Übersetzung für "Pitch and roll" in Deutsch
Known
robots
have,
for
example,
six
such
axes
(pitch
and
roll
axes).
Bekannte
Roboter
haben
z.B.
sechs
solcher
Achsen
(Nick-
und
Rollachsen).
EuroPat v2
The
pitch
angle
and
the
roll
angle
can
be
determined
by
an
analysis
of
an
image
pair.
Der
Nickwinkel
und
der
Wankwinkel
lassen
sich
durch
eine
Analyse
eines
Bildpaars
bestimmen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
modal
body
velocities
vModal
for
pitch
and
vehicle
roll
are
calculated.
Darüber
hinaus
werden
die
modalen
Aufbaugeschwindigkeiten
vModal
für
Nicken
und
Wanken
berechnet.
EuroPat v2
An
overlap
of
the
pitch
rate
and
the
roll
rate
may
occur.
Hierbei
kann
es
zu
einem
Überlagern
der
Nickrate
und
der
Wankrate
kommen.
EuroPat v2
The
total
pitch
and
roll
angles
of
the
test
system
exceed
50
degrees.
Die
gesamten
Stampf-
und
Rollwinkel
des
Testsystems
übersteigen
50
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
pitch
axis
and
the
roll
axis
in
this
case
intersect
at
an
angle
of
90°.
Die
Nickachse
und
die
Rollachse
schneiden
sich
dabei
unter
einem
Winkel
von
90°.
EuroPat v2
A
superimposed
hexapod
enables
the
simulation
of
lift,
pitch,
roll
and
yaw
movements.
Ein
aufgesetzter
Hexapod
ermöglicht
die
Nachbildung
von
Hub-,
Nick-,
Wank-
und
Gierbewegungen.
ParaCrawl v7.1
See
below
the
values
of
the
compass
(magnetometer)
and
the
PITCH
and
ROLL.
Siehe
unten
die
Werte
des
Kompasses
(Magnetometer)
und
den
PITCH
und
ROLL.
ParaCrawl v7.1
Reliable
calculations
of
the
depth
values
are
achieved
with
regular
pitch
and
roll
calibrations,
as
well
as
waterborne
sound
profiles.
Verlässliche
Berechnungen
der
Tiefenwerte
werden
durch
regelmäßig
durchgeführte
Pitch-
und
Roll-Kalibrierungen,
sowie
Wasserschallprofile
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Usable
means
that
the
system
will
operate
through
360°
in
pitch
and
roll
and
will
not
tumble.
Verwendbar
bedeutet,
daß
das
Instrument
über
einen
Längs-
und
Querneigungswinkelbereich
von
360°
arbeitet
und
nicht
kippt.
TildeMODEL v2018
The
rudder
20
is
connected
to
the
two
tips
of
the
wing
10
by
means
of
the
elevators
30,
each
having
a
slightly
rapezoidal
form
and
holding
flaps
for
respectively
elevational
control,
31,
and
for
pitch
and
roll
control,
32.
Das
Seitenruderwerk
20
ist
mit
den
beiden
Enden
des
Tragwerkes
10
durch
das
Höhen-
und
Querruderwerk
30
verbunden,
das
eine
leicht
trapezförmige
Gestalt
aufweist
und
die
Ruderelemente
31
für
das
Höhenruder
und
die
Ruderelemente
32
für
das
Querruder
aufweist.
EuroPat v2
The
servomotors
can
be
energized
by
control
signals
such
that
each
arm
is
in
a
certain
angular
position
in
pitch
and
roll
relative
to
the
adjacent
arms.
Durch
Steuersignale
können
die
Stellmotore
so
angesteuert
werden,
daß
jeder
Arm
in
einer
bestimmten
Winkelposition
in
Nick-
und
ggf.
Rollage
zu
den
benachbarten
Armen
steht.
EuroPat v2
For
example,
the
feed
current
for
the
magnetic
winding
56
can
be
predetermined
by
a
processor
which
can
be
controlled
by
one
or
a
plurality
of
sensors,
for
example
a
vehicle
acceleration
sensor,
pitch
angle
sensor
and
roll
angle
sensor.
Beispielsweise
kann
man
den
Speisestrom
für
die
Magnetwicklung
56
durch
einen
Prozessor
vorgehen,
welcher
durch
einen
oder
mehrere
Sensoren
angesteuert
werden
kann,
beispielsweise
Fahrzeugsbeschleunigungssensor,
Nickwinkelsensor
und
Wankwinkelsensor.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
distances
between
the
body
and
the
wheels
can
be
defined
by
means
of
appropriate
sensors,
in
order
to
ascertain
the
position
or
the
pitch
and
roll
angles
of
the
body
relative
to
a
reference
plane
(for
example,
the
plane
containing
the
centers
or
contact
points
of
the
wheels).
Zusätzlich
oder
alternativ
können
mittels
entsprechender
Sensoren
die
Abstände
zwischen
Aufbau
und
Rädern
bestimmt
werden,
um
die
Lage
bzw.
die
Nick-
und
Wankwinkel
des
Aufbaus
relativ
zu
einer
Bezugsebene,
z.B.
der
die
Zentren
oder
die
Aufstandspunkte
der
Räder
enthaltenden
Ebene,
zu
ermitteln.
EuroPat v2
In
this
way,
the
output
measured
value
can
be
expressed
for
example
in
Euler
angles
(pitch,
yaw
and
roll).
Auf
diese
Weise
können
ausgegebene
Meßwerte
z.B.
in
Eulerschen
Winkeln
(Stampf-,
Gier-
und
Rollwinkel
bzw.
Pitch,
Yaw
und
Roll)
bezüglich
eines
solchen
rechtwinkligen
Koordinatensystems
ausgedrückt
werden.
EuroPat v2