Übersetzung für "Phenolate" in Deutsch
The
preparation
of
the
phenolate
is
advantageously
carried
out
in
the
presence
of
a
solvent
or
solvent
mixture.
Die
Herstellung
des
Phenolats
wird
vorteilhafterweise
in
Gegenwart
eines
Lösungsmittels
oder
Lösungsmittelgemisches
vorgenommen.
EuroPat v2
The
phenol
remains
in
this
case
as
an
alkali
phenolate
in
solution.
Dabei
bleibt
das
Phenol
als
Alkaliphenolat
in
Lösung.
EuroPat v2
These
auxiliaries
are
preferably
used
if
sodium
phenolate
is
employed
as
the
starting
compound.
Diese
Hilfsstoffe
werden
vorzugsweise
dann
verwendet,
wenn
als
Ausgangsverbindung
Natriumphenolat
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
After
the
phenolate
has
been
formed,
the
water
is
again
removed.
Nach
Bildung
des
Phenolats
wird
das
Wasser
wieder
entfernt.
EuroPat v2
Especially
preferred
is
the
4-hydroxy-3,5-di-tert-butyl-benzene-thiocarbonyl
initial
group
or
the
corresponding
phenolate.
Besonders
bevorzugt
ist
die
4-Hydroxy-3,5-di-tert.-butyl-benzol-thiocarbonyl-Abgangsgruppe
bzw.
das
entsprechende
Phenolat.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
phenolate
is
advantageously
effected
in
the
presence
of
a
solvent
or
mixture
of
solvents.
Die
Herstellung
des
Phenolats
wird
vorteilhafterweise
in
Gegenwart
eines
Lösungsmittels
oder
Lösungsmittelgemischs
vorgenommen.
EuroPat v2
The
phenol
remains
in
solution
as
the
alkali
metal
phenolate.
Dabei
bleibt
das
Phenol
als
Alkaliphenolat
in
Lösung.
EuroPat v2
In
the
strongly
alkaline
medium,
they
can
be
present,
in
addition,
as
phenolate.
Im
stark
alkalischen
Medium
können
sie
ferner
als
Phenolat
vorliegen.
EuroPat v2
The
end
point
is
indicated
by
consumption
of
all
of
the
phenolate.
Der
Endpunkt
wird
durch
den
vollständigen
Verbrauch
des
Phenolats
angezeigt.
EuroPat v2
Most
preferred
are
sodium
hydroxide
and
sodium
phenolate.
Am
meisten
bevorzugt
sind
Natriumhydroxid-
und
Natriumphenolat.
EuroPat v2