Übersetzung für "Damaged person" in Deutsch
After
all,
with
mechanical
cleaning
person,
damaged
sebaceous
glands
and
close
the
pores.
Denn
mit
Person
mechanischer
Reinigung,
Talgdrüsen
beschädigt
und
die
Poren
schließen.
ParaCrawl v7.1
I
should
also
like
to
make
a
point
of
thanking
Commission
President
Prodi
for
having
visited
the
damaged
regions
in
person.
Ich
danke
auch
ausdrücklich
dem
Kommissionspräsidenten
Prodi,
dass
er
persönlich
in
den
geschädigten
Gebieten
war.
Europarl v8
If
your
car
is
damaged
by
another
person,
you
get
an
additional
car
for
free.
Wenn
Ihr
Wagen
durch
fremdes
Verschulden
beschädigt
wird,
bekommen
Sie
von
uns
kostenlos
einen
Ersatzwagen.
ParaCrawl v7.1
If
repairing
it
is
not
economical
–
which
most
of
the
time
is
the
case
when
the
frame
is
damaged
–
the
person
injured
can
claim
the
full
replacement
value
if
he/she
gives
the
bike
to
someone
purchasing
goods
of
residual
value.
Ist
die
Reparatur
unwirtschaftlich
und
das
ist
meist
der
Fall,
wenn
der
Rahmen
beschädigt
ist,
steht
dem
Geschädigten
der
komplette
Wiederbeschaffungswert
zu,
wenn
er
das
beschädigte
Rad
dem
Restwertaufkäufer
überlässt.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
damaged
person,
the
receiving
agency
may
not
plead
to
its
discharge
that
the
damage
had
been
caused
by
the
supplying
agency.
Sie
kann
sich
im
Verhältnis
zum
Geschädigten
zu
ihrer
Entlastung
nicht
darauf
berufen,
dass
der
Schaden
durch
die
übermittelnde
Vertragspartei
verursacht
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
body
has
been
very
badly
damaged,
the
person
may
still
be
in
agony
after
your
assist,
but
you
will
have
gotten
some
of
the
shock
off.
Wenn
der
Körper
sehr
übel
zugerichtet
worden
ist,
mag
die
Person
nach
Ihrem
Beistand
immer
noch
in
qualvoller
Verfassung
sein,
aber
Sie
werden
einen
Teil
des
Schocks
beseitigt
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
case
was
still
not
solved
because
the
jeweller
has
not
shown
the
intention
of
transferring
the
claimed
amount
to
the
damaged
person.
Der
Fall
war
aber
immer
noch
nicht
gelöst,
denn
der
Juwelier
machte
keine
Anstalten,
dem
Geschädigten
den
geforderten
Betrag
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
However
psychologically
damaged
a
person
might
be,
there
are
creative
areas
in
which
that
person
may
excel
others.
Wie
sehr
eine
Person
auch
psychisch
geschädigt
sein
mag,
es
gibt
kreative
Gebiete,
auf
denen
sie
andere
Menschen
übertreffen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
contained
information
damaging
to
the
person
behind
all
this.
Es
enthielt
Informationen
über
die
Person,
die
hinter
all
dem
steckt.
OpenSubtitles v2018
Safety
technology
in
automation
minimises
the
risk
of
damage
to
persons
or
installations.
Sicherheitstechnik
in
der
Automatisierung
reduziert
das
Risiko
von
Personen-
und
Maschinenschäden.
ParaCrawl v7.1
The
organiser
does
not
take
any
responsibility
for
damage
to
persons
or
property.
Der
Veranstalter
übernimmt
keinerlei
Haftung
für
Schäden
an
Personen
und
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
resulting
material
damage,
persons
are
endangered
by
pieces
of
broken
glass.
Neben
dem
entstehenden
Sachschaden
ist
eine
Gefährdung
von
Personen
durch
Glasscherben
gegeben.
EuroPat v2
Such
temperatures
are
absolutely
damaging
for
persons
with
venous
diseases.
Solche
Temperaturen
sind
jedoch
für
Personen
mit
Venenleiden
absolut
schädlich.
EuroPat v2
How
do
you
know
if
there
is
damage
on
a
person
or
not?
Woher
weißt
du,
ob
es
Schaden
an
einer
Person
gibt
oder
nicht?
CCAligned v1
Prolingua
e.V.
does
not
assume
any
liability
for
any
damage
to
persons
or
property.
Prolingua
e.V.
haftet
nicht
für
Personen-
oder
Eigentumsschäden.
CCAligned v1