Übersetzung für "Petering out" in Deutsch

Alas, the government crackdown on Islamic militants is already petering out, as demonstrated by charges being dropped against a prominent Islamic leader.
Leider lässt das scharfe Vorgehen der Regierung gegen islamische Kämpfer bereits nach, wie die fallen gelassenen Anklagen gegen einen bekannten islamischen Führer belegen.
Europarl v8

The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
Die Medizin, die die Ärtze ihr gegeben hatten, damit ihr Herz weiter pumpt, ließen langsam nach und verließen ihren Körper.
WMT-News v2019

Those leads admittedly keep petering out, but I think we have an ace up our sleeve now.
Diese Spuren verlaufen im Sande, aber ich glaube, wir haben jetzt ein Ass im Ärmel.
OpenSubtitles v2018

The remains of a raised causeway, which once linked the isolated castle to the mainland, leads away for a short distance to the south-west from the earthwork before petering out.
Die Überreste eines erhöhten Damms, der einst die isolierte Burg mit dem Festland verband, führen heute vom Erdwerk ein kleines Stück nach Südwesten und verlaufen dann im Sande.
WikiMatrix v1