Übersetzung für "Being rolled out" in Deutsch

Implementation started in 2014, with key measures being rolled out progressively.
Die Umsetzung begann 2014, die Einführung der Schlüsselmaßnahmen erfolgte schrittweise.
TildeMODEL v2018

The new branding is currently being rolled out in 14 European markets.
Der neue Auftritt wird derzeit in 14 europäischen Märkten ausgerollt.
ParaCrawl v7.1

With that, environmental management is being rolled out in the 21 districts of Lower Austria.
Damit wird nun das Umweltmanagement in den 21 niederösterreichischen Bezirken ausgerollt.
ParaCrawl v7.1

From November 2019, the DRÄXLMAIER Global Template will be being rolled out at all locations worldwide.
Das DRÄXLMAIER Global Template wird ab November 2019 weltweit an allen Standorten ausgerollt.
ParaCrawl v7.1

The relevant control options are also being rolled out for new functions.
Auf neue Funktionen werden auch entsprechende Kontrollmöglichkeiten eingeführt.
ParaCrawl v7.1

Important: This feature is being rolled out through two subsequent updates.
Wichtig: Diese Funktion wird durch zwei aufeinanderfolgende Updates eingeführt.
ParaCrawl v7.1

Following the successful pilot phase, the check is now being rolled out Nationwide.
Nach der erfolgreichen Pilotphase wird der Check nun bundesweit ausgerollt.
ParaCrawl v7.1

The changes require written approval by HEINE before being rolled out.
Die Änderungen bedürfen vor Einführung der schriftlichen Freigabe durch HEINE.
ParaCrawl v7.1

After successfully deploying the technology in Rwanda, it is currently being rolled out in Ghana.
Nach dem erfolgreichen Einsatz der Technologie in Ruanda wird diese nun auch in Ghana eingeführt.
News-Commentary v14