Übersetzung für "Pharmaceutical use" in Deutsch
No
pharmaceutical
use
or
application
of
this
parent
compound
has
yet
been
disclosed,
however.
Eine
pharmazeutische
Verwendung
oder
Brauchbarkeit
dieses
Grundkörpers
ist
jedoch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
surprisingly
good
stability
of
these
compounds
makes
possible
their
pharmaceutical
use
for
the
first
time.
Die
überraschend
gute
Stabilität
dieser
Verbindungen
ermöglicht
erstmals
deren
pharmazeutische
Verwendung.
EuroPat v2
In
addition,
pure
active
substances,
not
those
in
complex
form,
are
desirable
for
pharmaceutical
use.
Zudem
sind
für
pharmazeutische
Anwendungen
reine,
nicht
in
Komplexform
vorliegende
Wirkstoffe
wünschenswert.
EuroPat v2
A
lot
of
pharmaceutical
industries
already
use
information
on
the
genome.
Viele
pharmazeutische
Unternehmen
nutzen
bereits
die
Informationen
über
das
Genom.
EUbookshop v2
A
method
of
preparation
of
the
peptides
and
their
pharmaceutical
use
is
also
described.
Außerdem
werden
ein
Herstellungsverfahren
für
die
Peptide
sowie
deren
pharmazeutische
Verwendung
beschrieben.
EuroPat v2
However
no
pharmaceutical
use
of
these
compounds
has
been
disclosed
till
now.
Es
wurde
jedoch
bis
jetzt
für
diese
Verbindungen
keine
pharmazeutische
Wirkung
beschrieben.
EuroPat v2
Typical
examples
are
patents
granted
for
chemical
compounds
with
a
pharmaceutical
use.
Typische
Beispiele
hierfür
sind
Patente
für
chemische
Verbindungen
zur
Verwendung
als
Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
Free
and
clear
shampoo
–
Pharmaceutical
Specialties
(
I
use
it
every
day)
Freies
und
klares
Shampoo
-
Pharmazeutische
Spezialitäten
(Ich
benutze
es
jeden
Tag)
CCAligned v1
Active
ingredients
for
pharmaceutical
or
agricultural
use
often
originate
from
natural
substances.
Wirkstoffe
für
den
pharmazeutischen
oder
landwirtschaftlichen
Gebrauch
haben
ihren
Ursprung
oft
in
Naturstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
use
according
to
the
invention
essentially
relates
to
topical
application.
Die
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Verwendung
betrifft
im
wesentlichen
die
topische
Anwendung.
EuroPat v2
Tablets
for
peroral
pharmaceutical
use
have
been
known
since
the
19th
century
at
the
latest.
Tabletten
zur
peroralen
pharmazeutischen
Anwendung
sind
seit
spätestens
dem
19.
Jahrhundert
bekannt.
EuroPat v2
Standardisation
is
hereby
possible
which
is
necessary
for
pharmaceutical
use.
Hierdurch
ist
eine
Standardisierung
möglich,
die
für
die
pharmazeutische
Verwendung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Even
the
pharmaceutical
industry
could
use
this
technology
to
verify
medicines
and
prevent
counterfeiting.
Auch
die
Pharmaindustrie
könnte
mit
dieser
Technologie
Arzneimittel
verifizieren
und
Fälschungen
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Also
the
so-called
nano-
or
micro-capsules
are
virtually
restricted
to
pharmaceutical
use.
Auch
sogenannte
Nano-
oder
Mikrokapseln
sind
praktisch
auf
den
pharmazeutischen
Sektor
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
higher
values
are
related
to
a
special
production
of
borosilicate
glass
tubes
for
pharmaceutical
use.
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
spezielle
Produktion
von
Borosilikatglas-Glasröhren
zur
Verwendung
in
der
Pharmaindustrie.
DGT v2019
The
present
invention
relates
to
3-aminopyrroles,
methods
for
their
preparation,
and
for
their
pharmaceutical
use.
Die
Erfindung
betrifft
3-Aminopyrrole,
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
Arzneistoffe
bzw.
Arzneimittel.
EuroPat v2
This
instability
has
hitherto
proved
a
hindrance
to
broad
pharmaceutical
use
of
the
PGE
compounds.
Diese
Instabilität
hat
sich
bisher
als
Hindernis
für
eine
breite
pharmazeutische
Anwendung
der
PGE-Verbindungen
erwiesen.
EuroPat v2
However,
the
pharmaceutical
use
of
such
systems
has
hitherto
failed
as
a
result
of
the
toxicity
of
the
ionic
surfactants
used.
Die
pharmazeutische
Anwendung
derartiger
Systeme
scheiterte
bisher
jedoch
an
der
Toxizität
der
verwendeten
ionischen
Tenside.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
new
pharmaceutical
composition,
its
use
and
its
preparation.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
neue
pharmazeutische
Zusammensetzung,
ihre
Verwendung
und
ihre
Herstellung.
EuroPat v2
For
tablets
and
suppositoria
as
a
pharmaceutical
filler,
use
is
made
of
any
pharmaceutically
acceptable
vehicle.
Für
die
Tabletten
und
Suppositorien
wird
als
pharmazeutisches
Füllmittel
eine
beliebige
pharmazeutisch
geeignete
Grundlage
verwendet.
EuroPat v2
The
fumaric
acid
salts
are
especially
well
suited
for
pharmaceutical
use
on
stability
grounds.
Aus
Stabilitätsgründen
eignen
sich
die
Salze
der
Fumarsäure
besonders
gut
für
eine
pharmazeutische
Anwendung.
EuroPat v2