Übersetzung für "Roll and pitch" in Deutsch

Okay, it's power, roll, pitch, and yaw.
Okay, das ist das Triebwerk, Höhen-, Quer- und Seitenruder.
OpenSubtitles v2018
Therein three rate gyros with coordinate transformation circuit and integrators supply roll and pitch angles.
Dabei liefern drei Wendekreisel mit Koordinatentransformationsschaltung und Integratoren Roll- und Nickwinkel.
EuroPat v2
The yaw axis, roll axis and pitch axis here may define a vehicle coordinate system.
Die Gierachse, Rollachse und Nickachse können hierbei ein Fahrzeugkoordinatensystem definieren.
EuroPat v2
The dome 12 is curved around the intersection 20 of roll and pitch axes 16 and 18, respectively.
Der Dom 12 ist um den Schnittpunkt 20 von Roll- und Nickachse 16 bzw. 18 gekrümmt.
EuroPat v2
It is consequently possible to specify the roll angle and the pitch angle in respect of the earth coordinate system.
Folglich ist es möglich, den Wankwinkel und den Nickwinkel bezüglich des erdfesten Koordinatensystems anzugeben.
EuroPat v2
A self-calibration of the roll angle and pitch angle is carried out only when a decalibration of the system is recognized.
Erst bei erkannter Dekalibration des Systems wird eine Selbstkalibration von Roll- und Nickwinkel vorgenommen.
EuroPat v2
The antenna is mounted on a mechanical Roll and Pitch stabilised platform.
Die Antenne ist auf einer mechanisch stabilisierten Plattform montiert und korrigiert die seegangbedingten Neigungen des Schiffes.
ParaCrawl v7.1
This lowers the vehicle by around 30 millimetres, therefore reducing roll and pitch movements.
Dieser senkt das gesamte Fahrzeug rund 30 Millimeter ab und reduziert damit die Wank- und Nickbewegungen.
ParaCrawl v7.1
These should include, as a minimum, the theoretical and measured wave spectra and statistics (HS, TP, TZ) of the wave elevation at the three different locations in the basin for a representative realisation, and for the tests with the model, the time series of main statistics of the measured wave elevation close to the wave maker and records of model roll, heave and pitch motions, and of the drift speed.’
Sie sollten mindestens die theoretischen und gemessenen Wellenspektren und Statistiken (HS, TP, TZ) der Wellenhöhe für die repräsentative Darstellung an den drei verschiedenen Stellen des Beckens, und zu den Versuchen mit dem Modell die Zeitserien der wichtigsten Statistiken der gemessenen Wellenhöhe nahe der Wellenmaschine sowie Aufzeichnungen der Roll-, Tauch- und Stampfbewegungen und der Driftgeschwindigkeit des Modells enthalten.“
DGT v2019
It is also required that the model is instrumented so that its motions (roll, heave and pitch) as well as its attitude (heel, sinkage and trim) are monitored and recorded through-out the test.
Zudem ist das Modell so auszurüsten, dass seine Bewegungen (Rollen, Tauchen und Stampfen) sowie seine Lage (Krängung, Senkung und Trimm) während des ganzen Versuchs überwacht und aufgezeichnet werden.
DGT v2019
The characteristics of motion should be modelled properly to the actual ship, paying particular attention to scaling of radii of gyration in roll and pitch motions.
Das Bewegungsverhalten des Modells soll dem des tatsächlichen Schiffes entsprechen, wobei insbesondere die Skalierung der Trägheitsradien für Schlinger- und Stampfbewegungen zu beachten ist.
TildeMODEL v2018
It is also required that the model is instrumented so that its motions (roll, heave and pitch) as well as its attitude (heel, sinkage and trim) are monitored and recorded though out the test.
Zudem ist das Modell so auszurüsten, dass seine Bewegungen (Rollen, Tauchen und Stampfen) sowie seine Lage (Krängung, Senkung und Trimm) während des ganzen Versuchs überwacht und aufgezeichnet werden.
TildeMODEL v2018
We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.
Wir verzichten auf das Gieren, steuern aber Rollen, Kippen und Beschleunigung durch Algorithmen, die wir aus der Auswertung dieser neuen Anordnung erhalten.
TED2020 v1
An arrangement for the detection of rollovers in vehicles is known from German Published Patent Application No. 196 09 717 in which angular rate sensors measure the angular rate of the vehicle about the yaw axis, the roll axis and the pitch axis, an arrangement being present which signals a rollover event if at least one of the measured angular rate exceeds a specifiable limiting value.
Aus der DE 196 09 717 A1 ist zur Erkennung von Überrollvorgängen bei Fahrzeugen eine Anordnung bekannt, bei welcher Drehratensensoren die Winkelgeschwindigkeiten des Fahrzeugs um die Gierachse, die Wankachse und die Nickachse messen, wobei Mittel vorhanden sind, welche einen Überrollvorgang signalisieren, wenn mindestens eine der gemessenen Winkelgeschwindigkeiten einen vorgebbaren Grenzwert überschreitet.
EuroPat v2
The plane of the second reflecting surface 46 is perpendicular to the plane containing the roll and pitch axes 16 and 18, respectively, and forms an angle of 45° with the once deflected optical axis section 44 hitting the reflecting surface 46 .
Die Ebene der zweiten reflektierenden Fläche 46 ist senkrecht zu der von Roll- und Nickachse 16 bzw. 18 aufgespannten Ebene und bildet mit der die Fläche 46 treffenden, einmal umgelenkten optischen Achse 44 einen Winkel von 45°.
EuroPat v2
The plane of the third reflecting surface 48 is again perpendicular to the plane containing roll and pitch axes 16 and 18, respectively, and forms an angle of 45° with the twice deflected optical axis section 52 .
Die Ebene der dritten reflektierenden Fläche 48 ist wieder senkrecht zu der von Roll- und Nickachse 16 bzw. 18 aufgespannten ebene und bildet mit der zweimal umgelenkten optischen Achse 52 einen Winkel von 45°.
EuroPat v2
In the concatenation range between the concatenation orientations UP1 and UP2, the orienting motion of the tool W is now interpolated by means of the roll, pitch and yaw (RPY) angles, which are defined relative to a specific auxiliary coordinate system.
Im Überschleifbereich zwischen den Überschleiforientierungen UP1 und UP2 wird nun die Orientierungsbewegung des Werkzeugs W über Roll-, Pitch- und Yaw-(RPY)-Winkel interpoliert, die relativ zu einem besonderen Hilfskoordinatensystem definiert sind.
EuroPat v2
The load leveler can be helpful in controlling roll and pitch in transient maneuvers, and the static ride height could be programmed in at fairly high rates.
Dabei kann die Niveauregulierung hilfreich bei der Überwindung und der Kontrolle von Roll- und Querneigungsbewegungen bei Übergangsmanövern sein, wobei die statische Fahrhöhe bei vergleichsweise hohen Beträgen einprogrammiert werden könnte.
EuroPat v2
By assuming that only roll and pitch angles of less than 50° will occur, the Applicant has found that a simplified calibration mode can be employed which substantially compensates the above-mentioned errors.
Geht man von der Voraussetzung aus, daß im Einsatz nur Roll-und Pitchwinkel kleiner als 50° vorkommen, so zeigt sich als Grundlage für die Erfindung, daß überraschenderweise ein vereinfachtes Kalibrationsmodell angewendet werden kann, das die oben erwähnten Fehler weitestgehend kompensiert.
EuroPat v2
The maximum and minimum roll and pitch angles reached in the calibration flight serve as the limit values of the valid range of the correction function, (equations 3-24 and 25 respectively).
Die bei dieser Kalibration maximal bzw. minimal erreichten Roll-und Pitchwinkel sind die Grenzwerte für den Gültigkeitsbereich der Korrekturfunktion (3-24, 25).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pitch roll roll out pitch and roll
yaw pitch roll roll on roll off roll and pitch roll pitch yaw
rolling roll pitch