Übersetzung für "Picture transmission" in Deutsch
Such
LCDs
are
used
for
picture
transmission
in
microfilm
technology.
Derartige
LCD's
sind
zur
Übertragung
von
Bildern
in
der
Mikrofilmtechnik
bekannt.
EuroPat v2
The
picture
of
a
transmission
electron
microscope
reveals
the
nanostructure
of
the
carbon
(right).
Das
Bild
eines
Transmissions-Elektronenmikroskops
enthüllt
die
Nanostruktur
des
Kohlenstoffs
(rechts).
ParaCrawl v7.1
The
picture
quality
during
transmission
depends
in
the
first
place,
on
the
bandwidth.
Die
Bildqualität
während
der
Übertragung
hängt
in
erster
Linie
von
der
Bandbreite
ab.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
also
possible
to
further
expand
the
radio-television
regions
II
to
V
for
motion
picture
transmission,
teleconference
capability,
etc.
Selbstverständlich
ist
ein
weiterer
Ausbau
der
Fernseh-Rundfunkbereiche
III
bis
V
mit
Bewegtbildübertragung,
Telekonferenz
usw.
möglich.
EuroPat v2
The
relationship
of
625
frames
for
picture
transmission
to
15
frames
for
other
services
is
time-invariable.
Das
Verhälnis
von
625
Rahmen
für
Bildübertragung
zu
15
Rahmen
für
andere
Dienste
ist
zeitinvariant.
EuroPat v2
Please
note
that
for
security
reasons,
a
password
for
picture
and
sound
transmission
must
be
set!
Beachten
Sie
bitte,
dass
aus
Sicherheitsgründen
ein
Passwort
für
Bild-
und
Tonübertragung
eingestellt
werden
muss!
ParaCrawl v7.1
When
releasing
the
first
bomb
the
camera
catch
closed
and
prevented
a
further
picture
transmission.
Beim
Ausklinken
der
ersten
Bombe
schloss
sich
der
Kameraverschluss
und
verhinderte
eine
weitere
Bildübertragung.
ParaCrawl v7.1
Suitable
services
to
be
performed,
i.e.:
unlimited
information
distribution
available
to
all
users;
limited
information
distribution
to
selected
users;
information
collecting;
and
dialog
with
the
central
office,
require,
for
economical
handling,
appropriate
network
design
for
the
transmission
channels
in
the
distribution
direction
and
for
the
return
path
back
to
the
central
office,
as
well
as
a
suitable
concept
for
a
transmission
system
in
which
a
distributing
and
collecting
system
for
television
signals,
digital
transmission
systems,
transmission
procedures,
and
terminal
equipment
at
the
user's
end
and
devices
in
the
central
office,
as
well
as
still
picture
transmission
systems,
are
included.
Informationserfassung
und
Dialog
mit
der
Zentrale
erfordern
für
eine
wirtschaftliche
Bewältigung
eine
sinnvolle
Netzgestaltung
sowohl
für
die
Übertragung
als
auch
für
den
Rück
weg
zur
Zentrale
und
die
dazu
geeignete
Konzeption
der
Übertragungssysteme,
in
denen
das
Verteil-
und
Sammelsystem
für
Fernsehsignale,
digitale
Übertragungssysteme,
Übertragungsverfahren,
Einrichtungen
beim
Teilnehmer
und
in
der
Zentrale
sowie
Festbild-
Übertragungssysteme
enthalten
sind.
EuroPat v2
Video
communication,
for
example,
moving
picture
transmission
in
accordance
with
the
picture
telephone
technique
with
a
1
MHz
band
width,
is
rendered
possible
in
an
analog
signal
channel
lying
above
the
64
kbit/s
communication
channel.
In
einem
oberhalb
des
64-
kbit/s-Digital-Kommunikations-Einheitskanals
liegenden
Analogsignalkanal
ist
Videokommunikation,
beispielsweise
Bewegtbildübertragung
nach
Bildfernsprecharm
mit
1
MHz
Bandbreite,
ermöglicht.
EuroPat v2
The
measures
of
the
present
invention
permit
utilization
of
the
advantages
of
offset
modulation
for
moving
picture
transmission
up
to
about
2
pixels
per
frame.
Die
Vorteile
der
Offsetmodulation
sind
durch
die
Maßnahmen
der
Erfindung
auch
für
die
Bewegtbildübertragung
bis
zu
etwa
2
pel/frame
nutzbar.
EuroPat v2
Before
the
invention
is
described
in
detail,
the
prerequisites
for
the
invention
are
discussed
in
connection
with
an
increase
in
resolution
and
moving
picture
transmission.
Bevor
nun
die
Erfindung
im
einzelnen
beschrieben
wird,
soll
zuerst
auf
die
Voraussetzungen
der
Erfindung
in
Zusammenhang
mit
der
Auflösungserhöhung
und
der
Bewegtbildübertragung
eingegangen
werden.
EuroPat v2
Similarly
strong
time
delays
can
occur
if
a
voice
signal
goes
through
significant
compression
and
decompression
or
if
it
must
be
delayed
parallel
to
a
compressed
picture
transmission
to
maintain
lip
synchronization.
Ähnlich
starke
Zeitverzögerungen
können
auftreten,
wenn
ein
Sprachsignal
eine
starke
Kompression
und
Dekompression
durchläuft,
oder
wenn
es
parallel
zu
einer
komprimierten
Bildübertragung
verzögert
werden
muß,
um
Lippensynchronität
beizuhalten.
EuroPat v2