Übersetzung für "All persons" in Deutsch
All
persons
shall
undergo
at
least
one
such
check
in
order
to
establish
their
identity.
Alle
Personen
unterliegen
mindestens
einer
Kontrolle
zur
Feststellung
ihrer
Identität.
DGT v2019
All
the
convicted
persons
were
rehabilitated
after
the
Velvet
Revolution.
Sämtliche
verurteilten
Personen
wurden
nach
der
Samtenen
Revolution
von
1989
rehabilitiert.
Wikipedia v1.0
Apart
from
that,
all
persons
are
nearly
the
same
size
and
appearance
as
Twipsy
himself.
Darüber
hinaus
sind
alle
Personen
Twipsys
Größe
und
annähernd
seinem
Aussehen
angepasst.
Wikipedia v1.0
All
twenty-five
persons
on
board
were
killed.
Alle
25
Menschen
an
Bord
starben.
Wikipedia v1.0
The
tender
procedures
must
ensure
equality
of
access
for
all
persons
concerned.
Die
Ausschreibungen
müssen
allen
Interessenten
gleichen
Zugang
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
The
tender
procedures
shall
ensure
equality
of
access
of
all
persons
concerned.
Die
Ausschreibungen
müssen
allen
Interessenten
gleichen
Zugang
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
The
terms
of
invitations
to
tender
must
guarantee
equality
of
access
for
all
persons
established
in
the
Community.
Die
Ausschreibungsbedingungen
müssen
allen
in
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Personen
die
gleichen
Zugangsmöglichkeiten
bieten.
JRC-Acquis v3.0
Policies
should
exploit
the
employment
potential
of
all
categories
of
persons.
Die
Maßnahmen
sollten
das
Beschäftigungspotenzial
aller
Kategorien
von
Personen
erschließen.
JRC-Acquis v3.0
All
persons
working
on
farms
must
be
covered.
Alle
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
beschäftigten
Personen
müssen
versichert
sein.
TildeMODEL v2018
Where
disclosure
is
intentional
the
information
shall
be
made
available
to
all
persons
simultaneously.
Bei
absichtlicher
Weitergabe
sind
die
Informationen
allen
Personen
gleichzeitig
bekannt
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
VAT
system
taxes
all
supplies
by
all
taxable
persons
equally.
Somit
gewährleistet
das
MwSt.-System
eine
einheitliche
Besteuerung
aller
Umsätze
von
Steuerpflichtigen.
DGT v2019
All
persons
with
disabilities
should
have
access
to
their
property
rights.
Alle
Menschen
mit
Behinderungen
sollten
Zugang
zu
ihren
Eigentumsrechten
haben.
TildeMODEL v2018
The
aggregate
list
of
all
independent
persons
of
standing
will
be
published
on
the
Council’s
web-site.
Die
vollständige
Liste
aller
unabhängigen
Personen
wird
auf
der
Website
des
Rates
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
It
shall
name
all
persons
and
organisations
involved
in
the
drawing
up
of
the
report.
Er
umfasst
ferner
eine
Auflistung
der
an
seiner
Erstellung
beteiligten
Personen
und
Organisationen.
TildeMODEL v2018
Tendering
procedures
shall
ensure
equality
of
access
of
all
persons
concerned.
Die
Ausschreibungsverfahren
müssen
allen
Interessenten
gleichen
Zugang
gewährleisten.
TildeMODEL v2018