Übersetzung für "Personal easement" in Deutsch
What
is
a
limited
personal
easement?
Was
ist
eine
beschränkte
persönliche
Dienstbarkeit?
ParaCrawl v7.1
If
one
of
the
persons
named
in
sentence
1
has
a
claim
to
the
grant
of
such
a
restricted
personal
easement,
the
claim
is
transferable.
Steht
ein
Anspruch
auf
Einräumung
einer
solchen
beschränkten
persönlichen
Dienstbarkeit
einer
der
in
Satz
1
genannten
Personen
zu,
so
ist
der
Anspruch
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
photovoltaic-system
is
operated
by
a
third
party
or
transferred
by
legal
transaction
to
a
third
party,
from
the
perspective
of
the
operator
or
financing
bank
it
is
advisable
to
secure
the
contractual
bases
for
the
use
on
a
long-term
basis
by
entering
limited
personal
easements
and/or
securities
in
the
Land
Register
[Grundbuch].
Wird
die
Fotovoltaikanlage
durch
einen
Dritten
betrieben
oder
rechtsgeschäftlich
auf
einen
Dritten
übertragen,
empfiehlt
es
sich,
aus
Sicht
des
Betreibers
oder
der
finanzierenden
Bank,
die
vertraglichen
Nutzungsgrundlagen
durch
die
Eintragung
von
beschränkt
persönlichen
Dienstbarkeiten
und/oder
Sicherheiten
im
Grundbuch
langfristig
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1