Übersetzung für "Personal attack" in Deutsch
I
am
sorry,
Mr
Rosado
Fernandes,
this
is
not
a
personal
attack.
Entschuldigen
Sie,
Herr
Rosado
Fernandes,
dies
ist
keineswegs
ein
persönlicher
Angriff.
Europarl v8
This
is
not
a
personal
attack
on
you,
Commissioner.
Herr
Kommissar,
dies
ist
kein
persönlicher
Angriff
gegen
Sie.
Europarl v8
If
it
was
a
personal
attack
I
would
also
take
exception.
Wenn
es
ein
persönlicher
Angriff
wäre,
würde
ich
auch
pro
testieren.
EUbookshop v2
It's
not
a
personal
attack
against
Harvey.
Es
ist
kein
persönlicher
Angriff
gegen
Harvey.
OpenSubtitles v2018
This
whole
thing
is
a
personal
attack
against
Harvey.
Diese
ganze
Sache
ist
ein
persönlicher
Angriff
gegen
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Last
night
was
a
personal
attack
on
me.
Letzte
Nacht
war
ein
persönlicher
Angriff
gegen
mich.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
personal
attack.
Das
war
ein
persönlicher
Angriff,
oder?
OpenSubtitles v2018
But
if
it's
a
personal
attack
in
disguise,
it
stops
right
here!
Aber
wenn
das
ein
persönlicher
Angriff
sein
soll,
ist
damit
schluss!
OpenSubtitles v2018
On
Thursday
last...
yours
truly
was
the
object
of
a
disgusting
personal
attack.
Letzten
Donnerstag
wurde
ich
das
Opfer
eines
ekelhaften,
persönlichen
Attentats.
OpenSubtitles v2018
So
it's
personal,
this
attack?
Also
ist
dieser
Angriff
etwas
Persönliches?
OpenSubtitles v2018
He
seldom
answered
any
personal
attack.
Er
beantwortete
selten
einen
persönlichen
Angriff.
ParaCrawl v7.1
That's
true,
I
noticed
it:
they
take
it
as
a
personal
attack.
Das
habe
ich
gemerkt:
sie
fassen
es
als
einen
persönlichen
Angriff
auf.
ParaCrawl v7.1
It
would
not
have
been
appropriate
for
this
disguised
personal
attack
to
have
been
supported
by
Parliament.
Es
wäre
nicht
angebracht
gewesen,
wenn
dieser
getarnte
persönliche
Angriff
vom
Parlament
unterstützt
worden
wäre.
Europarl v8
If
I
am
here,
it
is
because
I
do
not
regard
this
motion
as
a
personal
attack
on
myself.
Ich
bin
hier,
weil
dieser
Antrag
meines
Erachtens
keinen
Angriff
speziell
gegen
meine
Person
darstellt.
Europarl v8
I'm
sorry
about
this
whole
thing,
but
it's
not
a
personal
attack
on
you.
Diese
ganze
Sache
tut
mir
Leid,
aber
es
ist
kein
Angriff
auf
deine
Person.
OpenSubtitles v2018
Conflicts
will
inevitably
arise,
but
frustration
should
never
turn
into
a
personal
attack.
Konflikte
werden
immer
wieder
entstehen,
aber
Frustration
sollte
nie
in
einen
persönlichen
Angriff
münden.
ParaCrawl v7.1