Übersetzung für "Personnel expenses" in Deutsch
Excluding
restructuring
costs
personnel
expenses
reflect
the
successful
completion
of
the
employee
restructuring
programme.
Bereinigt
um
diese
Restrukturierungskosten
reflektiert
der
Personalaufwand
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Mitarbeiter-Restrukturierungsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses,
as
a
percentage
of
sales,
edged
down
compared
with
the
previous
year.
Der
Personalaufwand
ist
im
Verhältnis
zum
Umsatz
gegenüber
dem
Vorjahr
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
and
other
operating
expenses
rose
less
strongly
than
in
the
previous
year.
Die
Personalkosten
und
der
übrige
operative
Aufwand
stiegen
weniger
stark
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
exclusion
of
one-time
personnel
expenses
will
have
positive
effects
on
the
EBIT
margin.
Positiv
auf
die
Ergebnismarge
wird
sich
der
Wegfall
der
einmaligen
Personalaufwendungen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
total
compensation
of
the
Executive
Committee
is
included
in
the
personnel
expenses
(see
note
25).
Die
Gesamtvergütung
der
Konzernleitung
ist
im
Personalaufwand
enthalten
(vgl.
Erläuterung
25).
ParaCrawl v7.1
This
16.0
%
increase
mainly
resulted
from
higher
personnel
expenses.
Dieser
Anstieg
um
16,0
Prozent
resultierte
hauptsächlich
aus
höheren
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
amounted
to
EUR
304
million,
up
15.1
%
year
on
year.
Die
Personalaufwendungen
liegen
mit
304
Mio.
Euro
um
15,1
%
über
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
and
other
operating
expenses
were
down
by
1.8
percentage
points.
Der
Personalaufwand
und
der
übrige
operative
Aufwand
reduzierten
sich
um
1.8
Prozentpunkte.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
increased
by
7%
relative
to
last
year’s
figure
to
EUR
327
million.
Die
Personalaufwendungen
stiegen
gegenüber
dem
Vorjahr
um
7
Prozent
auf
327
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
(+
3.4%)
were
higher,
among
other
things
due
to
collective
wage
increases.
Der
Personalaufwand
(+
3,4%)
stieg
unter
anderem
tarifbedingt
an.
ParaCrawl v7.1
Finally
also
further
personnel
expenses
for
the
management
of
enhanced
systems
could
be
saved.
Schließlich
konnten
auch
zusätzliche
Personalkosten
für
die
Verwaltung
der
erweiterten
Systeme
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
(+
1.7%)
increased
as
a
result
of
collective
bargaining
agreements.
Der
Personalaufwand
(+
1,7%)
erhöhte
sich
tarifbedingt.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
(+
9.8%)
increased
significantly.
Der
Personalaufwand
(+
9,8%)
verzeichnete
einen
deutlichen
Zuwachs.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
control
the
turnover,
personnel
expenses,
vacation
certificates
and
logbooks.
Du
kontrollierst
zudem
den
Umsatz,
Personalaufwand,
Urlaubsscheine
und
Fahrtenbücher.
ParaCrawl v7.1
High
sorting
capacities
are
therefore
only
possible
with
the
corresponding
personnel
expenses.
Hohe
Sortierleistungen
sind
deshalb
nur
mit
einem
entsprechenden
Personalaufwand
erreichbar.
EuroPat v2
This
expansion
takes
place
in
all
subsidiaries
and
will
lead
to
increased
personnel
expenses.
Dieser
Aufbau
vollzieht
sich
in
allen
Ländergesellschaften
und
ist
mit
steigenden
Personalaufwendungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Higher
personnel
expenses
were
the
main
reason
for
the
increase
in
administrative
expenses.
Hauptursache
für
den
Anstieg
der
Verwaltungskosten
waren
höhere
Personalaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
due
to
the
fact
that
the
increase
in
personnel
expenses
was
only
below
average.
Ursächlich
hierfür
ist
auch
der
nur
unterdurchschnittliche
Anstieg
der
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
rose
28%
to
CHF
858.4
million
in
2017.
Der
Personalaufwand
nahm
im
Berichtsjahr
um
28%
auf
CHF
858.4
Millionen
zu.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
(+4.5%)
were
significantly
higher.
Der
Personalaufwand
(+
4,5%)
lag
deutlich
höher.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
and
increased
personnel
expenses
contributed
to
the
rise
in
functional
costs.
Grundsätzlich
führten
Währungseffekte
sowie
gestiegene
Personalaufwendungen
zum
Anstieg
in
den
Funktionskosten.
ParaCrawl v7.1