Übersetzung für "Pharmaceutical plant" in Deutsch
This
applies
in
particular
to
products
in
the
pharmaceutical,
plant
protection
and
dyestuff
fields.
Dies
gilt
insbesondere
für
Produkte
auf
dem
Pharma-,
Pflanzenschutz-
und
Farbstoffsektor.
EuroPat v2
Trichloroacetyl
chloride
is
an
important
starting
substance
for
the
preparation
of
pharmaceutical
and
plant
protection
active
compounds.
Trichloracetylchlorid
ist
ein
wichtiges
Ausgangsprodukt
für
die
Herstellung
von
Pharma-
und
Pflanzenschutzwirkstoffen.
EuroPat v2
Belden
delivers
complete
industrial
LAN
Solution
for
largest
pharmaceutical
plant
in
Saudi
Arabia.
Belden
liefert
komplette
industrielle
LAN-Lösung
für
die
größte
pharmazeutische
Fabrik
Saudi
Arabiens.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
pharmaceutical
racking
plant
was
coupled
with
the
Blisteranlage
downstream.
Zusätzlich
wurde
die
pharmazeutische
Abfüllanlage
mit
der
nachgeschalteten
Blisteranlage
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
New
technologies
for
pharmaceutical
and
plant
research
are
among
the
focal
points
of
their
research.
Schwerpunkte
bilden
dabei
neue
Technologien
für
die
Pharma-
und
die
Pflanzenforschung.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
aromatic
and
pharmaceutical
plant.
Es
handelt
sich
um
eine
aromatische
und
pharmazeutische
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The
monomolecular
imidazolidine
triones
which
may
be
produced
according
to
the
present
process
are
effective
in
the
pharmaceutical
and
plant
protection
sectors.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
herstellbaren
monomolekularen
Imidazolidintrione
zeigen
Wirkungen
auf
dem
pharmazeutischen
und
dem
Pflanzenschutzsektor.
EuroPat v2
Trifluoromethylanilines,
and
4-trifluoromethylanilines
in
particular,
are
valuable
intermediates
for
synthesizing
active
compounds
in
the
pharmaceutical
and
plant-protection
fields.
Trifluormethylaniline
und
insbesondere
4-Trifluormethylaniline
sind
wertvolle
Zwischenprodukte
für
den
Aufbau
von
Wirkstoffen
im
Pharma-
und
Pflanzenschutzbereich.
EuroPat v2
The
Company
purchased
a
site
for
a
new
plastic
pharmaceutical
packaging
plant
in
Brazil.
Das
Unternehmen
hat
ein
Grundstück
für
ein
neues
Werk
für
pharmazeutische
Kunststoffverpackungen
in
Brasilien
gekauft.
ParaCrawl v7.1
These
covered
in
particular
the
period
requested
by
Spain
for
implementing
the
reversal
of
the
burden
of
proof
for
patents
applied
for
before
accession,
and
also
the
length
of
the
derogation
from
the
provisions
concerning
freedom
of
movement
for
chemical,
pharmaceutical
and
plant
protection
products.
Diese
Verhandlungen
betrafen
insbesondere
die
von
Spanien
verlangte
Frist
für
die
Anwendung
der
Umkehr
der
Beweislast
für
die
vor
dem
Beitritt
angemeldeten
Patente
sowie
die
Dauer
der
Ausnahmegenehmigung
von
den
Bestimmungen
über
den
freien
Verkehr
für
chemische,
pharmazeutische
und
Pflanzenschutzerzeugnisse.
EUbookshop v2
The
3-bromo-4-fluorobenzene
derivatives
obtained
according
to
the
invention
are
valuable
intermediates,
which
are
especially
suitable
for
the
synthesis
of
pharmaceutical
and
plant
protective
agents.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
3-Brom-4-fluorbenzol-Derivate
sind
wertvolle
Zwischenprodukte,
die
sich
vor
allem
zur
Synthese
von
pharmazeutischen
und
pflanzenschützenden
Wirkstoffen
eignen.
EuroPat v2
Thus,
the
interesting
function
of
the
double
bond
at
the
tertiary
carbon
atom
allows
the
production
of
numerous
organic
intermediate
products,
such
as,
for
example,
pinacolin
and
neocarboxylic
acids,
and
by
dehydrogenation,
conjugated
diolefins,
such
as,
for
example,
isoprene,
which
can
be
further
processed
in
the
plastics,
pharmaceutical,
plant
protection
and
lubricant
sectors.
So
erlaubt
die
interessante
Funktion
der
Doppelbindung
am
tertiären
Kohlenstoffatom
die
Erzeugung
zahlreicher
organischer
Zwischenprodukte,
wie
beispielsweise
Pinakolin
und
Neocarbonsäuren
und
durch
Dehydrierung
konjugierte
Diolefine,
wie
beispielsweise
Isopren,
die
im
Kunststoff-,
Pharma-,
Pflanzenschutz-
und
Schmierstoffsektor
weiterverarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
Cyclopropanecarboxamide
is
an
organic
intermediate
which,
for
example
after
conversion
to
cyclopropylamine,
is
reacted
to
give
active
compounds
in
the
pharmaceutical
and
plant
protection
sector.
Cyclopropancarbonsäureamid
ist
ein
organisches
Zwischenprodukt,
welches,
beispielsweise
nach
Umwandlung
in
das
Cyclopropylamin,
zu
Wirkstoffen
im
Pharma-
und
Pflanzenschutzbereich
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
compounds
prepared
according
to
the
present
invention
are
useful
pharmaceutical
products
and
intermediates
in
the
preparation
of
pharmaceutical
products
and
plant
protectives.
Ein
Teil
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
pharmazeutische
Wirkstoffe,
die
anderen
sind
Zwischenprodukte
bei
der
Herstellung
von
Arzneimittelwirkstoffen.
EuroPat v2
Nitrated
aromatic
compounds
are
final
and
intermediate
products
in
various
fields,
especially
in
the
explosive
sector,
pharmaceutical
sector
and
plant
protection
sector.
Nitrierte
aromatische
Verbindungen
sind
End-
und
Zwischenprodukte
auf
verschiedenen
Sachgebieten,
insbesondere
auf
dem
Sprengstoff,
Pharma-
und
Pflanzenschutzsektor.
EuroPat v2
Carbonates
with
aromatic
ester
groups
are
suitable
for
the
preparation
of
polycarbonates
according
to
the
melt
transesterification
process,
for
the
preparation
of
phenyl
urethanes,
or
are
intermediates
for
active
substances
from
the
pharmaceutical
and
plant
protection
sector.
Carbonate
mit
aromatischen
Estergruppen
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Polycarbonaten
nach
dem
Schmelzumestetungsverfahren,
zur
Herstellung
von
Phenylurethanen
oder
sind
Vorprodukte
von
Wirkstoffen
aus
dem
Pharma-
und
Pflanzenschutzsektor.
EuroPat v2