Übersetzung für "Personal damage" in Deutsch
Investing
in
this
area
will
avoid
immense
personal
and
social
damage.
Investitionen
in
diesem
Bereich
vermeiden
unübersehbare
persönliche
und
soziale
Schäden.
TildeMODEL v2018
Excessive
speed
or
careless
manoeuvres
can
result
in
personal
injury
or
damage
to
the
Audi
A6.
Zu
hohe
Geschwindigkeit
oder
fehlerhafte
Fahrmanöver
können
Beschädigungen
am
Fahrzeug
und
Verletzungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
avoidance
of
personal
injury
and
damage
to
property
has
a
top
priority.
Die
Vermeidung
von
Personen-
und
Sachschäden
hat
erste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
is
not
liable
for
any
personal
damage
to
participants
as
part
of
this
event.
Der
Veranstalter
haftet
nicht
für
persönliche
Schäden
der
Teilnehmer
im
Rahmen
dieser
Veranstaltung.
CCAligned v1
In
the
light
of
current
scientific
knowledge,
can
the
use
of
personal
music
players
damage
hearing?
Kann
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
die
Verwendung
von
tragbaren
Musikgeräten
unser
Gehör
schädigen?
ParaCrawl v7.1
Improper
use
can,
however,
lead
to
personal
injury
and
damage
to
property.
Ein
unsachgemäßer
Gebrauch
kann
jedoch
zu
Schäden
an
Personen
und
Sachen
führen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
speed
or
careless
manoeuvres
can
result
in
personal
injury
or
damage
to
the
Audi
Q5.
Zu
hohe
Geschwindigkeit
oder
fehlerhafte
Fahrmanöver
können
Beschädigungen
am
Fahrzeug
und
Verletzungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Attention:
risk
of
property
and
personal
damage!
Achtung:
Gefahr
von
Sach-
und
Personen-
schäden!
ParaCrawl v7.1
These
accidents
tend
to
cause
particularly
high
personal
and
property
damage.
Müdigkeitsunfälle
verursachen
besonders
hohe
Personen-und
Sachschäden.
ParaCrawl v7.1
Exceeding
the
maximum
values
listed
here
can
lead
to
serious
personal
injuries
or
damage
to
the
Audi
Q5.
Das
Überscheiten
der
genannten
Maximalwerte
kann
zu
schweren
Verletzungen
oder
zu
Fahrzeugschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
Exceeding
the
maximum
values
listed
here
can
lead
to
serious
personal
injuries
or
damage
to
the
vehicle.
Das
Überschreiten
der
genannten
Maximalwerte
kann
zu
schweren
Verletzungen
oder
zu
Fahrzeugschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
avoid
accidents
involving
personal
injury,
property
damage
and
environmental
damage.
Ziel
ist
es
Unfälle
mit
Personen-,
Sach-
und
Umweltschäden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Excessive
speed
or
careless
manoeuvres
can
result
in
personal
injury
or
damage
to
the
vehicle.
Zu
hohe
Geschwindigkeit
oder
fehlerhafte
Fahrmanöver
können
Beschädigungen
am
Fahrzeug
und
Verletzungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Regarding
third
parties,
insurance
should
include
cover
for
death,
personal
injury
and
damage
to
property
caused
by
accidents.
Für
Dritte
sollte
die
Versicherung
den
Tod,
Personenschäden
und
Sachschäden
durch
Unfall
decken.
JRC-Acquis v3.0
In
such
actions
damages
are
available
for
physical
damage,
personal
injury
and,
in
limited
circumstances,
economic
loss.
Schaderersatz
kann
für
Sachschaden,
für
Personenschaden
und
in
bestimmten
Fällen
für
wirtschaftlichen
Schaden
verlangt
werden.
EUbookshop v2
May
my
lifestyle
and
my
personal
life
never
damage
the
beauty
of
your
voice
in
my
world.
Mögen
mein
Lebensstil
und
mein
persönliches
Leben
die
Schönheit
deiner
Stimme
in
meiner
Welt
nie
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Protect
your
family
and
yourself
from
personal
damage
which
can’t
be
covered
by
any
insurance.
Schützen
Sie
Ihre
Familie
und
sich
selbst
vor
persönlichem
Schaden,
den
keine
Versicherung
ersetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Improper
fastening
and
lifting
of
the
fluid
coupling
may
cause
personal
injury
and
damage
to
property.
Das
falsche
Befestigen
und
Anheben
der
Turbokupplung
kann
zu
Verletzung
von
Personen
und
Sachschaden
führen.
ParaCrawl v7.1
During
an
extension
movement,
the
extension
is
thus
braked
and
personal
injury
or
damage
to
the
extension
is
prevented.
Bei
einer
Ausfahrbewegung
wird
so
der
Ausschub
gebremst
und
verhindert
Personenschäden
oder
eine
Beschädigung
des
Ausschubs.
EuroPat v2
The
supplier
undertakes
to
maintain
product
liability
insurance
with
adequate
coverage
for
personal
injury
or
damage
to
property.
Der
Lieferant
verpflichtet
sich
eine
Produkthaftpflichtversicherung
mit
einer
angemessenen
Deckungssumme
für
Personen-
und
Sachschäden
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Try
to
minimize
the
damage
(personal
and
material).
Versuche
den
Schaden
so
klein
wie
möglich
zu
halten
(persönlich
und
materiell).
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
production
facilities
against
fire
ensures
an
uninterrupted
production
and
avoids
personal
and
property
damage.
Der
Brand-
und
Anlagenschutz
von
Produktionseinrichtungen
sichert
eine
unterbrechungsfreie
Produktion
und
vermeidet
Sach-
und
Personenschäden.
ParaCrawl v7.1
This
doesn’t
apply
to
personal
damage
caused
by
negligence
and
other
damage
caused
by
gross
negligence.
Dies
gilt
nicht
für
mindestens
fahrlässig
verursachte
Personenschäden
und
mindestens
grob
fahrlässig
verursachte
andere
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Boat
insurance
–
About
the
boat
insurance
is
personal
injury,
Property
damage,
Insured
property
damage
and
environmental
damage.
Bootshaftpflichtversicherung
–
Über
die
Bootshaftpflichtversicherung
sind
Personenschäden,
Sachschäden,
Vermögensschäden
und
Umweltschäden
versichert
.
ParaCrawl v7.1
This
doesn't
apply
to
personal
damage
caused
by
negligence
and
other
damage
caused
by
gross
negligence.
Dies
gilt
nicht
für
mindestens
fahrlässig
verursachte
Personenschäden
und
mindestens
grob
fahrlässig
verursachte
andere
Schäden.
ParaCrawl v7.1