Übersetzung für "Pioneering initiative" in Deutsch

Commissioner Monti has expressed his intention of pioneering this initiative during the course of 2001.
Kommissionsmitglied Monti hat seine Absicht bekundet, diese Initiative im Jahre 2001 weiter voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
In this respect, the Europe 2020 strategy is a pioneering initiative, the first to acknowledge the need for a new approach.
Diesbezüglich handelt es sich bei der Strategie Europa 2020 um eine bahnbrechende Initiative, bei der zum ersten Mal anerkannt wurde, dass ein neuer Ansatz erforderlich ist.
Europarl v8
Our practice of holding a press conference immediately after the Governing Council meeting on monetary policy each month remains a pioneering initiative that has not yet been replicated by our major sister institutions.
Unsere Tradition, direkt nach dem monatlich stattfindenden Treffen des EZB-Rats zur Geld- und Kreditpolitik eine Pressekonferenz abzuhalten, ist auch weiterhin eine Pionierinitiative, die bislang nicht von unseren größten Schwesterinstitutionen übernommen wurde.
Europarl v8
Allow me, however, to make a comment, as a member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in connection with the very interesting and pioneering initiative to create e-maritime, a maritime monitoring network.
Gestatten Sie mir jedoch als Mitglied des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres eine Anmerkung zu der sehr interessanten und bahnbrechenden Initiative zu machen, die darin besteht, ein elektronisches System für den Seeverkehr ("e-maritime”), ein maritimes Überwachungsnetz zu entwickeln.
Europarl v8
Now, as is apparent from this debate, in dealing with a complex and pioneering initiative in this field, there are still, in my opinion, many gaps and problems coming to light in its practical application.
Wie wir nun in dieser Aussprache feststellen, handelt es sich um eine komplexe Pionierinitiative auf diesem Gebiet, die meiner Meinung nach noch viele Lücken und problematische Punkte für ihre praktische Anwendung offenbart.
Europarl v8
This pioneering initiative is attracting investments to one of the UK poorest regions creating vital jobs and developing advanced know-how.
Diese von Pioniergeist getragene Initiative lenkt Investitionen in eine der ärmsten Regionen des Vereinigten Königreichs und schafft enorm wichtige Arbeitsplätze und Know-how auf höchstem Niveau.
TildeMODEL v2018
I want to see for myself how the teams leading this pioneering initiative are advancing, and spur them on to accelerate implementation of measures that can help contribute to jobs and growth".
Ich möchte mit eigenen Augen sehen, welche Fortschritte die Teams machen, die diese Pionierinitiative leiten, und sie anspornen, die Maßnahmen rascher umzusetzen, die zu Wachstum und Beschäftigung beitragen können.“
TildeMODEL v2018
In addition to this pioneering prevention initiative, the "Goethe Challenge Trophy" is also a tribute to the Commission's health policy in general, which Byrne is largely responsible for.
Neben dieser wegweisenden Präventionsinitiative wird mit der „Goethe Challenge Trophy" auch die Gesundheitspolitik der Kommission insgesamt ausgezeichnet, für die Byrne maßgeblich verantwortlich ist.
TildeMODEL v2018
It also provides for constitutionalizing the Amazigh language as an official language as well, within the framework of a pioneering initiative which is the culmination of a course of action to rehabilitate the Amazigh language as a heritage belonging to all Moroccans.
Die Konstitutionalisierung der Amazigh-Sprache als Amtssprache im Rahmen einer bahnbrechenden Initiative mündet in den Höhepunkt einer Handlungsweise, die die Amazigh-Sprache als gehörendes Erbe aller Marokkaner rehabilitiert.
ParaCrawl v7.1
In this initiative, pioneering companies of various industries have joined forces to engage in the protection and the sustainable use of biodiversity.
In der Initiative haben sich Vorreiterunternehmen verschiedener Branchen zusammengeschlossen, um sich gemeinsam für den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Biodiversität zu engagieren.
ParaCrawl v7.1
The president of the Provincial Institution, Aureliano Javier García, has detailed that this initiative “pioneering and innovative” It is aimed at both autonomous current and prospective entrepreneurs 71 Municipalities with less than 3.000 habitantes.
Der Präsident der Landesanstalt, Aureliano Javier García, hat, dass diese Initiative detailliert “Innovation” Es ist an beiden autonomen gegenwärtigen und zukünftigen Unternehmer richtet 71 Gemeinden mit weniger als 3.000 habitantes.
ParaCrawl v7.1
Today marks the twenty-fifth anniversary of the initial announcement of the GNU Project, a pioneering initiative to develop an operating system that gives all users the freedom to modify it and publish modified versions, individually or working together.
Heute vor 25 Jahren wurde das GNU-Projekt angekündigt, eine bahnbrechende Initiative um ein Betriebssystem zu entwickeln, das allen Nutzern die Freiheit gibt es zu verändern und modifizierte Versionen zu veröffentlichen - individuell oder in Zusammenarbeit mit anderen.
ParaCrawl v7.1
P. This year are celebrating for the first time this competition, What can you tell us of this pioneering initiative in Spain?
P. Dieses Jahr feiern zum ersten Mal diesen Wettbewerb, Was können Sie uns diese bahnbrechende Initiative in Spanien??
CCAligned v1
18 years have passed since Wtransnet, in 1996, launched its freight and truck exchange, a pioneering initiative that has become a European leader in safety.
Seit bereits 18 Jahren bietet Wtransnet ihre Dienstleistungen der Frachtenbörse, die als eine Pionierinitiative geschaffen wurde und sich zu einer Referenz in Fragen Sicherheit in Europa entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1
A pioneering initiative in the promotion of Spanish as a Foreign Language and in the training of volunteers.
Dies ist eine bahnbrechende Initiative in der Förderung von Spanisch als Fremdsprache und in der Ausbildung von Freiwilligen.
ParaCrawl v7.1
Born in the year due to the mutual support between the salon and the sectoral Association 2009 Eurobrico Meeting Point, a pioneering initiative that combines the bilateral meetings between manufacturer and Distributor, with a careful programme of lectures which forms at the same time the Congress section of the event.
Geboren im Jahr durch die gegenseitige Unterstützung zwischen Salon und der sektoralen Association 2009 Eurobrico-Treffpunkt, eine bahnbrechende Initiative, die die bilateralen Treffen zwischen Hersteller und Distributor kombiniert, mit einem sorgfältigen Vorträge bildet gleichzeitig den Kongress-Abschnitt der Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The president of the Provincial Institution, Aureliano Javier García, has detailed that this initiative “pioneering and innovative” It is aimed at both autonomous current and prospective entrepreneurs 71 Municipalities with less than 3.000 people.
Der Präsident der Landesanstalt, Aureliano Javier García, hat, dass diese Initiative detailliert “Innovation” Es ist an beiden autonomen gegenwärtigen und zukünftigen Unternehmer richtet 71 Gemeinden mit weniger als 3.000 Menschen.
ParaCrawl v7.1
That is why Postbank – one of the first online banks – is happy to join this pioneering initiative in order to ensure that its 14 million clients can place their trust in a secure and reliable digital world."
Deshalb schließt sich die Postbank als Online-Bank der ersten Stunde dieser wegweisenden Initiative gerne an, um für ihre 14 Millionen Kunden das Vertrauen in die Zuverlässigkeit der digitalen Welt zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

which initially for initiating initiator for pioneering initiative
initially pioneer an initially on the initiative
on own initiative should be initiated