.1