Übersetzung für "Physically impossible" in Deutsch

Settlement policy threatens to make a solution based on the coexistence of two States physically impossible.
Die Siedlungspolitik droht die Zweistaatenlösung physisch undurchführbar zu machen.
TildeMODEL v2018
It we don't get to that deflection point in time, it will become physically impossible to divert this asteroid.
Wenn wir nicht rechtzeitig dort sind, können wir ihn nicht mehr ablenken.
OpenSubtitles v2018
It's physically impossible for me to not be delicious, so..
Es ist mir physisch unmöglich, nicht nett zu sein.
OpenSubtitles v2018
Um, it's physically impossible for me.
Das ist bei mir körperlich unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Well, first of all, it's physically impossible to slide up a pole.
Erstens ist es unmöglich, eine Stange hochzurutschen.
OpenSubtitles v2018
It is physically impossible for me to take a bad picture.
Es ist physisch unmöglich, von mir ein schlechtes Foto zu machen.
OpenSubtitles v2018
You know it's physically impossible?
Du weißt, dass es technisch nicht möglich ist?
OpenSubtitles v2018
It had never been done before because it was physically impossible!
Es hatte vor ihm noch keiner geschafft, weil es physikalisch unmöglich war!
OpenSubtitles v2018
It's physically impossible for this computer to connect to the Internet.
Es ist physikalisch ausgeschlossen, dass dieser Computer ins Internet kommt.
OpenSubtitles v2018
Thus it is physically impossible for you to deviate...
Und damit ist es dir physisch unmöglich, abzuweichen von diesem...
OpenSubtitles v2018
Physically impossible, but I did.
Ist rein physikalisch eigentlich gar nicht drin, aber ich hab's gemacht.
OpenSubtitles v2018
Uh! You see, it must be physically impossible.
Seht ihr, es muss physikalisch undmöglich sein!
OpenSubtitles v2018
It's physically impossible for this little man to win.
Es ist rein physisch unmöglich, dass dieser kleine Mann gewinnt.
OpenSubtitles v2018
It's physically impossible, but now I understand it.
Es ist physisch unmöglich, aber ich verstehe es jetzt.
OpenSubtitles v2018
Otherwise it's physically impossible for me to enter a mortal's home.
Anders ist es mir physisch unmöglich, das Haus eines Sterblich zu betreten.
OpenSubtitles v2018
It was physically impossible for them to continue.
Es waren ihnen physisch unmöglich, weiter zu laufen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, this is physically impossible in the other appliances.
Sonst ist dies aus physikalischen Gründen nicht möglich.
CCAligned v1
With a docking valve, the occurrence of a leak due to the duct channel is physically impossible.
Bei einem Andockventil ist das Auftreten einer Leckage durch den Durchlasskanal physikalisch unmöglich.
EuroPat v2
However, this is physically impossible (see explanation below).
Das ist jedoch physikalisch unmöglich (siehe Erklärung weiter unten).
CCAligned v1
Of course, many of these places are physically impossible to inspect.
Natürlich können viele dieser Orte nicht inspiziert werden.
ParaCrawl v7.1
Sections and viewpoints can be analyzed that are otherwise physically impossible.
Es lassen sich nicht realisierbare Abschnitte und Sichtpunkte analysieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

physical the physical to do the impossible physically impossible
physics impossibilities physic impossible
all but impossible physically