Übersetzung für "Phenol resin" in Deutsch
In
the
latter
case
the
rolls
are
coated
with
phenol
resin.
Im
letzteren
Fall
werden
die
Geweberollen
mit
Phenolharz
beschichtet.
DGT v2019
Particularly
suitable
is
a
phenol-formaldehyde
resin
or
a
melamine-formaldehyde
resin.
Besonders
geeignet
ist
ein
Phenol-Formaldehyd-Harz
oder
ein
Melamin-Formaldehyd-Harz.
EuroPat v2
In
place
of
wood
fibers,
pure
cellulose
fibers
are
impregnated
with
phenol-formaldehyde
resin.
Anstelle
von
Holzfasern
werden
reine
Cellulosefasern
mit
Phenol-Formaldehyd-Harz
imprägniert.
EuroPat v2
Subsequently,
a
thermosetting
phenol-formaldehyde
resin
is
sprayed
in
an
aqueous,
alkaline
solution
onto
the
wood
fibers.
Anschließend
wird
hitzehärtbares
Phenol-Formaldehyd-Harz
in
wäßriger
alkalischer
Lösung
auf
die
Holzfasern
aufgesprüht.
EuroPat v2
The
amount
of
the
phenol-formaldehyde
resin
applied
is
214
g
per
714
g
wood
fibers.
Die
aufgebrachte
Menge
an
Phenol-Formaldehyd-Harz
beträgt
214
g
je
714
g
Holzfasern.
EuroPat v2
After
cooling,
the
phenol
resin
and
the
primary
dispersion
immediately
separate
into
2
phases.
Nach
dem
Abkühlen
trennen
sich
Phenolharz
und
Primärdispersion
sofort
in
2
Phasen.
EuroPat v2
The
mixture
of
the
phenol
resin
and
the
primary
dispersion
is
prepared
as
described
in
Comparative
Example
1.
Wie
bei
Vergleichsbeispiel
1
wird
die
Mischung
aus
Phenolharz
und
Primärdispersion
hergestellt.
EuroPat v2
However,
removal
of
the
phenol
from
the
resin
is
not
desirable.
Das
Entfernen
des
Phenols
aus
dem
Harz
wird
jedoch
nicht
gewünscht.
EuroPat v2
The
mass
fraction
of
free
phenol
in
the
resin
is
less
than
0.5%.
Der
Massenanteil
an
freiem
Phenol
im
Harz
beträgt
weniger
als
1
%.
EuroPat v2
Preferably,
a
phenol
resin
is
used
as
a
further
binder.
Vorzugsweise
wird
als
weiteres
Bindemittel
ein
Phenolharz
eingesetzt.
EuroPat v2
These
papers
were
previously
saturated
with
thermosetting
phenol-formaldehyde
resin,
and
the
resin
was
partially
cured.
Diese
Papier
wurden
zuvor
mit
hitzehärtbarem
Phenol-Formaldehyd-Harz
getränkt
und
das
Harz
teilweise
ausgehärtet.
EuroPat v2
The
papers
were
previously
saturated
with
thermosetting
phenol-formaldehyde
resin
and
the
resin
partially
cured.
Die
Papiere
wurden
zuvor
mit
nitzehärtbarem
Phenol-Formaldehyd-Harz
getränkt
und
das
Harz
teilweise
ausgehärtet.
EuroPat v2
This
may
be
a
resin
or
phenol
resin,
and
the
like.
Dabei
kann
es
sich
um
ein
Harz
oder
Phenolharz
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
Furthermore,
the
composition
may
additionally
contain
at
least
one
phenol
resin
having
epoxide
groups.
Weiterhin
kann
die
Zusammensetzung
zusätzlich
mindestens
ein
Epoxidgruppen
aufweisendes
Phenolharz
enthalten.
EuroPat v2
Suitable
matrix
materials
are,
in
particular,
epoxy
resin
or
phenol
resin.
Als
geeignete
Matrixwerkstoffe
sind
insbesondere
Epoxid-
und
Phenolharz
zu
nennen.
EuroPat v2