Übersetzung für "Roll off" in Deutsch

Currently there is no roll-on roll-off link between these Member States.
Bisher gibt es keine Roll-on-roll-off-Verkehrsverbindung zwischen beiden Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Don't faint until you roll off me, Miss Foss.
Erst müssen Sie von mir runterrollen, Miss Foss.
OpenSubtitles v2018
Oh, they just roll off your tongue, don't they?
Sie springen dir einfach über die Lippen, oder?
OpenSubtitles v2018
We like to let things roll off our backs.
Wir lassen die Dinge einfach an uns vorüberziehen.
OpenSubtitles v2018
We're just gonna have to let this roll off our backs.
Wir müssen das einfach an uns abprallen lassen.
OpenSubtitles v2018
It doesn't exactly roll off the tongue.
Es geht einem nicht leicht über die Lippen.
OpenSubtitles v2018
Let the injustice roll off you like water.
Lass die Ungerechtigkeit von dir abperlen wie Wasser.
OpenSubtitles v2018
And second, I took you off roll call for tomorrow.
Und außerdem habe ich Sie für morgen von der Anwesenheitspflicht befreit.
OpenSubtitles v2018
They must be specially made vessels, not roll-on roll-off ferries.
Es müssen eigens dafür gefertigte Schiffe sein und keine Roll-on-Roll-off-Fähren.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

rolled into rolled rolls over rolls out
as-rolled rolling out roll on roll off roll about
roll