Übersetzung für "Pilot stage" in Deutsch
In
the
Community,
a
vitrification
process
is
being
tested
at
the
industrial
pilot
stage
in
France.
In
der
Gemeinschaft
wird
ein
Einglasungsverfahren
in
einer
industriellen
Pilotanlage
in
Frankreich
erprobt.
EUbookshop v2
This
mixture
of
the
respective
mixing
elements
then
forms
one
pilot
stage
of
the
combustion
chamber.
Dieses
Gemisch
aus
dem
jeweiligen
Mischelement
bildet
dann
jeweils
eine
Pilotstufe
der
Brennkammer.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pilot
stage
for
pressure
control
valves.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorsteuerstufe
für
Druckbegrenzungsventile.
EuroPat v2
During
the
control
process
in
the
pilot
stage,
two
restrictors
of
the
control
valve
are
opened
in
turn.
Während
des
Regelvorgangs
in
der
Vorstufe
werden
wechselweise
zwei
Blenden
des
Regelventils
geöffnet.
EuroPat v2
The
valve
stages
include
a
pilot
stage
and
a
main
stage.
Die
Ventilstufen
umfassen
eine
Vorsteuerstufe
und
eine
Hauptstufe.
EuroPat v2
This
has
a
switching
valve
as
a
main
stage
and
a
control
valve
as
a
pilot
stage.
Dieses
hat
ein
Schaltventil
als
Hauptstufe
und
ein
Regelventil
als
Vorstufe.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
pilot
stage
operates
according
to
the
known
nozzle
tube
principle.
Eine
Ausführung
der
Vorsteuerstufe
arbeitet
nach
dem
bekannten
Düsenrohrprinzip.
EuroPat v2
Advantageously,
the
pilot
stage
includes
a
base
plate.
Erfindungsgemäß
weist
die
Vorsteuerstufe
eine
Grundplatte
auf.
EuroPat v2
The
valve
also
has
a
pressure
relief
stage
in
its
pilot
stage.
Das
Ventil
weist
in
seiner
Vorsteuerstufe
ferner
eine
Druckentlastungsstufe
auf.
EuroPat v2
This
additional
pilot
stage
is
used
for
starting
the
burner.
Diese
zusätzliche
Pilotstufe
dient
dem
Anfahren
des
Brenners.
EuroPat v2
No,
it
is
still
in
the
pilot
stage.
Nein,
es
befindet
sich
noch
im
Pilotstadium.
CCAligned v1
The
complete
five-stage
Pilot
Plant
operation
will
progress
as
follows:
Der
vollständige
fünfstufige
Betrieb
der
Pilotanlage
wird
wie
folgt
ablaufen:
ParaCrawl v7.1
Development
proceeded
to
the
pilot-plant
stage
before
being
abandoned.
Die
Entwicklung
wurde
bis
zur
Pilotanlage
vorangetrieben,
dann
aber
nicht
weiter
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Many
technologies
to
reduce
greenhouse
gas
emissions
either
exist
already
or
are
at
an
advanced
pilot
stage.
Viele
Technologien
zur
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
sind
entweder
bereits
vorhanden
oder
befinden
sich
im
fortgeschrittenen
Pilotstadium.
TildeMODEL v2018
In
addition
work
has
been
started
on
the
design,
analysis
and
realisation
of
power
systems
(pilot
stage).
Ferner
wurde
mit
der
Planung,
Analyse
und
Realisierung
von
Kraftanlagen
(PilotStufe)
begonnen.
EUbookshop v2
The
pilot
stage
4
is
arranged
at
an
end
10
of
the
combustion
chamber
9
remote
from
the
after-combustion
zone
5
.
An
einem
zur
Nachverbrennungszone
5
entfernten
Ende
10
der
Brennkammer
9
ist
die
Pilotstufe
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
2/2-port
valves
3
and
4
of
the
pilot
stage
can
have
leaks.
Die
2/2-Wegeventile
3
und
4
der
Vorsteuerstufe
sind
jedoch
niemals
vollkommen
leckagefrei.
EuroPat v2
On
the
upper
edge
of
the
valve
block
of
the
power
stage
2,
the
base
plate
17
of
the
pilot
stage
1
is
arranged.
Auf
der
Oberkante
des
Ventilblocks
der
Leistungsstufe
2
ist
die
Grundplatte
17
der
Vorsteuerstufe
1
angeordnet.
EuroPat v2