Übersetzung für "Pine box" in Deutsch
I'm
just
going
to
buy
you
a
pine
box.
Ich
werde
für
dich
eine
Holzkiste
bestellen.
OpenSubtitles v2018
Because
of
me,
you're
sitting
there
all
cozy
and
not
lying
in
a
pine
box.
Meinetwegen
sitzt
du
gemütlich
hier
und
liegst
nicht
in
einem
Sarg.
OpenSubtitles v2018
Look,
Moran
is
not
getting
out
of
prison
unless
he
leaves
in
a
pine
box.
Schau,
Moran
wird
diesmal
nicht
eher
rauskommen
als
in
einer
Holzkiste.
OpenSubtitles v2018
Too
bad
this
isn't
a
pine
box.
Zu
schade,
dass
das
keine
Holzkiste
ist.
OpenSubtitles v2018
One
who
ain't
in
a
pine
box.
Einer,
der
nicht
in
einer
Kiste
liegt.
OpenSubtitles v2018
As
an
orphaned,
wayward
warlock,
and
left
to
whither
in
a
plain,
pine
box.
Verdammt
als
verwaister,
missratener
Hexenmeister...
und
in
einem
einfachen
Kiefernsarg
dem
Verwelken
geweiht.
OpenSubtitles v2018
He
always
said
all
he
wanted
was
a
simple
pine
box.
Er
sagte
immer,
alles,
was
er
wolle,
sei
ein
einfacher
Kiefernsarg.
OpenSubtitles v2018
That'll
make
up
for
the
fact
that
Amber's
in
a
pine
box.
Das
wird
ein
Ausgleich
dafür
sein,
dass
Amber
inzwischen
in
einer
Holzbox
liegt.
OpenSubtitles v2018
The
penalty
for
poaching
the
king's
deer
in
this
town
is
still
a
permanent
vacation
in
a
pine
box.
In
dieser
Stadt
ist
die
Strafe
für
Wildern
im
königlichen
Forst
nach
wie
vor
Dauerurlaub
in
einem
Sarg.
OpenSubtitles v2018
Truth
is,
the
most
prevalent
thing
that
came
out
of
a
day
like
today
is:
at
any
moment,
that
could
have
been
any
one
of
us
in
that
pine
box.
Wenn
ich
heute
was
gelernt
habe,
dann,
dass
auf
jeden
Fall
jeder
von
uns
in
dieser
Holzkiste
hätte
liegen
können.
OpenSubtitles v2018
I
figured
they'd
have
to
carry
you
out
of
here
in
a
pine
box
before
you'd
spend
money
on
a
new
house.
Ich
hab
gedacht,
dich
müssten
sie
eher
in
einer
Holzkiste
hier
rausschleppen,
bevor
du
Geld
für
ein
neues
Haus
ausgibst.
OpenSubtitles v2018