Übersetzung für "Pigtail catheter" in Deutsch

Firstly, a survey angiography of the distal aorta and of the iliac vessels was performed via a calibration pigtail catheter.
Zunächst wird über einen Kalibrierungs-Pig-tail Katheter eine Übersichtsangiographie der distalen Aorta und der Beckengefäße angefertigt.
EuroPat v2

It can be tried to insert a pigtail-catheter separately and to hook with one end of said pigtail-catheter at the object, for instance a fragment of a catheter and to perform a pulling motion afterwards to that one end of the object is now probable, because the movement can lead to the situation that now the object is placed in an exposed area, for instance an adjacent vein or body cavities.
Bei etwa jedem zehnten Eingriff liegt dieser Fall vor. Mittels eines gesondert einzuführenden Pigtail-Katheters kann versucht werden, sich mit dem Ende des Pigtail-Katheters an dem Objekt, beispielsweise einem Fragment eines Katheters, einzuhaken und anschließend eine Zugbewegung auszuführen, so dass ein Ende des Objektes durch die Verschiebung in einen freiliegenden Bereich, beispielsweise eine benachbarte Vene oder Körperöffnung, sondierbar wird.
EuroPat v2