Übersetzung für "Personal gear" in Deutsch
Most
of
my
men
take
their
personal
gear
like
that
home
with
them.
Viele
Jungs
nehmen
so
persönliche
Sachen
mit
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Your
personal
diving
gear
can
be
stowed
at
the
diving
centre.
Eigene
Tauchausrüstung
kann
direkt
an
der
Tauchbasis
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
diving
gear
can
be
stored
directly
at
the
dive
centre.
Eigene
Tauchausrüstung
kann
direkt
an
der
Tauchbasis
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Each
figure
is
accompanied
by
Gen2
personal
gear
and
weapons.
Jede
Figur
wird
von
Gen2
persönliche
AusrÃ1?4stung
und
Waffen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Here
is
my
sea
bag
full
of
personal
gear.
Hier
ist
mein
Seesack
voller
persönlicher
Habe.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
diving
gear
can
be
stored
at
the
dive
centre.
Eigene
Tauchausrüstung
kann
direkt
an
der
Tauchbasis
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Fire-fighting
tools
were
procured
along
with
personal
protective
gear,
quads
and
stationary
as
well
as
mobile
radio
equipment.
Angeschafft
wurden
Werkzeuge
zur
Brandbekämpfung,
persönliche
Schutzausrüstung,
Quads
sowie
stationäre
und
mobile
Funkgeräte.
ParaCrawl v7.1
Details
on
the
figures
are
sharp,
as
are
their
Gen2
weapons
and
personal
gear.
Details
zu
den
Zahlen
sind
scharf,
wie
ihre
Gen2
Waffen
und
persönliche
AusrÃ1?4stung
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
soldier
is
fully
kitted
out
with
personal
gear
that
is
accurately
replicated
in
miniature.
Jeder
Soldat
ist
voll
mit
persönlichen
AusrÃ1?4stung,
die
genau
in
Miniatur
repliziert
vollausgestattenen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
need
any
detailed
information
regarding
personal
gear
you
can
contact
our
tour
operators.
Sollten
Sie
detaillierte
Informationen
zu
persönlicher
Ausrüstung
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
Reiseveranstalter-Team.
ParaCrawl v7.1
The
first
priority
would
be
managing
the
public
health
crisis
and
securing
vital
equipment
and
supplies,
from
ventilators
to
personal
protective
gear,
from
mobile
medical
teams
to
medical
assistance
for
the
most
vulnerable,
including
those
in
refugee
camps.
Oberste
Priorität
hätten
dabei
die
Bewältigung
der
Gesundheitskrise
und
die
Bereitstellung
der
unverzichtbaren
Ausrüstungen
und
Geräte,
von
Beatmungsgeräten
bis
zu
persönlichen
Schutzausrüstungen,
von
mobilen
medizinischen
Teams
bis
hin
zu
medizinischer
Hilfe
für
die
am
stärksten
gefährdeten
Personen,
auch
in
Flüchtlingslagern.
ELRC_3382 v1
The
amended
text
stresses
the
importance
of
the
cooperation
required
between
social
partners
and
of
the
reduction
of
noise
at
source,
and
the
additional
role
played
by
personal
protective
gear.
In
dem
geänderten
Vorschlag
wird
unter
strichen,
wie
wichtig
und
notwendig
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Sozialpartnern
und
eine
Verringerung
der
Lärmbelastung
an
der
Quelle
ist
und
daß
persönliche
Hörschutzmittel
als
Ergänzungsmaßnahme
bereitgestellt
werden
könnten.
EUbookshop v2
Necessary
Porters/
Sherpa
to
carry
all
personal
gear
and
group
equipment,
&
Adequate
insurance
for
all
staff
including
porters,
Notwendige
Porters
/
Sherpa,
um
alle
persönliche
Ausrüstung
und
Gruppenausrüstung
zu
tragen,
und
angemessene
Versicherung
für
alle
Mitarbeiter
einschließlich
Träger,
ParaCrawl v7.1
This
Patrol
Bag
is
designed
to
be
more
inline
with
the
requirements
of
a
patrol
or
overnight
kit
bag
and
as
such
is
developed
to
accommodate
your
personal
gear.
Diese
Patrol
Bag
ist
entworfen,
um
mehr
inline
mit
den
Anforderungen
einer
Patrouille
oder
über
Nacht
Seesack
und
als
solche
wurde
entwickelt,
um
Ihre
persönliche
Ausrüstung
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
personal
protective
gear
will
benefit
from
receiving
the
new
material
in
rolls
rather
than
sheets,
which
increases
manufacturing
efficiency
and
therefore
contributes
to
waste
reduction.
Hersteller
von
persönlichen
Schutzausrüstungen
werden
von
der
Lieferung
des
neuen
Materials
als
Rollen-
statt
Bahnware
profitieren,
was
eine
effizientere
Verarbeitbarkeit
erschließt
und
zur
Abfallvermeidung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Protective
helmets
are
personal
protective
gear
tested
according
to
the
application
(for
example,
type
of
sport)
of
the
appropriate
CE/EN
(or
corresponding
foreign)
safety
standard.
Schutzhelme
sind
persönliche
Schutzausrüstung,
welche
nach
dem
Verwendungszweck
(z.B.
Sportart)
der
entsprechenden
CE/EN
(oder
entsprechenden
Ausländischen)
Sicherheitsnorm
geprüft
werden.
EuroPat v2
Materials
and
protective
function
have
been
CE
tested
and
certified
according
to
EU
standard
89/686/EWG
for
personal
protective
gear
(PSA),
category
2.
Materialien
und
Schutzfunktionen
wurden
von
TÜV
SÜD
nach
EU
Norm
89/686/EWG
für
persönliche
Schutzausrüstung,
Kategorie
2
(PSA)
geprüft
und
zertifiziert.
CCAligned v1
The
staff
is
trained
in
equipment
maintenance
and
happy
to
assist
you
also
with
your
personal
gear.
Unsere
Mitarbeiter
sind
geschult
in
Equipment-Pflege
und
freuen
sich,
Euch
auch
mit
kleinen
Reparaturen
Eurer
privaten
Ausrüstung
behilflich
zu
sein.
CCAligned v1
Safety
helmets
are
part
of
a
personal
protective
gear,
which
may
also
include
a
safety
suit,
goggles
and
additional
components,
such
as
communications
means.
Schutzhelme
sind
Bestandteil
einer
persönlichen
Schutzausrüstung,
die
auch
einen
Schutzanzug,
eine
Schutzbrille
und
Zusatzkomponenten
wie
eine
Kommunikationseinrichtung
umfassen
kann.
EuroPat v2