Übersetzung für "Phase unbalance" in Deutsch
Moreover,
no
monitoring
of
the
phase
unbalance
is
carried
out.
Ferner
wird
keine
Überprüfung
der
Phasenunsymmetrie
durchgeführt.
EuroPat v2
Phase
unbalance
and
causes
the
load
to
consume
power
without
being
able
to
use
it.
Durch
Phasenunsymmetrie
verbraucht
die
Last
Energie,
ohne
sie
verwenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
identifying
phase
failure,
phase
unbalance
and/or
overload,
the
switchgear
comprises,
in
particular,
only
the
two
current
transformers.
Zur
Phasenausfallerkennung,
Phasenunsymmetrie
und/oder
Überlasterkennung
umfasst
das
Schaltgerät
insbesondere
lediglich
die
zwei
Stromwandler.
EuroPat v2
In
electronic
switchgears
for
motorized
and
non-motorized
loads,
it
is
advantageous
to
identify
different
network
errors,
such
as
phase
failure,
phase
overload
and
phase
unbalance
in
order
to
switch
off
the
load
in
this
case
and
to
communicate
the
error
to
the
operator.
Bei
elektronischen
Schaltgeräten
für
motorische
und
nichtmotorische
Lasten
ist
es
vorteilhaft,
verschiedene
Netzfehler,
wie
Phasenausfall,
Phasenüberlast,
Phasenunsymmetrie,
zu
erkennen,
um
in
diesem
Fall
die
Last
abzuschalten
und
dem
Bediener
den
Fehler
zu
melden.
EuroPat v2
In
at
least
one
embodiment,
the
switchgear
preferably
also
identifies
a
phase
unbalance
and/or
in
three-phase
operation
the
failure
of
any
two
phases
and/or
the
failure
of
all
three
phases.
Das
Schaltgerät
erkennt
vorzugsweise
ferner
eine
Phasenunsymmetrie
und/oder
im
dreiphasigen
Betrieb
den
Ausfall
von
zwei
beliebigen
Phasen
und/oder
den
Ausfall
von
allen
drei
Phasen.
EuroPat v2
By
way
of
this
information,
a
specific
analysis
relative
to
a
phase
failure,
a
phase
overload
and/or
a
phase
unbalance
of
the
connected
phase(s)
may
be
carried
out.
Mittels
dieser
Information
kann
eine
spezifische
Analyse
bezüglich
eines
Phasenausfalls,
einer
Phasenüberlast
und/oder
einer
Phasenunsymmetrie
der
angeschlossenen
Phase/-n
erfolgen.
EuroPat v2
If
three-phase
operation
is
identified,
preferably
the
current
I
1,
I
2,
I
3
of
the
first,
second
and
third
current
paths
is
evaluated
relative
to
the
determination
of
a
phase
failure,
a
phase
overload
and/or
a
phase
unbalance.
Wird
der
dreiphasige
Betrieb
erkannt,
so
wird
vorzugsweise
der
Strom
I
1,
I
2,
I
3
der
ersten,
zweiten
und
dritten
Strombahn
bezüglich
der
Ermittlung
eines
Phasenausfalls,
einer
Phasenüberlast
und/oder
einer
Phasenunsymmetrie
ausgewertet.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
processing
unit
is
configured
such
that
a
determination
of
a
phase
unbalance
may
be
carried
out
thereby
relative
to
the
phase(s)
of
the
power
supply
network
conducted
via
the
switchgear.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung,
ist
die
Verarbeitungseinheit
derart
ausgebildet,
dass
durch
sie
eine
Ermittlung
einer
Phasenunsymmetrie
bezüglich
der
über
das
Schaltgerät
geführten
Phase/-n
des
Versorgungsnetzes
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
switchgear
4
may
identify,
by
its
processing
unit
6,
the
present
operating
mode
(single-phase
operation
or
three-phase
operation)
as
well
as
a
phase
failure,
a
phase
overload
and
phase
unbalance
relative
to
the
power
supply
conducted
via
the
switchgear
4
.
Das
Schaltgerät
4
kann
mittels
seiner
Verarbeitungseinheit
6
den
vorliegenden
Betriebsmodus
(Einphasenbetrieb
oder
Dreiphasenbetrieb)
sowie
einen
Phasenausfall,
eine
Phasenüberlast
und
Phasenunsymmetrie
bzgl.
der
über
das
Schaltgerät
4
geführten
Energieversorgung
erkennen.
EuroPat v2
For
determining
a
phase
unbalance
in
three-phase
operation
of
the
switchgear
4,
the
processing
unit
6
monitors
whether
the
individual
values
of
the
currents
I
1,
I
2,
I
3
deviate
from
the
mean
value
of
the
effective
values
of
the
detected
and
calculated
currents
I
1,
I
2,
I
3
relative
to
the
considered
time
interval.
Zur
Ermittlung
einer
Phasenunsymmetrie
im
dreiphasigen
Betrieb
des
Schaltgeräts
4
wird
durch
die
Verarbeitungseinheit
6
überprüft,
ob
die
einzelnen
Werte
der
Ströme
I
1,
I
2,
I
3
vom
Mittelwert
der
Effektivwerte
der
erfassten
und
berechneten
Ströme
I
1,
I
2,
I
3
bezüglich
des
betrachteten
Zeitintervalls
abweichen.
EuroPat v2
Un-controlled
loads
are
commonly
left
on
after
hours,
run
at
peak
rate
times,
create
more
output
than
required,
and
suffer
from
over
voltage/current
conditions
and
phase
unbalance.
Nicht
gesteuerte
Lasten
sind
gemeinhin
auch
nach
Feierabend
nicht
ausgeschaltet,
laufen
auch
während
Hochtarifzeiten,
produzieren
mehr
Leistung
als
erforderlich
und
leiden
an
Überspannung/Überstrom
und
Phasenunsymmetrie.
ParaCrawl v7.1
Also
apply
phase
by
phase
testing
function,
carry
out
phase
by
phase
testing
for
the
transformer
applying
YN
and
D(Y)connection
way,
automatically
calculate
three
phases
unbalance
rate
after
testing
is
complete.
Wenden
Sie
auch
Phasentestfunktion
an,
führen
Sie
Phasen
für
Phasenprüfung
für
den
Transformator
aus,
der
YN
und
D
(Y)
Verbindungsweg
anwendet,
berechnen
Sie
automatisch
dreiphasige
Unwuchtgeschwindigkeit,
nachdem
Prüfung
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
display
for
the
appliance
continually
provides
up-to-date
information
on
voltages,
currents,
phase
angles,
real
power
and
volt-amps
reactive,
mains
frequency
and
phase
failure
or
unbalances.
Auf
einem
Display
des
Gerätes
sind
ständig
aktuelle
Informationen
zu
Spannungen,
Strömen,
Phasenwinkel,
Wirk-
und
Blindleistung,
Netzfrequenz,
sowie
Phasenausfall
oder
Unsymmetrien
verfügbar.
EuroPat v2